Hledat
Light
01
světlo
a type of electromagnetic radiation that makes it possible to see, produced by the sun or another source of illumination
Příklady
Plants use light from the sun to perform photosynthesis.
Rostliny využívají světlo ze slunce k provádění fotosyntézy.
02
světlo, lampa
an object or device that produces brightness, often an electronic item like a lamp
Příklady
She turned on the light to read her book.
Rozsvítila světlo, aby si přečetla svou knihu.
03
zapalovač, zápalka
a small device used to start a fire or produce a flame, such as a match or a cigarette lighter
Příklady
They always carry a reliable light when hiking in the dark.
Při túrách ve tmě vždy nosí spolehlivý zdroj světla.
04
osvětlení, perspektiva
a specific perspective or aspect from which something is viewed or interpreted
Příklady
We need to consider the proposal in a more positive light.
Musíme zvážit návrh v pozitivnějším světle.
05
světlo, osvícení
the divine insight or enlightenment that reveals profound spiritual truths
Příklady
The guru 's teachings were described as a beacon of light for those seeking inner peace.
Učení gurua bylo popsáno jako maják světla pro ty, kteří hledají vnitřní mír.
06
světlo, vynikající
a distinguished person known for their significant impact in a particular field
Příklady
The conference was graced by the presence of many luminaries, including the renowned scientist, who was considered a light in the world of physics.
Konference byla poctěna přítomností mnoha významných osobností, včetně slavného vědce, který byl považován za světlo ve světě fyziky.
07
záře, světlo
the expression of joy or happiness visible through a bright or animated appearance
Příklady
Her smile brought a warm light to the room, brightening everyone's mood.
Její úsměv přinesl do místnosti teplé světlo, rozjasnil náladu všech.
08
světlo, jasnost
the state of being known or understood by the general public
Příklady
The investigation ’s findings were brought to light in the final report.
Zjištění vyšetřování byla přinesena na světlo v závěrečné zprávě.
Příklady
The manager ’s light influenced the project ’s direction.
Světlo manažera ovlivnilo směr projektu.
10
prázdné pole, místo
an empty space designated for inserting a letter in a crossword puzzle
Příklady
He carefully counted the lights to determine the number of letters needed.
Pečlivě spočítal prázdná políčka, aby určil počet potřebných písmen.
light
Příklady
The small toy car was light enough for a child to play with.
Malé autíčko bylo dostatečně lehké, aby si s ním dítě mohlo hrát.
1.1
lehký, méně těžký
weighing less than expected or specified
Příklady
The grocery clerk found that the sack of potatoes was light by a significant amount.
Prodavač v obchodě s potravinami zjistil, že pytel brambor byl výrazně lehký.
02
světlý, osvětlený
having enough brightness, especially natural light
Příklady
They enjoyed the warm, light morning in the garden.
Užili si teplé a světlé ráno v zahradě.
03
světlý, bledý
(of color) having less intensity, often because of a small amount of pigment
Příklady
She painted the walls in a light blue to brighten up the room.
Natřela stěny světle modrou barvou, aby prosvětlila místnost.
Příklady
She gave him a light kiss on the cheek before heading out.
Dala mu lehký polibek na tvář, než odešla.
05
lehký
(of food) low in sugar, fat, or other rich ingredients, which makes it easily digestible
Příklady
He preferred light meals in the evening to ensure a good night's sleep.
Večer dával přednost lehkým jídlům, aby zajistil dobrý noční spánek.
06
lehký, kypry
describing soil that is loose, well-drained, and easy to work with
Příklady
The light soil in the backyard made it easy to dig for new plants.
Lehká půda na dvorku usnadnila kopání pro nové rostliny.
Příklady
The teacher gave the students light homework for the weekend.
Učitel dal studentům na víkend lehké domácí úkoly.
08
lehký, bezvýznamný
not significant or impactful
Příklady
Her comments were considered light, not altering the course of the debate in any meaningful way.
Její komentáře byly považovány za lehké, aniž by jakkoli významně změnily průběh debaty.
8.1
lehký, zábavný
not serious or profound and intended for entertainment
Příklady
The magazine is known for its light articles and humorous content.
Časopis je známý svými lehkými články a humorným obsahem.
09
lehký, slabě přízvučný
referring to syllables or vowels pronounced with minimal emphasis
Příklady
A light syllable typically follows a stressed syllable in many English words.
Lehká slabika obvykle následuje po přízvučné slabice v mnoha anglických slovech.
Příklady
The light hum of the air conditioner was barely noticeable in the quiet room.
Lehký hukot klimatizace byl v tiché místnosti sotva postřehnutelný.
11
lehký, lehký izotop
referring to an isotope with a lower atomic mass compared to others of the same element
Příklady
The light isotope of helium, helium-3, is important for its applications in cryogenics and fusion research.
Lehký izotop helia, helium-3, je důležitý pro své aplikace v kryogenice a výzkumu fúze.
12
lehký, light
(of drinks) containing a lower amount of alcohol, calories, or sugar compared to its standard version
Příklady
She asked for a light wine to accompany the seafood, which pairs well with delicate flavors.
Požádala o lehké víno k mořským plodům, které se dobře hodí k jemným chutím.
13
lehký, povrchní
describing a type of sleep that is easily disrupted or not very deep
Příklady
The baby had a light sleep and woke up crying.
Miminko mělo lehký spánek a probudilo se s pláčem.
Příklady
He preferred light shoes for running to avoid feeling weighed down.
Preferoval lehké boty na běhání, aby se necítil zatížený.
to light
01
zapálit, podpálit
to set something on fire
Transitive: to light a light or fire
Příklady
The children light sparklers to celebrate Independence Day.
Děti zapalují prskavky, aby oslavily Den nezávislosti.
Příklady
As soon as the paper caught, the entire pile began to light.
Jakmile papír chytil, celá hromada začala hořet.
03
osvětlit, rozsvítit
to supply an area or object with illumination
Transitive: to light a place
Příklady
They lit the garden with string lights for the party.
Osvítili zahradu řetězovými světly pro večírek.
04
jemně dopadnout, lehce usednout
to fall gently and come to rest or settle
Intransitive: to light on sth
Příklady
The dandelion seeds lighted gently on the grass after being blown away.
Pampelišková semínka se po sfouknutí jemně usadila na trávě.
Příklady
They lighted from their horses at the edge of the camp.
Oni sesedli ze svých koní na okraji tábora.
06
zapnout, osvětlit
to activate or turn on a source of illumination, such as a light or lamp
Transitive: to light a source of illumination
Příklady
When they arrived home, she quickly lit the porch light.
Když dorazili domů, rychle rozsvítila světlo na verandě.
Lexikální Strom
lightless
lightship
microlight
light
