grave
Disapproving
Exempel
Her grave expression conveyed the seriousness of the situation, leaving everyone in the room silent.
Hennes allvarliga uttryck förmedlade situationens allvar och lämnade alla i rummet tysta.
The detective delivered the news with a grave tone, indicating the severity of the crime.
Detektiven levererade nyheten med en allvarlig ton, vilket indikerade brottets allvar.
Disapproving
FormalExempel
The doctor delivered the grave news that the patient's condition had deteriorated overnight.
Läkaren meddelade det allvarliga nyheten att patientens tillstånd hade försämrats över natten.
The economic forecast painted a grave picture of rising unemployment and inflation.
Den ekonomiska prognosen målade en allvarlig bild av stigande arbetslöshet och inflation.
DisapprovingFormalExempel
The government issued a grave warning about the impending natural disaster, urging residents to evacuate.
Regeringen gav en allvarlig varning om den förestående naturkatastrofen och uppmanade invånarna att evakuera.
The investigative report uncovered grave violations of ethical standards within the corporation.
Undersökningsrapporten avslöjade allvarliga överträdelser av etiska standarder inom företaget.
04
låg, djup
having a low pitch, tone, or sound, often used in music or linguistics to describe deep or somber auditory qualities
Exempel
The cello produced a grave tone that filled the concert hall with a sense of solemnity.
Cellon frambringade en grav ton som fyllde konserthallen med en känsla av högtidlighet.
The monk 's chanting had a grave quality, creating a meditative atmosphere.
Munkens sång hade en djup kvalitet, vilket skapade en meditativ atmosfär.
to grave
01
skära, gravera
to carve out or shape something by cutting with a chisel or similar tool, often creating a sculpture or detailed figure
Exempel
The artist graved an image of a lion into the marble block, bringing it to life.
Konstnären graverade en bild av ett lejon i marmorblocket och gav det liv.
He graved a delicate flower pattern into the wooden frame of the mirror.
Han graverade en delikat blommönster i spegelns träram.
Exempel
The craftsman graved the family crest into the surface of the ancient shield.
Hantverkaren graverade familjevapnet på ytan av den antika skölden.
She graved her initials into the bark of the tree as a lasting memory of her visit.
Hon ristade sina initialer i trädets bark som en bestående påminnelse om sitt besök.
03
gräva, gräva ner
to dig or excavate, often in the context of creating a burial site or preparing the ground
Exempel
The workers graved a deep trench for the foundation of the new building.
Arbetarna grävde en djup grav för den nya byggnadens grund.
In ancient times, people graved pits to store food and supplies.
Förr i tiden grävde människor gropar för att förvara mat och förnödenheter.
Exempel
The image of the sunset over the mountains is graven in my memory forever.
Bilden av solnedgången över bergen är för alltid inristad i mitt minne.
Her words of encouragement were graven in his heart, giving him strength during tough times.
Hennes uppmuntrande ord var inristade i hans hjärta, vilket gav honom styrka under svåra tider.
05
gravera, rengöra skrovet
to clean a ship's bottom by burning off accumulated growths and then applying tar or another protective coating
Exempel
The crew graved the ship's hull to remove the barnacles and prepare it for the long voyage.
Besättningen skrapade fartygsskrovet för att ta bort havstulpaner och förbereda det för den långa resan.
After months at sea, the sailors graved the vessel to restore its speed and efficiency.
Efter månader till havs rensade sjömännen båtens botten för att återställa dess hastighet och effektivitet.
Grave
Exempel
The family visited the grave to pay their respects on the anniversary of his passing.
Familjen besökte graven för att visa sin respekt på årsdagen av hans bortgång.
She placed flowers on the grave as a tribute to her loved one.
Hon lade blommor på graven som en hyllning till sin älskade.
Exempel
The soldier faced the grave with courage, knowing the risks of battle.
Soldaten mötte graven med mod, medveten om stridens risker.
The poet wrote about the inevitability of the grave, reflecting on the fleeting nature of life.
Poeten skrev om gravens oundviklighet och reflekterade över livets flyktiga natur.
03
grav accent, gravis
the diacritic mark ` placed above a vowel in some languages indicating an altered pronunciation in case of quality, quantity or pitch
Exempel
In French, the word ' près ' uses a grave over the letter ' e' to indicate its pronunciation.
På franska använder ordet 'près' en grave över bokstaven 'e' för att ange dess uttal.
The grave in Italian distinguishes words like ' è' ( is ) from ' e' ( and ).
Gravis i italienska skiljer på ord som 'è' (är) och 'e' (och).
grave
01
långsamt och högtidligt, allvarligt
in a slow and solemn manner, especially in music
Exempel
The orchestra played the movement grave, creating a somber mood.
Orkestern spelade rörelsen grave, vilket skapade en dyster stämning.
The pianist performed the piece grave, highlighting its emotional depth.
Pianisten framförde stycket grave och framhöll dess emotionella djup.
Lexikalt Träd
gravely
graveness
grave
