Zoeken
Selecteer de woordenboektaal
01
rechts
the direction or side that is toward the east when someone or something is facing north
Voorbeelden
The sun rises from the east, which is to the right if you're facing north.
De zon komt op in het oosten, dat aan de rechterkant is als je naar het noorden kijkt.
Make sure to check your right before changing lanes on the highway.
Zorg ervoor dat u uw rechterkant controleert voordat u van rijstrook wisselt op de snelweg.
02
recht, privilege
a thing that someone is legally, officially, or morally allowed to do or have
Voorbeelden
Everyone has the right to free speech.
Iedereen heeft het recht op vrije meningsuiting.
The right to vote is fundamental in a democratic society.
Het recht om te stemmen is fundamenteel in een democratische samenleving.
03
rechterveld, rechterdeel
the area of the baseball field that is to the right of the catcher when facing the pitcher
Voorbeelden
The batter hit a high fly ball to the right, sending the outfielder sprinting towards the fence.
De slagman sloeg een hoge vliegende bal naar rechts, waardoor de buitenvelder naar het hek sprintte.
The crowd cheered as the player in right made a spectacular diving catch.
Het publiek juichte toen de speler in het rechterveld een spectaculaire duikende vangst maakte.
04
rechts, conservatisme
a political ideology favoring traditional values, limited government, and economic freedom
Voorbeelden
The debate highlighted the differences between the right and the left on social policies.
Het debat benadrukte de verschillen tussen rechts en links in sociaal beleid.
She identifies strongly with the political right and its emphasis on personal responsibility.
Ze identificeert zich sterk met het politieke rechts en de nadruk daarop op persoonlijke verantwoordelijkheid.
05
rechts, rechtsaf slaan
a turn toward the right-hand side
Voorbeelden
Take a right at the next intersection to reach the park.
Sla rechts af bij de volgende kruising om het park te bereiken.
The map shows a sharp right just after the bridge.
De kaart toont een scherpe rechtsaf bocht vlak na de brug.
06
rechts, rechterhand
the hand located on the right side of the body
Voorbeelden
She raised her right to wave at the crowd.
Ze stak haar rechterhand op om naar de menigte te zwaaien.
He wrote his name neatly using his right.
Hij schreef zijn naam netjes met zijn rechterhand.
Voorbeelden
The publisher acquired the rights to the author ’s latest manuscript.
De uitgever heeft de rechten op het nieuwste manuscript van de auteur verworven.
The network secured the television rights for the sports tournament.
Het netwerk heeft de televisierechten voor het sporttoernooi veiliggesteld.
08
rechts, weg naar rechts
a pathway leading to the right side
Voorbeelden
The next right takes you to the parking lot.
De volgende rechts brengt je naar de parkeerplaats.
Follow this road for a mile, then take the second right to reach the library.
Volg deze weg een mijl, neem dan de tweede rechts om bij de bibliotheek te komen.
Voorbeelden
He made the right decision after carefully considering all the options.
Hij nam de juiste beslissing na zorgvuldig alle opties te hebben overwogen.
She followed the right instructions to assemble the furniture.
Ze volgde de juiste instructies om het meubilair in elkaar te zetten.
02
rechts
toward or on the east side when we are facing north
Voorbeelden
Facing north, the right side of the map represented the eastern regions, marked by vibrant colors.
Gericht op het noorden, vertegenwoordigde de rechter kant van de kaart de oostelijke regio's, gemarkeerd door levendige kleuren.
In the early morning, the right side of the horizon painted a picture of dawn, bringing a sense of renewal.
In de vroege ochtend schilderde de rechter kant van de horizon een beeld van de dageraad, wat een gevoel van vernieuwing bracht.
Voorbeelden
She chose the right path by standing up for what she believed in.
Ze koos het juiste pad door op te komen voor waar ze in geloofde.
It felt right to help others during times of need.
Het voelde juist om anderen te helpen in tijden van nood.
Voorbeelden
You are right about the meeting being at 3 PM.
Je hebt gelijk over de vergadering die om 15.00 uur is.
He was right when he predicted the outcome of the game.
Hij had gelijk toen hij de uitkomst van het spel voorspelde.
Voorbeelden
She wore the right clothes for the interview.
Ze droeg de juiste kleren voor het interview.
That 's the right decision for your career.
Dat is de juiste beslissing voor je carrière.
06
rechts, conservatief
having a viewpoint that favors conservative or right-wing political beliefs
Voorbeelden
The right agenda focuses on preserving traditional values.
De agenda van rechts richt zich op het behoud van traditionele waarden.
The right side of the debate advocated for stricter laws.
De rechter kant van het debat pleitte voor strengere wetten.
07
echt, waar
expressing totality or intensity in a statement
Voorbeelden
I felt a right fool for forgetting my keys.
Ik voelde me een complete dwaas omdat ik mijn sleutels was vergeten.
It was a right disaster from start to finish.
Het was een volledige ramp van begin tot eind.
08
recht
(of a shape) having lines or surfaces at a 90-degree angle to the base
Voorbeelden
A right cone has a straight line going up from the center of its base.
Een rechte kegel heeft een rechte lijn die omhoog loopt vanuit het midden van zijn basis.
A right prism has sides that meet at 90 degrees.
