light
light
laɪt
lait
mightspitebighttrite

Definice a význam slova „light“ v angličtině

01

světlo

a type of electromagnetic radiation that makes it possible to see, produced by the sun or another source of illumination 
light definition and meaning
gramatické informace
stav životnosti
neživotný
morfologické složení
jednoduché
nepočitatelné
Příklady
The room was filled with bright light from the lamp. 

Místnost byla naplněna jasným světlem z lampy.

02

světlo, lampa

an object or device that produces brightness, often an electronic item like a lamp 
light definition and meaning
Příklady
Can you switch on the light? 

Můžeš zapnout světlo?

03

zapalovač, zápalka

a small device used to start a fire or produce a flame, such as a match or a cigarette lighter 
light definition and meaning
Příklady
He used the light to start the campfire. 

Použil světlo k rozdělání táboráku.

04

osvětlení, perspektiva

a specific perspective or aspect from which something is viewed or interpreted 
Příklady
Seeing the problem in a new light helped him find a solution. 

Vidět problém v novém světle mu pomohlo najít řešení.

05

světlo, osvícení

the divine insight or enlightenment that reveals profound spiritual truths 
Příklady
The preacher spoke of light as a gift from the divine, guiding believers towards greater wisdom. 

Kazatel mluvil o světle jako o daru od božského, které vede věřící k větší moudrosti.

06

světlo, vynikající

a distinguished person known for their significant impact in a particular field 
Příklady
The conference was graced by the presence of many luminaries, including the renowned scientist, who was considered a light in the world of physics. 

Konference byla poctěna přítomností mnoha významných osobností, včetně slavného vědce, který byl považován za světlo ve světě fyziky.

07

záře, světlo

the expression of joy or happiness visible through a bright or animated appearance 
Příklady
Her face was full of light after receiving the good news about her promotion. 

Její tvář byla plná světla poté, co obdržela dobrou zprávu o svém povýšení.

08

světlo, jasnost

the state of being known or understood by the general public 
Příklady
The scandal was brought to light by investigative journalists. 

Skandál byl odhalen investigativními novináři na světlo.

09

světlo, perspektiva

a person’s perspective or values that guide their actions 
Příklady
The policy was crafted in the light of new regulations. 

Politika byla vypracována ve světle nových předpisů.

10

prázdné pole, místo

an empty space designated for inserting a letter in a crossword puzzle 
Příklady
The crossword’s complexity grew as the lights began to fill up. 

Složitost křížovky rostla, jak se pole začala plnit.

01

lehký, nepříliš těžký

having very little weight and easy to move or pick up 
light definition and meaning
gramatické informace
morfologické složení
jednoduché
kvalitativní
superlativ
lightest
komparativ
lighter
stupňovatelné
Příklady
He carried a light backpack filled with his school supplies. 

Nesl lehký batoh naplněný svými školními potřebami.

1.1

lehký, méně těžký

weighing less than expected or specified 
Příklady
The box turned out to be 3 pounds light after the shipment. 

Krabice se po odeslání ukázala být o 3 libry lehčí.

02

světlý, osvětlený

having enough brightness, especially natural light 
light definition and meaning
Příklady
She was reading a book in the light corner of the library. 

Četla knihu v osvětleném rohu knihovny.

03

světlý, bledý

(of color) having less intensity, often because of a small amount of pigment 
light definition and meaning
Příklady
She prefers to wear light colors in the summer to stay cool. 

Raději nosí světlé barvy v létě, aby zůstala v chladu.

04

lehký, jemný

characterized by gentleness and delicacy 
light definition and meaning
Příklady
He applied a light pressure to the pedal to avoid speeding. 

Aplikoval lehký tlak na pedál, aby se vyhnul zrychlení.

05

lehký

(of food) low in sugar, fat, or other rich ingredients, which makes it easily digestible 
light definition and meaning
Příklady
She chose a light dessert to complement her meal, avoiding heavy sweets. 

Vybrala si lehký dezert, aby doplnila své jídlo, a vyhnula se těžkým sladkostem.

06

lehký, kypry

describing soil that is loose, well-drained, and easy to work with 
Příklady
The garden flourishes in light soil, which allows roots to spread easily. 

Zahrada vzkvétá v lehké půdě, která umožňuje kořenům snadno se šířit.

