Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
lightly
01
könnyedén, gyengéden
in a soft or delicate way, applying minimal weight or pressure
Példák
She touched the baby 's head lightly.
Könnyedén megérintette a baba fejét.
He knocked lightly on the door, hoping not to wake anyone.
Finoman kopogott az ajtón, remélve, hogy senkit nem ébreszt fel.
1.1
könnyedén, kecsesen
with a sense of airiness, grace, or delicate movement, like floating
Példák
The scarf drifted lightly to the floor.
A sál könnyedén lebegett a padlóra.
The boat rocked lightly on the water.
A csónak könnyedén ringott a vízen.
Példák
The eggs were lightly browned on both sides.
A tojások mindkét oldalán enyhén megbarnultak.
He was lightly injured in the accident.
Könnyen megsérült a balesetben.
2.1
könnyeden, mértékkel
in a moderate or restrained way, especially when eating or drinking
Példák
He drank lightly at the party to keep clear-headed.
Könnyedén ivott a bulin, hogy tiszta fejjel maradjon.
She eats lightly before exercising.
Könnyedén eszik edzés előtt.
03
vidáman, panasz nélkül
in a cheerful or uncomplaining manner
Példák
He accepted the delay lightly.
Könnyedén fogadta a késést.
She bore the bad news lightly and smiled.
Könnyedén viselte a rossz hírt és mosolygott.
3.1
könnyedén, közönyösen
in a dismissive or unconcerned way
Példák
She spoke lightly of the risks involved.
Könnyedén beszélt az érintett kockázatokról.
He took his responsibilities lightly, which worried the team.
Könnyedén vette a felelősséget, ami aggodalommal töltötte el a csapatot.
3.2
könnyedén, komoly gondolkodás nélkül
without serious thought or proper care, especially when not advised
Példák
Such promises should not be made lightly.
Az ilyen ígéreteket nem szabad könnyelműen tenni.
He did not enter the agreement lightly.
Nem meggondolatlanul lépett bele a megállapodásba.
Példák
She danced lightly across the stage.
Könnyedén táncolt át a színpadon.
The cat lightly leaped onto the windowsill.
A macska könnyedén felugrott az ablakpárkányra.
Példák
She always travels lightly, bringing only a backpack.
Mindig könnyedén utazik, csak egy hátizsákot visz magával.
The hikers packed lightly for the weekend trip.
A túrázók könnyen pakoltak a hétvégi kirándulásra.
05
könnyedén, könnyen
happening or achieved without difficulty or strain
Példák
He lightly let go of the past.
Könnyedén elengedte a múltat.
The money came lightly and was spent just as easily.
A pénz könnyedén jött és ugyanolyan könnyedén el is költötték.
