Keresés
Vålassza ki a szótår nyelvét
Right
01
jobb
the direction or side that is toward the east when someone or something is facing north
PĂ©ldĂĄk
Make sure to check your right before changing lanes on the highway.
GyĆzĆdjön meg arrĂłl, hogy ellenĆrzi a jobb oldalĂĄt, mielĆtt sĂĄvot vĂĄlt az autĂłpĂĄlyĂĄn.
02
jog, kivĂĄltsĂĄg
a thing that someone is legally, officially, or morally allowed to do or have
PĂ©ldĂĄk
The right to vote is fundamental in a democratic society.
03
jobb mezĆ, jobb oldal
the area of the baseball field that is to the right of the catcher when facing the pitcher
PĂ©ldĂĄk
The crowd cheered as the player in right made a spectacular diving catch.
A tömör ujjongott, amikor a jobb mezĆben lĂ©vĆ jĂĄtĂ©kos lĂĄtvĂĄnyos merĂŒlĆ fogĂĄst vĂ©gzett.
04
jobboldal, konzervativizmus
a political ideology favoring traditional values, limited government, and economic freedom
PĂ©ldĂĄk
She identifies strongly with the political right and its emphasis on personal responsibility.
ErĆsen azonosul a politikai jobboldallal Ă©s annak a szemĂ©lyes felelĆssĂ©gre helyezett hangsĂșlyĂĄval.
05
jobb, jobbra fordulĂĄs
a turn toward the right-hand side
PĂ©ldĂĄk
The map shows a sharp right just after the bridge.
A tĂ©rkĂ©p egy Ă©les jobb kanyart mutat a hĂd utĂĄn.
06
jobb, jobb kéz
the hand located on the right side of the body
PĂ©ldĂĄk
He wrote his name neatly using his right.
Gondosan Ărta a nevĂ©t a jobb kezĂ©vel.
PĂ©ldĂĄk
The network secured the television rights for the sports tournament.
A hĂĄlĂłzat biztosĂtotta a sportverseny televĂziĂłs jogait.
08
jobb, jobb oldali Ășt
a pathway leading to the right side
PĂ©ldĂĄk
Follow this road for a mile, then take the second right to reach the library.
Kövesse ezt az utat egy mérföldig, majd forduljon a måsodik jobbra, hogy elérje a könyvtårat.
right
PĂ©ldĂĄk
She followed the right instructions to assemble the furniture.
Követte a megfelelĆ utasĂtĂĄsokat a bĂștor összeszerelĂ©sĂ©hez.
02
jobb
toward or on the east side when we are facing north
PĂ©ldĂĄk
In the early morning, the right side of the horizon painted a picture of dawn, bringing a sense of renewal.
Kora reggel a horizont jobb oldala a hajnal kĂ©pĂ©t festette, megĂșjulĂĄs Ă©rzĂ©sĂ©t hozva.
PĂ©ldĂĄk
It felt right to help others during times of need.
Helyesnek Ă©reztem mĂĄsok segĂtĂ©sĂ©t szĂŒksĂ©g idejĂ©n.
PĂ©ldĂĄk
He was right when he predicted the outcome of the game.
Igaza volt, amikor megjósolta a jåték eredményét.
PĂ©ldĂĄk
That 's the right decision for your career.
Ez a helyes döntés a karriered szempontjåból.
06
jobboldali, konzervatĂv
having a viewpoint that favors conservative or right-wing political beliefs
PĂ©ldĂĄk
The right side of the debate advocated for stricter laws.
A vita jobb oldala szigorĂșbb törvĂ©nyekĂ©rt kampĂĄnyolt.
07
igazi, valĂłdi
expressing totality or intensity in a statement
PĂ©ldĂĄk
It was a right disaster from start to finish.
Ez teljes katasztrĂłfa volt az elejĂ©tĆl a vĂ©gĂ©ig.
08
derékszögƱ
(of a shape) having lines or surfaces at a 90-degree angle to the base
PĂ©ldĂĄk
A right prism has sides that meet at 90 degrees.
Egy derékszögƱ hasåb oldalai 90 fokos szögben talålkoznak.
09
helyes, megfelelĆ
conforming to a standard or expectation
PĂ©ldĂĄk
Something does n't feel right about this situation.