07

lehký, snadný

requiring little effort or concentration 
Příklady
The workload this week is light, so I can finish my tasks quickly. 

Pracovní zátěž tento týden je lehká, takže mohu rychle dokončit své úkoly.

08

lehký, bezvýznamný

not significant or impactful 
Příklady
The issue was considered light by the committee and was quickly set aside. 

Problém byl výborem považován za lehký a byl rychle odložen stranou.

8.1

lehký, zábavný

not serious or profound and intended for entertainment 
Příklady
The movie was light and enjoyable, perfect for a relaxing evening. 

Film byl lehký a příjemný, ideální pro relaxační večer.

09

lehký, slabě přízvučný

referring to syllables or vowels pronounced with minimal emphasis 
Příklady
In the word "event," the second syllable is a light syllable. 

Ve slově "událost" je druhá slabika lehká slabika.

10

lehký, jemný

(of sound) having little volume or intensity 
Příklady
The light sound of the rain tapping on the window was soothing. 

Tichý zvuk deště, který klepal na okno, byl uklidňující.

11

lehký, lehký izotop

referring to an isotope with a lower atomic mass compared to others of the same element 
Příklady
The light isotope of hydrogen is called protium, which has only one proton. 

Lehký izotop vodíku se nazývá protium, který má pouze jeden proton.

12

lehký, light

(of drinks) containing a lower amount of alcohol, calories, or sugar compared to its standard version 
Příklady
She opted for a light beer, which had fewer calories and a lower alcohol content than regular beer. 

Vybrala si lehké pivo, které mělo méně kalorií a nižší obsah alkoholu než běžné pivo.

13

lehký, povrchní

describing a type of sleep that is easily disrupted or not very deep 
Příklady
She had a light sleep and woke up several times during the night. 

Měla lehký spánek a několikrát se v noci probudila.

14

lehký, lehký

not strongly or heavily built or made 
Příklady
She wore light clothing that was perfect for the summer heat. 

Měla na sobě lehké oblečení, které bylo ideální pro letní vedro.

15

lehký, mírný

mild in nature, not strong or harsh 
Příklady
The doctor assured her that the side effects would be light and temporary. 

Lékař ji ujistil, že vedlejší účinky budou lehké a dočasné.

to light
01

zapálit, podpálit

to set something on fire 
Transitive: to light a light or fire
to light definition and meaning
gramatické informace
morfologické složení
jednoduché
dějové sloveso
pravidelné
přítomný čas
light
3. osoba jednotného čísla
lights
příčestí přítomné
lighting
minulý čas prostý
lit
příčestí minulé
lit
Příklady
She lit the candles on the birthday cake with a match. 

Ona zapálila svíčky na narozeninovém dortu zápalkou.

02

zapálit, vznítit

to ignite or start burning 
Intransitive
Příklady
The campfire finally lit after several attempts. 

Táborák se konečně rozhořel po několika pokusech.

03

osvětlit, rozsvítit

to supply an area or object with illumination 
Transitive: to light a place
Příklady
They lit the garden with string lights for the party. 

Osvítili zahradu řetězovými světly pro večírek.

04

jemně dopadnout, lehce usednout

to fall gently and come to rest or settle 
Intransitive: to light on sth
Příklady
The snowflakes lighted on the ground, creating a soft white blanket. 

Sněhové vločky se snesly na zem a vytvořily měkkou bílou přikrývku.

05

sestoupit, sesednout z koně

to get off a horse 
Intransitive
Příklady
After a long ride, she lighted from the horse with a sigh of relief. 

Po dlouhé jízdě sesedla z koně s povzdechem úlevy.

06

zapnout, osvětlit

to activate or turn on a source of illumination, such as a light or lamp 
Transitive: to light a source of illumination
Příklady
She entered the room and lit the lamp on her desk. 

Vešla do místnosti a rozsvítila lampu na svém stole.

01

lehce, s minimem zavazadel

with minimal baggage or possessions, especially when traveling 
gramatické informace
Příklady
He prefers to travel light, bringing only a backpack for his trips. 

Rad cestuje lehce, bere si na cesty jen batoh.

LanGeek
Stáhnout Aplikaci
langeek application

Download Mobile App

App Store