Zoeken
Selecteer de woordenboektaal
01
licht
a type of electromagnetic radiation that makes it possible to see, produced by the sun or another source of illumination
Voorbeelden
The room was filled with bright light from the lamp.
De kamer was gevuld met helder licht van de lamp.
We need light to see in the dark.
We hebben licht nodig om in het donker te zien.
02
licht, lamp
an object or device that produces brightness, often an electronic item like a lamp
Voorbeelden
Can you switch on the light?
Kun je het licht aandoen?
The bedside light is perfect for my late-night reading.
Het licht naast het bed is perfect voor mijn late-night lezen.
03
aansteker, lucifer
a small device used to start a fire or produce a flame, such as a match or a cigarette lighter
Voorbeelden
He used the light to start the campfire.
Hij gebruikte het licht om het kampvuur aan te steken.
The old matchbox was replaced by a modern light.
Het oude luciferdoosje werd vervangen door een modern licht.
04
verlichting, perspectief
a specific perspective or aspect from which something is viewed or interpreted
Voorbeelden
Seeing the problem in a new light helped him find a solution.
Het probleem in een nieuw licht zien hielp hem een oplossing te vinden.
We need to examine the issue from every possible light.
We moeten het probleem vanuit elk mogelijk perspectief onderzoeken.
05
licht, verlichting
the divine insight or enlightenment that reveals profound spiritual truths
Voorbeelden
The preacher spoke of light as a gift from the divine, guiding believers towards greater wisdom.
De predikant sprak over licht als een geschenk van het goddelijke, dat gelovigen leidt naar grotere wijsheid.
Many people seek light through prayer and meditation to understand the deeper truths of their faith.
Veel mensen zoeken licht door gebed en meditatie om de diepere waarheden van hun geloof te begrijpen.
06
licht, vooraanstaand
a distinguished person known for their significant impact in a particular field
Voorbeelden
The conference was graced by the presence of many luminaries, including the renowned scientist, who was considered a light in the world of physics.
De conferentie werd opgeluisterd door de aanwezigheid van vele prominenten, waaronder de beroemde wetenschapper, die werd beschouwd als een licht in de wereld van de natuurkunde.
Her groundbreaking work in literature made her a light among contemporary authors.
Haar baanbrekende werk in de literatuur maakte haar een licht onder hedendaagse auteurs.
07
glans, licht
the expression of joy or happiness visible through a bright or animated appearance
Voorbeelden
Her face was full of light after receiving the good news about her promotion.
Haar gezicht was vol licht na het ontvangen van het goede nieuws over haar promotie.
The children 's faces lit up with light when they saw the birthday cake.
De gezichten van de kinderen lichtten op van vreugde toen ze de verjaardagstaart zagen.
08
licht, helderheid
the state of being known or understood by the general public
Voorbeelden
The scandal was brought to light by investigative journalists.
Het schandaal werd aan het licht gebracht door onderzoeksjournalisten.
The documentary aimed to bring important issues to light.
De documentaire was bedoeld om belangrijke kwesties aan het licht te brengen.
Voorbeelden
The policy was crafted in the light of new regulations.
Het beleid is opgesteld in het licht van nieuwe voorschriften.
His light on ethics shaped the company ’s code of conduct.
Zijn licht op ethiek vormde de gedragscode van het bedrijf.
10
lege ruimte, plek
an empty space designated for inserting a letter in a crossword puzzle
Voorbeelden
The crossword ’s complexity grew as the lights began to fill up.
De complexiteit van de kruiswoordpuzzel nam toe toen de vakjes begonnen te vullen.
Each light in the grid was a chance to unravel the puzzle.
Elk vakje in het raster was een kans om de puzzel op te lossen.
Voorbeelden
He carried a light backpack filled with his school supplies.
Hij droeg een lichte rugzak gevuld met zijn schoolspullen.
The box was light, so she easily lifted it with one hand.
De doos was licht, dus tilde ze hem gemakkelijk met één hand op.
1.1
licht, minder zwaar
weighing less than expected or specified
Voorbeelden
The box turned out to be 3 pounds light after the shipment.