Valami nem helyes ebben a helyzetben.
10
jobb
referring to the side of the body that is to the east when facing north
PĂ©ldĂĄk
His right arm was injured.
A jobb karja megsĂ©rĂŒlt.
PĂ©ldĂĄk
He made sure to dine at the right restaurants in town.
Gondoskodott arrĂłl, hogy a vĂĄros megfelelĆ Ă©ttermeiben vacsorĂĄzzon.
right
01
pontosan, Ă©ppen
used to indicate the exact time or place of something
PĂ©ldĂĄk
She finished the project right on time, just as the deadline approached.
Pont idĆben fejezte be a projektet, Ă©pp amikor közeledett a hatĂĄridĆ.
02
jobbra
on or toward the right side
PĂ©ldĂĄk
The car turned right onto the narrow lane, leading to the countryside.
Az autĂł jobbra fordult a keskeny Ăștra, ami a vidĂ©kre vezetett.
03
helyesen, megfelelĆ mĂłdon
in the correct or suitable manner
PĂ©ldĂĄk
The chef cooked the steak just right, perfectly medium-rare.
A sĂ©f tökĂ©letesen fĆzte meg a steaket, tökĂ©letesen közepesen sĂŒlt.
PĂ©ldĂĄk
She responded right after the question was asked.
Azonnal vålaszolt, miutån feltették a kérdést.
05
igazĂĄn, nagyon
used to emphasize a high degree or intensity of something
PĂ©ldĂĄk
The movie was right exciting from start to finish.
A film igazĂĄn izgalmas volt az elejĂ©tĆl a vĂ©gĂ©ig.
06
helyesen, megfelelĆen
in manner that is according to what is proper or acceptable
PĂ©ldĂĄk
He always tries to live right, helping those in need.
Mindig igyekszik helyesen Ă©lni, segĂtve a rĂĄszorulĂłkat.
PĂ©ldĂĄk
I heard it right; the meeting is at 3 PM.
JĂłl hallottam; a talĂĄlkozĂł 15 Ăłrakor van.
to right
01
helyesbĂt, javĂt
to make something correct
Transitive: to right a mistake
PĂ©ldĂĄk
Engineers worked to right the inaccuracies in the technical specifications.
A mĂ©rnökök azon dolgoztak, hogy kijavĂtsĂĄk a mƱszaki specifikĂĄciĂłk pontatlansĂĄgait.
02
kiegyenesedik, felĂĄll
to assume an upright position from a previously fallen or inclined state
Intransitive
PĂ©ldĂĄk
The basketball player stumbled but righted mid-air to make the perfect shot.
A kosĂĄrlabdĂĄzĂł megbotlott, de a levegĆben kiegyenesedett, hogy tökĂ©letes lövĂ©st adjon le.
03
kiegyenesĂt, helyes helyzetbe hoz
to correct the position of something so that it is upright or in its proper alignment
Transitive: to right sth
PĂ©ldĂĄk
The sailor righted the capsized boat by pulling on the ropes to bring it upright.
A tengerĂ©sz kiegyenesĂtette a felborult hajĂłt a kötelek meghĂșzĂĄsĂĄval, hogy fĂŒggĆleges helyzetbe hozza.
04
helyrehoz, kĂĄrpĂłtol
to correct or make amends for a mistake, injustice, or wrongdoing
Transitive: to right a mistake or injustice
PĂ©ldĂĄk
The government took steps to right the historical wrongs against indigenous communities.
A kormĂĄny lĂ©pĂ©seket tett az Ćslakos közössĂ©gek ellen elkövetett törtĂ©nelmi igazsĂĄgtalansĂĄgok helyreĂĄllĂtĂĄsĂĄra.
right
PĂ©ldĂĄk
" The report needs to be submitted by Friday. " " Right, I will make sure it is done. "
"A jelentĂ©st pĂ©ntekig be kell nyĂșjtani." "Rendben, gondoskodom rĂłla, hogy meglegyen."
02
ugye, igaz
used to confirm understanding, agreement, or to request acknowledgment of something previously stated
PĂ©ldĂĄk
We âre meeting at 7, right?
7-kor talĂĄlkozunk, ugye?
Lexikai Fa
rightful
rightism
rightist
right
