Right
01
höger
the direction or side that is toward the east when someone or something is facing north
Exempel
The sun rises from the east, which is to the right if you're facing north.
Solen går upp i öster, vilket är till höger om du står vänd mot norr.
Make sure to check your right before changing lanes on the highway.
Se till att kolla din höger sida innan du byter fil på motorvägen.
02
rätt, privilegium
a thing that someone is legally, officially, or morally allowed to do or have
Exempel
Everyone has the right to free speech.
Alla har rätten till yttrandefrihet.
The right to vote is fundamental in a democratic society.
Rätten att rösta är grundläggande i ett demokratiskt samhälle.
03
högerfält, högerdel
the area of the baseball field that is to the right of the catcher when facing the pitcher
Exempel
The batter hit a high fly ball to the right, sending the outfielder sprinting towards the fence.
Slagmannen slog en hög flygboll till höger, vilket fick outfieldern att springa mot staketet.
The crowd cheered as the player in right made a spectacular diving catch.
Publiken jubelade när spelaren i höger fält gjorde ett spektakulärt dykande fångst.
04
högern, konservatism
a political ideology favoring traditional values, limited government, and economic freedom
Exempel
The debate highlighted the differences between the right and the left on social policies.
Debatten belyste skillnaderna mellan höger och vänster i socialpolitiken.
She identifies strongly with the political right and its emphasis on personal responsibility.
Hon identifierar sig starkt med den politiska högern och dess betoning på personligt ansvar.
05
höger, sväng höger
a turn toward the right-hand side
Exempel
Take a right at the next intersection to reach the park.
Sväng höger vid nästa korsning för att nå parken.
The map shows a sharp right just after the bridge.
Kartan visar en skarp höger sväng strax efter bron.
06
höger, högerhand
the hand located on the right side of the body
Exempel
She raised her right to wave at the crowd.
Hon höjde sin högra hand för att vinka till folkmassan.
He wrote his name neatly using his right.
Han skrev sitt namn snyggt med sin högra hand.
Exempel
The publisher acquired the rights to the author ’s latest manuscript.
Förlaget förvärvade rättigheterna till författarens senaste manuskript.
The network secured the television rights for the sports tournament.
Nätverket säkrade TV-rätterna för sportturneringen.
08
höger, väg till höger
a pathway leading to the right side
Exempel
The next right takes you to the parking lot.
Nästa höger tar dig till parkeringen.
Follow this road for a mile, then take the second right to reach the library.
Följ denna väg i en mil, ta sedan den andra höger för att nå biblioteket.
right
Exempel
He made the right decision after carefully considering all the options.
Han fattade det rätta beslutet efter att ha noggrant övervägt alla alternativ.
She followed the right instructions to assemble the furniture.
Hon följde de rätta instruktionerna för att montera möblerna.
02
höger
toward or on the east side when we are facing north
Exempel
Facing north, the right side of the map represented the eastern regions, marked by vibrant colors.
Vänd mot norr representerade den högra sidan av kartan de östra regionerna, markerade med livfulla färger.
In the early morning, the right side of the horizon painted a picture of dawn, bringing a sense of renewal.
Tidigt på morgonen målade den högra sidan av horisonten en bild av gryningen, vilket gav en känsla av förnyelse.
Exempel
She chose the right path by standing up for what she believed in.
Hon valde den rätta vägen genom att stå upp för vad hon trodde på.
It felt right to help others during times of need.
Det kändes rätt att hjälpa andra i tider av behov.
Exempel
You are right about the meeting being at 3 PM.
Du har rätt om mötet som är kl 15.
He was right when he predicted the outcome of the game.
Han hade rätt när han förutsåg spelets utgång.
Exempel
She wore the right clothes for the interview.
Hon bar de rätta kläderna för intervjun.
That 's the right decision for your career.
Det är det rätta beslutet för din karriär.
06
höger, konservativ
having a viewpoint that favors conservative or right-wing political beliefs
Exempel
The right agenda focuses on preserving traditional values.
Den höger-inriktade agendan fokuserar på att bevara traditionella värden.
The right side of the debate advocated for stricter laws.
Den högra sidan av debatten förespråkade strängare lagar.
07
verklig, äkta
expressing totality or intensity in a statement
Exempel
I felt a right fool for forgetting my keys.
Jag kände mig en riktig dumbom för att jag glömde mina nycklar.
It was a right disaster from start to finish.
Det var en total katastrof från början till slut.
08
rät
(of a shape) having lines or surfaces at a 90-degree angle to the base
Exempel
A right cone has a straight line going up from the center of its base.
En rät kon har en rak linje som går upp från mitten av sin bas.
A right prism has sides that meet at 90 degrees.
Ett rät prisma har sidor som möts i 90 graders vinkel.