De doos bleek na verzending 3 pond lichter te zijn.
The package arrived and was noticeably light by 2 pounds.
Het pakket arriveerde en was merkbaar licht met 2 pond.
02
licht, helder
having enough brightness, especially natural light
Voorbeelden
She was reading a book in the light corner of the library.
Ze las een boek in de lichte hoek van de bibliotheek.
The path was light enough for them to walk without torches.
Het pad was licht genoeg voor hen om zonder fakkels te lopen.
03
licht, bleek
(of color) having less intensity, often because of a small amount of pigment
Voorbeelden
She prefers to wear light colors in the summer to stay cool.
Ze geeft er de voorkeur aan in de zomer lichte kleuren te dragen om koel te blijven.
The flowers in the garden were a beautiful mix of light and vibrant hues.
De bloemen in de tuin waren een prachtige mix van lichte en levendige tinten.
Voorbeelden
He applied a light pressure to the pedal to avoid speeding.
Hij oefende een lichte druk uit op het pedaal om te voorkomen dat hij zou versnellen.
The light tap on the door barely made a sound.
Het lichte tikje op de deur maakte nauwelijks een geluid.
05
licht
(of food) low in sugar, fat, or other rich ingredients, which makes it easily digestible
Voorbeelden
She chose a light dessert to complement her meal, avoiding heavy sweets.
Ze koos een licht dessert om haar maaltijd aan te vullen, zware zoetigheden vermijdend.
The diet plan recommended light snacks to help control cravings.
Het dieetplan beval lichte snacks aan om cravings te helpen beheersen.
06
licht, los
describing soil that is loose, well-drained, and easy to work with
Voorbeelden
The garden flourishes in light soil, which allows roots to spread easily.
De tuin bloeit in lichte grond, waardoor wortels zich gemakkelijk kunnen verspreiden.
Farmers prefer light soil for planting crops because it retains moisture well.
Boeren geven de voorkeur aan lichte grond voor het planten van gewassen omdat het vocht goed vasthoudt.
Voorbeelden
The workload this week is light, so I can finish my tasks quickly.
De werklast deze week is licht, dus ik kan mijn taken snel afronden.
The workout was light and easy, perfect for beginners.
De training was licht en gemakkelijk, perfect voor beginners.
08
licht, onbelangrijk
not significant or impactful
Voorbeelden
The issue was considered light by the committee and was quickly set aside.
Het probleem werd door de commissie als licht beschouwd en snel terzijde geschoven.
The new policy changes were deemed light and had minimal impact on the overall operations.
De wijzigingen in het nieuwe beleid werden als licht beschouwd en hadden minimale invloed op de algehele operaties.
8.1
licht, vermaaklijk
not serious or profound and intended for entertainment
Voorbeelden
The movie was light and enjoyable, perfect for a relaxing evening.
De film was licht en plezierig, perfect voor een ontspannen avond.
She preferred light reading, like romance novels, over more intense literature.
Zij verkoos lichte lectuur, zoals romantische romans, boven meer intense literatuur.
09
licht, weinig benadrukt
referring to syllables or vowels pronounced with minimal emphasis
Voorbeelden
In the word " event, " the second syllable is a light syllable.
In het woord "gebeurtenis" is de tweede lettergreep een lichte lettergreep.
She emphasized the light syllables to ensure the rhythm of the poem flowed smoothly.
Ze benadrukte de lichte lettergrepen om ervoor te zorgen dat het ritme van het gedicht soepel verliep.
Voorbeelden
The light sound of the rain tapping on the window was soothing.
Het lichte geluid van de regen die tegen het raam tikte was rustgevend.
They kept their voices light to avoid disturbing the sleeping baby.
Ze hielden hun stemmen licht om de slapende baby niet te storen.
11
licht, licht isotoop
referring to an isotope with a lower atomic mass compared to others of the same element
Voorbeelden
The light isotope of hydrogen is called protium, which has only one proton.
Het lichte isotoop van waterstof wordt protium genoemd, dat slechts één proton heeft.
In nuclear research, scientists often compare light isotopes to their heavier counterparts for various experiments.
