lightly
01
lätt, försiktigt
in a soft or delicate way, applying minimal weight or pressure
Exempel
She touched the baby 's head lightly.
Hon rörde lätt vid babys huvud.
He knocked lightly on the door, hoping not to wake anyone.
Han knackade lätt på dörren och hoppades inte väcka någon.
1.1
lätt, med grace
with a sense of airiness, grace, or delicate movement, like floating
Exempel
The scarf drifted lightly to the floor.
Halsduken flöt lätt ner på golvet.
The boat rocked lightly on the water.
Båten gungade lätt på vattnet.
Exempel
The eggs were lightly browned on both sides.
Äggen var lätt bruna på båda sidor.
He was lightly injured in the accident.
Han blev lätt skadad i olyckan.
2.1
lätt, med måtta
in a moderate or restrained way, especially when eating or drinking
Exempel
He drank lightly at the party to keep clear-headed.
Han drack lätt på festen för att hålla huvudet klart.
She eats lightly before exercising.
Hon äter lätt innan hon tränar.
03
glatt, utan klagan
in a cheerful or uncomplaining manner
Exempel
He accepted the delay lightly.
Han accepterade förseningen lätt.
She bore the bad news lightly and smiled.
Hon bar de dåliga nyheterna lätt och log.
3.1
lätt, likgiltigt
in a dismissive or unconcerned way
Exempel
She spoke lightly of the risks involved.
Hon talade lätt om de inblandade riskerna.
He took his responsibilities lightly, which worried the team.
Han tog sina ansvarsområden lätt, vilket oroade laget.
3.2
lätt, utan seriös tanke
without serious thought or proper care, especially when not advised
Exempel
Such promises should not be made lightly.
Sådana löften bör inte göras lättvindigt.
He did not enter the agreement lightly.
Han gick inte in i avtalet lättvindigt.
Exempel
She danced lightly across the stage.
Hon dansade lätt över scenen.
The cat lightly leaped onto the windowsill.
Katten hoppade lätt upp på fönsterbrädan.
Exempel
She always travels lightly, bringing only a backpack.
Hon reser alltid lätt, tar bara med sig en ryggsäck.
The hikers packed lightly for the weekend trip.
Vandrarna packade lätt för weekendresan.
05
lätt, enkelt
happening or achieved without difficulty or strain
Exempel
He lightly let go of the past.
Han släppte förflutet lätt.
The money came lightly and was spent just as easily.
Pengarna kom lätt och spenderades lika lätt.
