Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
grave
Disapproving
Esempi
Her grave expression conveyed the seriousness of the situation, leaving everyone in the room silent.
La sua espressione grave ha trasmesso la serietà della situazione, lasciando tutti nella stanza in silenzio.
The detective delivered the news with a grave tone, indicating the severity of the crime.
Il detective ha consegnato la notizia con un tono grave, indicando la gravità del crimine.
Disapproving
FormalEsempi
The doctor delivered the grave news that the patient's condition had deteriorated overnight.
Il medico ha comunicato la grave notizia che le condizioni del paziente erano peggiorate durante la notte.
The economic forecast painted a grave picture of rising unemployment and inflation.
Le previsioni economiche hanno dipinto un quadro grave di aumento della disoccupazione e dell'inflazione.
DisapprovingFormalEsempi
The government issued a grave warning about the impending natural disaster, urging residents to evacuate.
Il governo ha emesso un avvertimento grave riguardo al disastro naturale imminente, esortando i residenti a evacuare.
The investigative report uncovered grave violations of ethical standards within the corporation.
Il rapporto investigativo ha scoperto violazioni gravi degli standard etici all'interno della corporazione.
04
grave, profondo
having a low pitch, tone, or sound, often used in music or linguistics to describe deep or somber auditory qualities
Esempi
The cello produced a grave tone that filled the concert hall with a sense of solemnity.
Il violoncello produsse un tono grave che riempì la sala da concerto con un senso di solennità.
The monk 's chanting had a grave quality, creating a meditative atmosphere.
Il canto del monaco aveva una qualità grave, creando un'atmosfera meditativa.
to grave
01
scolpire, incidere
to carve out or shape something by cutting with a chisel or similar tool, often creating a sculpture or detailed figure
Esempi
The artist graved an image of a lion into the marble block, bringing it to life.
L'artista incise un'immagine di un leone nel blocco di marmo, dandogli vita.
He graved a delicate flower pattern into the wooden frame of the mirror.
Egli incise un delicato motivo floreale nella cornice di legno dello specchio.
Esempi
The craftsman graved the family crest into the surface of the ancient shield.
L'artigiano incise lo stemma familiare sulla superficie dell'antico scudo.
She graved her initials into the bark of the tree as a lasting memory of her visit.
Lei incise le sue iniziali nella corteccia dell'albero come ricordo duraturo della sua visita.
03
scavare, dissotterrare
to dig or excavate, often in the context of creating a burial site or preparing the ground
Esempi
The workers graved a deep trench for the foundation of the new building.
Gli operai hanno scavato un fosso profondo per le fondamenta del nuovo edificio.
In ancient times, people graved pits to store food and supplies.
Nei tempi antichi, le persone scavavano fosse per conservare cibo e provviste.
Esempi
The image of the sunset over the mountains is graven in my memory forever.
L'immagine del tramonto sulle montagne è incisa nella mia memoria per sempre.
Her words of encouragement were graven in his heart, giving him strength during tough times.
Le sue parole di incoraggiamento erano incise nel suo cuore, dandogli forza durante i momenti difficili.
05
gravare, pulire lo scafo
to clean a ship's bottom by burning off accumulated growths and then applying tar or another protective coating
Esempi
The crew graved the ship's hull to remove the barnacles and prepare it for the long voyage.
L'equipaggio raschiò lo scafo della nave per rimuovere i denti di cane e prepararlo per il lungo viaggio.
After months at sea, the sailors graved the vessel to restore its speed and efficiency.
Dopo mesi in mare, i marinai carenarono la nave per ripristinarne la velocità e l'efficienza.
Grave
Esempi
The family visited the grave to pay their respects on the anniversary of his passing.
La famiglia ha visitato la tomba per rendere omaggio nell'anniversario della sua morte.
She placed flowers on the grave as a tribute to her loved one.
Ha posato dei fiori sulla tomba come tributo alla sua persona amata.
Esempi
The soldier faced the grave with courage, knowing the risks of battle.
Il soldato affrontò la tomba con coraggio, conoscendo i rischi della battaglia.
The poet wrote about the inevitability of the grave, reflecting on the fleeting nature of life.
Il poeta ha scritto sull'inevitabilità della tomba, riflettendo sulla natura effimera della vita.
03
grave
the diacritic mark ` placed above a vowel in some languages indicating an altered pronunciation in case of quality, quantity or pitch
Esempi
In French, the word ' près ' uses a grave over the letter ' e' to indicate its pronunciation.
In francese, la parola 'près' utilizza un grave sulla lettera 'e' per indicarne la pronuncia.
The grave in Italian distinguishes words like ' è' ( is ) from ' e' ( and ).
Il grave in italiano distingue parole come 'è' (è) da 'e' (e).
grave
01
grave, lentamente e solennemente
in a slow and solemn manner, especially in music
Esempi
The orchestra played the movement grave, creating a somber mood.
L'orchestra ha suonato il movimento grave, creando un'atmosfera cupa.
The pianist performed the piece grave, highlighting its emotional depth.
Il pianista ha eseguito il brano grave, evidenziandone la profondità emotiva.
Albero Lessicale
gravely
graveness
grave