In nucleair onderzoek vergelijken wetenschappers vaak lichte isotopen met hun zwaardere tegenhangers voor verschillende experimenten.
12
licht, light
(of drinks) containing a lower amount of alcohol, calories, or sugar compared to its standard version
Voorbeelden
She opted for a light beer, which had fewer calories and a lower alcohol content than regular beer.
Ze koos voor een licht bier, dat minder calorieën en een lager alcoholgehalte had dan gewoon bier.
He enjoyed a light cocktail, made with a reduced amount of alcohol and more mixer, for a refreshing and mild drink.
Hij genoot van een lichte cocktail, gemaakt met een verminderde hoeveelheid alcohol en meer mixer, voor een verfrissend en mild drankje.
13
licht, oppervlakkig
describing a type of sleep that is easily disrupted or not very deep
Voorbeelden
She had a light sleep and woke up several times during the night.
Ze had een lichte slaap en werd meerdere keren wakker tijdens de nacht.
The noise from the street disturbed his light sleep.
Het lawaai van de straat verstoorde zijn lichte slaap.
Voorbeelden
She wore light clothing that was perfect for the summer heat.
Ze droeg lichte kleding die perfect was voor de zomerhitte.
The light fabric of the dress made it ideal for a casual outing.
Het lichte stof van de jurk maakte het ideaal voor een casual uitje.
Voorbeelden
The doctor assured her that the side effects would be light and temporary.
De dokter verzekerde haar dat de bijwerkingen licht en tijdelijk zouden zijn.
They enjoyed a light rain as they walked through the park.
Ze genoten van een lichte regen terwijl ze door het park liepen.
to light
01
aansteken, in brand steken
to set something on fire
Transitive: to light a light or fire
Voorbeelden
She lit the candles on the birthday cake with a match.
Ze stak de kaarsen op de verjaardagstaart aan met een lucifer.
They lit the campfire with a lighter to cook dinner outdoors.
Ze staken het kampvuur aan met een aansteker om buiten te koken.
02
aansteken, ontbranden
to ignite or start burning
Intransitive
Voorbeelden
The campfire finally lit after several attempts.
Het kampvuur brandde uiteindelijk na verschillende pogingen.
The candle would n't light due to the wind.
De kaars wilde niet branden vanwege de wind.
03
verlichten, belichten
to supply an area or object with illumination
Transitive: to light a place
Voorbeelden
They lit the garden with string lights for the party.
Ze verlichtten de tuin met slingerlichtjes voor het feest.
She lit the stage with colorful spotlights for the performance.
Ze verlichtte het podium met kleurrijke spots voor de voorstelling.
04
zachtjes neerdalen, zacht vallen
to fall gently and come to rest or settle
Intransitive: to light on sth
Voorbeelden
The snowflakes lighted on the ground, creating a soft white blanket.
De sneeuwvlokken neerstreken op de grond en vormden een zacht wit deken.
The leaves lighted on the forest floor, adding to the autumn scenery.
De bladeren landden op de bosbodem, wat bijdroeg aan het herfstlandschap.
Voorbeelden
After a long ride, she lighted from the horse with a sigh of relief.
Na een lange rit steeg ze met een zucht van verlichting van het paard.
The cowboy lighted from his horse and approached the saloon.
De cowboy steeg af van zijn paard en naderde de saloon.
06
aanzetten, verlichten
to activate or turn on a source of illumination, such as a light or lamp
Transitive: to light a source of illumination
Voorbeelden
She entered the room and lit the lamp on her desk.
Ze kwam de kamer binnen en stak de lamp op haar bureau aan.
He lit the headlights as it started to get dark.
Hij deed de koplampen aan toen het donker begon te worden.
light
Voorbeelden
He prefers to travel light, bringing only a backpack for his trips.
Hij geeft er de voorkeur aan om licht te reizen, alleen een rugzak mee te nemen voor zijn reizen.
When hiking long distances, it ’s best to pack light to avoid extra strain.
Bij het wandelen van lange afstanden is het het beste om licht in te pakken om extra belasting te voorkomen.
Lexicale Boom
lightless
lightship
monolight
light
