dead
Exempel
He found a dead rabbit by the roadside.
Han hittade en död kanin vid vägkanten.
Her grandfather has been dead for ten years.
Hennes farfar har varit död i tio år.
1.1
död, känslolös
(of a body part) lacking physical sensation
Exempel
My fingers were dead from the cold.
Mina fingrar var döda av kylan.
After the accident, his left arm felt completely dead.
Efter olyckan kändes hans vänstra arm helt död.
Exempel
Her voice sounded dead and cold.
Hennes röst lät död och kall.
He gave her a dead stare and walked away.
Han gav henne en död blick och gick iväg.
Exempel
After the marathon, I was completely dead and could hardly move.
Efter maraton var jag helt utslagen och kunde knappt röra mig.
We were dead by the time we reached the top of the mountain.
Vi var dödströtta när vi nådde bergstoppen.
Exempel
She lay in a dead faint after the shock.
Hon lå i en död svimning efter chocken.
His pale face looked almost dead.
Hans bleka ansikte såg nästan dött ut.
1.5
död, öde
without life; barren or uninhabited
Exempel
Mars was believed to be a dead world.
Mars troddes vara en död värld.
Nothing could grow on that dead land.
Ingenting kunde växa på den döda marken.
Exempel
The flashlight went dead during the hike.
Ficklampan dog under vandringen.
His phone was dead before noon.
Hans telefon var död före middagstid.
Exempel
The campfire was long dead by morning.
Lägerelden hade länge varit slocknad på morgonen.
They huddled near the dead fireplace.
De klungrade nära den döda spisen.
2.2
tom, oanvänd
(of containers) empty or no longer being used
Exempel
They cleared away the dead bottles.
De tog bort de tomma flaskorna.
The waiter picked up the dead plates.
Servitören plockade upp de tomma tallrikarna.
2.3
död, ute ur spelet
(in sports) out of play, not in active use
Exempel
The play stopped as the ball was dead.
Spelet stoppade eftersom bollen var ute ur spelet.
The referee signaled a dead ball.
Domaren signalerade för en död boll.
Exempel
The town was dead by 9 p.m.
Staden var död vid 21:00.
It 's a dead season for tourists.
Det är en död säsong för turister.
04
död, föråldrad
no longer relevant, discussed, or important
Exempel
The debate over that is dead.
Debatten om det är död.
The scandal became a dead subject.
Skandalen blev ett dött ämne.
Exempel
Latin is considered a dead language.
Latin betraktas som ett dött språk.
That format is a dead technology.
Det formatet är en död teknik.
Exempel
The mountain is a dead volcano.
Berget är en död vulkan.
That crater is from a dead eruption.
Den kratern är från ett dött utbrott.
Exempel
This is n't dead money if managed well.
Det här är inte döda pengar om de hanteras väl.
It seemed like dead cash at the time.
På den tiden verkade det som döda pengar.
Exempel
That key sounds dead.
Den tangenten låter död.
The note rang out dead.
Noten lät död.
5.1
död, trög
(in balls or surfaces) lacking bounce or spring
Exempel
The dead ball did n't bounce at all.
Den döda bollen studsade inte alls.
The court felt dead underfoot.
Planen kändes död under fötterna.
Exempel
The painting used dead greens and browns.
Målningen använde döda gröna och bruna färger.
Her makeup had a dead finish.
Hennes smink hade en mat finish.
Exempel
The room fell into dead silence.
Rummet föll i död tystnad.
It was a dead certainty.
Det var en absolut säkerhet.
Exempel
He 's a dead shot every time.
Han är en dödlig skytt varje gång.
The knife hit dead center.
Kniven träffade exakt i mitten.
Exempel
It was a dead loss from the start.
Det var en död förlust från början.
This deal is a dead end.
Den här affären är ett dött slut.
Exempel
The canal was filled with dead water.
Kanalen var fylld med dött vatten.
There 's a dead pool behind the dam.
Det finns en död pool bakom dammen.
7.1
död, strömförsörjning
(of an electric circuit or conductor) not transmitting electrical current
Exempel
Be careful, the wire may not be dead.
Var försiktig, tråden kanske inte är död.
The socket was completely dead.
Uttaget var helt dött.
08
dör av skratt, spricker av skratt
overwhelmed with laughter, shock, or disbelief
Figurative
SlangExempel
That joke had me dead.
Det skämtet fick mig att dö.
I 'm dead; she really said that out loud.
Jag är död; hon sa verkligen det högt.
dead
Exempel
She was dead wrong about the outcome of the trial.
Hon hade helt fel om utgången av rättegången.
I'm dead certain he took the keys.
Jag är död säker på att han tog nycklarna.
1.1
plötsligt, tvärt
suddenly or abruptly, all at once and entirely
Exempel
The music dead stopped when the power went out.
Musiken stannade plötsligt när strömmen gick.
She froze dead when she heard the noise.
Hon frös plötsligt när hon hörde ljudet.
Exempel
The train pulled in dead on schedule.
Tåget kom exakt i tid.
He showed up dead at noon, just as planned.
Han dök upp död precis vid middagstid, precis som planerat.
02
mycket, extremt
very, extremely
Dialect
British
BritishExempel
That movie was dead funny.
Den filmen var dödss kul.
The exam was dead simple.
Provet var väldigt enkelt.
Dead
01
de döda, avlidna
those who are not alive anymore
Exempel
The names of the dead were engraved on the memorial wall.
De dödas namn var ingraverade på minnesmuren.
Every year, the village lights candles to remember the dead.
Varje år tänder byn ljus för att minnas de döda.
Exempel
Many religions speak of life after the dead.
Många religioner talar om liv efter döden.
He was miraculously raised from the dead.
Han blev mirakulöst uppväckt från de döda.
03
stillhet, tystnad
a time of stillness, silence, or inactivity
Exempel
In the dead of winter, the lake froze over completely.
I mitten av vintern frös sjön helt över.
They marched through the streets in the dead of night.
De marscherade genom gatorna i nattens tystnad.
to dead
01
(African American) to stop, reject, or put an end to something
SlangExempel
We had to dead that argument quick.
He deaded the whole plan last minute.
Lexikalt Träd
deadly
deadness
dead