09
rätt, lämplig
conforming to a standard or expectation
Exempel
The soup does n't taste right; I think it needs more seasoning.
Soppan smakar inte rätt; jag tror den behöver mer kryddor.
Something does n't feel right about this situation.
Något känns inte rätt med den här situationen.
10
höger
referring to the side of the body that is to the east when facing north
Exempel
She raised her right hand.
Hon höjde sin högra hand.
His right arm was injured.
Hans högra arm var skadad.
Exempel
She always mingles with the right people at events.
Hon blandar sig alltid med de rätta människorna på evenemang.
He made sure to dine at the right restaurants in town.
Han såg till att äta på de rätta restaurangerna i stan.
right
01
precis, exakt
used to indicate the exact time or place of something
Exempel
The meeting starts right at 9 AM, so do n't be late.
Mötet börjar precis klockan 9 på morgonen, så var inte sen.
She finished the project right on time, just as the deadline approached.
Hon avslutade projektet precis i tid, precis när deadline närmade sig.
02
höger
on or toward the right side
Exempel
Turn right at the intersection to reach the museum.
Sväng höger vid korsningen för att nå museet.
Look right, and you'll see the sign indicating the museum entrance.
Titta åt höger, så ser du skylten som visar vägen till museiets ingång.
Exempel
Please follow the instructions and set up the equipment right.
Följ instruktionerna och ställ in utrustningen på rätt sätt.
The chef cooked the steak just right, perfectly medium-rare.
Kocken stekte biffen precis rätt, perfekt medium-rare.
04
omedelbart, genast
at once and without delay
Exempel
She picked up the phone and called him right after receiving the news.
Hon tog upp telefonen och ringde honom genast efter att ha fått nyheten.
She responded right after the question was asked.
Hon svarade direkt efter att frågan ställdes.
05
verkligen, mycket
used to emphasize a high degree or intensity of something
Exempel
She was right tired after the long journey.
Hon var verkligen trött efter den långa resan.
The movie was right exciting from start to finish.
Filmen var verkligen spännande från början till slut.
06
rätt, på rätt sätt
in manner that is according to what is proper or acceptable
Exempel
She tries to live right by following her values.
Hon försöker leva rätt genom att följa sina värderingar.
He always tries to live right, helping those in need.
Han försöker alltid leva rätt, genom att hjälpa dem som behöver.
Exempel
You guessed right about the answer to the riddle.
Du gissade rätt på svaret till gåtan.
I heard it right; the meeting is at 3 PM.
Jag hörde rätt; mötet är klockan 15.
to right
01
rätta, korrigera
to make something correct
Transitive: to right a mistake
Exempel
The teacher helped the student right the mistake in their homework.
Läraren hjälpte eleven att rätta misstaget i deras läxor.
Engineers worked to right the inaccuracies in the technical specifications.
Ingenjörerna arbetade för att rätta till felaktigheterna i de tekniska specifikationerna.
02
räta på sig, res sig
to assume an upright position from a previously fallen or inclined state
Intransitive
Exempel
The toddler stumbled but quickly righted and continued walking.
Barnet snubblade men rättade sig snabbt upp och fortsatte gå.
The basketball player stumbled but righted mid-air to make the perfect shot.
Basketspelaren snubblade men rättade till sig mitt i luften för att göra det perfekta skottet.
03
rätta till, ställa i rätt position
to correct the position of something so that it is upright or in its proper alignment
Transitive: to right sth
Exempel
She righted the fallen chair by lifting it and placing it back on its legs.
Hon rättade till den fallna stolen genom att lyfta den och sätta den tillbaka på dess ben.
The sailor righted the capsized boat by pulling on the ropes to bring it upright.
Sjömannen rättade upp den kantrade båten genom att dra i repen för att få den upprätt.
04
rätta, gottgöra
to correct or make amends for a mistake, injustice, or wrongdoing
Transitive: to right a mistake or injustice
Exempel
He righted the injustice by advocating for fair treatment and equal opportunities for all employees.
Han rättade till orättvisan genom att förespråka rättvis behandling och lika möjligheter för alla anställda.
The government took steps to right the historical wrongs against indigenous communities.
Regeringen vidtog åtgärder för att rätta till de historiska orättvisorna mot ursprungsbefolkningar.
right
Exempel
" We should start the meeting now. " " Right, let's get going. "
"Vi borde börja mötet nu." "Precis, låt oss börja."
" This approach seems effective. " " Right, I agree with that. "
"Denna metod verkar effektiv." "Precis, jag håller med om det."
02
eller hur, sant
used to confirm understanding, agreement, or to request acknowledgment of something previously stated
Exempel
You ’ll help me with this, right?
Du hjälper mig med detta, eller hur?
We ’re meeting at 7, right?
Vi träffas klockan 7, eller hur?
Lexikalt Träd
rightful
rightism
rightist
right
