Zoeken
Selecteer de woordenboektaal
Voorbeelden
He found a dead rabbit by the roadside.
Hij vond een dood konijn langs de weg.
Her grandfather has been dead for ten years.
Haar grootvader is al tien jaar dood.
1.1
dood, gevoelloos
(of a body part) lacking physical sensation
Voorbeelden
My fingers were dead from the cold.
Mijn vingers waren dood van de kou.
After the accident, his left arm felt completely dead.
Na het ongeval voelde zijn linkerarm helemaal dood aan.
Voorbeelden
Her voice sounded dead and cold.
Haar stem klonk dood en koud.
He gave her a dead stare and walked away.
Hij gaf haar een dode blik en liep weg.
Voorbeelden
After the marathon, I was completely dead and could hardly move.
Na de marathon was ik helemaal kapot en kon nauwelijks bewegen.
We were dead by the time we reached the top of the mountain.
We waren doodmoe tegen de tijd dat we de top van de berg bereikten.
Voorbeelden
She lay in a dead faint after the shock.
Ze lag in een dode flauwte na de schok.
His pale face looked almost dead.
Zijn bleke gezicht zag er bijna dood uit.
1.5
dood, woest
without life; barren or uninhabited
Voorbeelden
Mars was believed to be a dead world.
Mars werd beschouwd als een dode wereld.
Nothing could grow on that dead land.
Er kon niets groeien op dat dode land.
Voorbeelden
The flashlight went dead during the hike.
De zaklamp ging uit tijdens de wandeling.
His phone was dead before noon.
Zijn telefoon was dood voor de middag.
Voorbeelden
The campfire was long dead by morning.
Het kampvuur was tegen de ochtend al lang gedoofd.
They huddled near the dead fireplace.
Ze dromden samen bij de dode open haard.
2.2
leeg, ongebruikt
(of containers) empty or no longer being used
Voorbeelden
They cleared away the dead bottles.
Ze ruimden de lege flessen op.
The waiter picked up the dead plates.
De ober pakte de lege borden op.
2.3
dood, uit het spel
(in sports) out of play, not in active use
Voorbeelden
The play stopped as the ball was dead.
Het spel stopte omdat de bal uit het spel was.
The referee signaled a dead ball.
De scheidsrechter gaf een dode bal aan.
Voorbeelden
The town was dead by 9 p.m.
De stad was dood tegen 9 uur 's avonds.
It 's a dead season for tourists.
Het is een dode seizoen voor toeristen.
04
dood, verouderd
no longer relevant, discussed, or important
Voorbeelden
The debate over that is dead.
Het debat daarover is dood.
The scandal became a dead subject.
Het schandaal werd een dood onderwerp.
Voorbeelden
Latin is considered a dead language.
Latijn wordt beschouwd als een dode taal.
That format is a dead technology.
Dat formaat is een dode technologie.
Voorbeelden
The mountain is a dead volcano.
De berg is een dode vulkaan.
That crater is from a dead eruption.
Die krater is van een dode uitbarsting.
Voorbeelden
This is n't dead money if managed well.
Dit is geen dood geld als het goed wordt beheerd.
It seemed like dead cash at the time.
Destijds leek het dood geld.
Voorbeelden
That key sounds dead.
Die toets klinkt dood.
The note rang out dead.
De noot klonk dood.
5.1
dood, inert
(in balls or surfaces) lacking bounce or spring
Voorbeelden
The dead ball did n't bounce at all.
De dode bal kaatste helemaal niet.
The court felt dead underfoot.
De baan voelde dood aan onder de voeten.
Voorbeelden
The painting used dead greens and browns.
Het schilderij gebruikte dode groenen en bruinen.
Her makeup had a dead finish.
Haar make-up had een matte afwerking.
Voorbeelden
The room fell into dead silence.
De kamer viel in een dode stilte.
It was a dead certainty.
Het was een absolute zekerheid.
Voorbeelden
He 's a dead shot every time.
Hij is elke keer een dodelijke schutter.
The knife hit dead center.
Het mes raakte precies het midden.
Voorbeelden
It was a dead loss from the start.
Het was een dood verlies vanaf het begin.
This deal is a dead end.
Deze deal is een doodlopende weg.
Voorbeelden
The canal was filled with dead water.
Het kanaal was gevuld met dood water.
There 's a dead pool behind the dam.
Er is een dood zwembad achter de dam.
7.1
dood, stroomloos
(of an electric circuit or conductor) not transmitting electrical current
Voorbeelden
Be careful, the wire may not be dead.
Wees voorzichtig, de draad is mogelijk niet dood.
The socket was completely dead.
Het stopcontact was helemaal dood.
08
doodgaan van het lachen, in een deuk liggen
overwhelmed with laughter, shock, or disbelief
Figurative
SlangVoorbeelden
That joke had me dead.
Die grap heeft me dood gemaakt.
I 'm dead; she really said that out loud.
Ik ben dood; ze zei dat echt hardop.
dead
01
volledig, absoluut
to an absolute or complete extent
Voorbeelden
She was dead wrong about the outcome of the trial.
Ze had het volkomen mis over de uitkomst van de rechtszaak.
I'm dead certain he took the keys.
Ik ben dood zeker dat hij de sleutels heeft genomen.
1.1
plotseling, opeens
suddenly or abruptly, all at once and entirely
Voorbeelden
The music dead stopped when the power went out.
De muziek stopte plotseling toen de stroom uitviel.
She froze dead when she heard the noise.
Ze bevroor plotseling toen ze het geluid hoorde.
Voorbeelden
The train pulled in dead on schedule.
De trein kwam precies op tijd aan.
He showed up dead at noon, just as planned.
Hij verscheen dood precies op middaguur, zoals gepland.
02
erg, extreem
very, extremely
Dialect
British
BritishVoorbeelden
That movie was dead funny.
Die film was dood grappig.
The exam was dead simple.
Het examen was erg eenvoudig.
01
de doden, overledenen
those who are not alive anymore
Voorbeelden
The names of the dead were engraved on the memorial wall.
De namen van de doden waren gegraveerd in de herdenkingsmuur.
Every year, the village lights candles to remember the dead.
Elk jaar steekt het dorp kaarsen aan om de doden te herdenken.
Voorbeelden
Many religions speak of life after the dead.
Veel religies spreken over leven na de dood.
He was miraculously raised from the dead.
Hij werd op wonderbaarlijke wijze uit de doden opgewekt.
03
stilte, rust
a time of stillness, silence, or inactivity
Voorbeelden
In the dead of winter, the lake froze over completely.
In het hart van de winter was het meer volledig bevroren.
They marched through the streets in the dead of night.
Ze marcheerden door de straten in het stille van de nacht.
to dead
01
(African American) to stop, reject, or put an end to something
SlangVoorbeelden
We had to dead that argument quick.
He deaded the whole plan last minute.
Lexicale Boom
deadly
deadness
dead