Een rechte prisma heeft zijden die elkaar onder een hoek van 90 graden ontmoeten.
09
juist, geschikt
conforming to a standard or expectation
Voorbeelden
The soup does n't taste right; I think it needs more seasoning.
De soep smaakt niet goed; ik denk dat het meer kruiden nodig heeft.
Something does n't feel right about this situation.
Er voelt iets niet juist aan deze situatie.
10
rechts
referring to the side of the body that is to the east when facing north
Voorbeelden
She raised her right hand.
Ze stak haar rechterhand op.
His right arm was injured.
Zijn rechterarm was gewond.
Voorbeelden
She always mingles with the right people at events.
Ze mengelt zich altijd onder de juiste mensen op evenementen.
He made sure to dine at the right restaurants in town.
Hij zorgde ervoor dat hij dineerde in de juiste restaurants in de stad.
right
01
precies, juist
used to indicate the exact time or place of something
Voorbeelden
The meeting starts right at 9 AM, so do n't be late.
De vergadering begint precies om 9 uur 's ochtends, dus kom niet te laat.
She finished the project right on time, just as the deadline approached.
Ze heeft het project precies op tijd afgerond, net toen de deadline naderde.
02
rechts
on or toward the right side
Voorbeelden
Turn right at the intersection to reach the museum.
Sla rechts af bij de kruising om het museum te bereiken.
Look right, and you'll see the sign indicating the museum entrance.
Kijk naar rechts, en je ziet het bord dat de ingang van het museum aangeeft.
03
correct, op de juiste manier
in the correct or suitable manner
Voorbeelden
Please follow the instructions and set up the equipment right.
Volg de instructies en stel de apparatuur correct in.
The chef cooked the steak just right, perfectly medium-rare.
De chef kookte het biefstuk precies goed, perfect medium-rare.
Voorbeelden
She picked up the phone and called him right after receiving the news.
Ze pakte de telefoon en belde hem meteen nadat ze het nieuws had ontvangen.
She responded right after the question was asked.
Ze antwoordde meteen nadat de vraag was gesteld.
05
echt, erg
used to emphasize a high degree or intensity of something
Voorbeelden
She was right tired after the long journey.
Ze was echt moe na de lange reis.
The movie was right exciting from start to finish.
De film was echt spannend van begin tot eind.
06
juist, op de juiste manier
in manner that is according to what is proper or acceptable
Voorbeelden
She tries to live right by following her values.
Ze probeert goed te leven door haar waarden te volgen.
He always tries to live right, helping those in need.
Hij probeert altijd goed te leven, door hen in nood te helpen.
Voorbeelden
You guessed right about the answer to the riddle.
Je hebt juist geraden wat het antwoord op de raadsel is.
I heard it right; the meeting is at 3 PM.
Ik hoorde het goed; de vergadering is om 15 uur.
to right
01
corrigeren, rechtzetten
to make something correct
Transitive: to right a mistake
Voorbeelden
The teacher helped the student right the mistake in their homework.
De leraar hielp de leerling de fout in hun huiswerk te corrigeren.
Engineers worked to right the inaccuracies in the technical specifications.
Ingenieurs werkten aan het rechtzetten van de onnauwkeurigheden in de technische specificaties.
02
rechtop gaan staan, opstaan
to assume an upright position from a previously fallen or inclined state
Intransitive
Voorbeelden
The toddler stumbled but quickly righted and continued walking.
De peuter struikelde maar richtte zich snel weer op en liep verder.
The basketball player stumbled but righted mid-air to make the perfect shot.
De basketbalspeler struikelde maar richtte zich midden in de lucht op om de perfecte worp te maken.
03
rechtzetten, in de juiste positie brengen
to correct the position of something so that it is upright or in its proper alignment
Transitive: to right sth
Voorbeelden
She righted the fallen chair by lifting it and placing it back on its legs.
Ze richtte de gevallen stoel op door hem op te tillen en terug op zijn poten te zetten.
The sailor righted the capsized boat by pulling on the ropes to bring it upright.
De zeeman richtte de gekapseisde boot op door aan de touwen te trekken om hem rechtop te zetten.
04
rechtzetten, goedmaken
to correct or make amends for a mistake, injustice, or wrongdoing
Transitive: to right a mistake or injustice
Voorbeelden
He righted the injustice by advocating for fair treatment and equal opportunities for all employees.
Hij herstelde het onrecht door te pleiten voor een eerlijke behandeling en gelijke kansen voor alle werknemers.
The government took steps to right the historical wrongs against indigenous communities.
De regering heeft stappen ondernomen om de historische onrechtvaardigheden tegen inheemse gemeenschappen te herstellen.
right
Voorbeelden
" We should start the meeting now. " " Right, let's get going. "
"We moeten de vergadering nu beginnen." "Goed, laten we beginnen."
" This approach seems effective. " " Right, I agree with that. "
"Deze aanpak lijkt effectief." "Juist, daar ben ik het mee eens."
02
toch, hè
used to confirm understanding, agreement, or to request acknowledgment of something previously stated
Voorbeelden
You ’ll help me with this, right?
Je helpt me hier mee, toch?
We ’re meeting at 7, right?
We ontmoeten elkaar om 7 uur, toch?
Lexicale Boom
rightful
rightism
rightist
right
