grave
grave
greɪv
greiv
gracegrategradegraze

Définition et signification de « grave » en anglais

Grave
01

tombe

a hole made in the ground for burying a dead body in 
grave definition and meaning
informations grammaticales
statut d’animéité
inanimé
composition morphologique
simple
dénombrable
forme plurielle
graves
Exemples
The family visited the grave to pay their respects on the anniversary of his passing. 

La famille a visité la tombe pour rendre hommage à l'anniversaire de son décès.

02

tombe, trépas

the state or concept of death, often used in a poetic or solemn context 
Exemples
The soldier faced the grave with courage, knowing the risks of battle. 

Le soldat a fait face à la tombe avec courage, connaissant les risques de la bataille.

03

accent grave

the diacritic mark ` placed above a vowel in some languages indicating an altered pronunciation in case of quality, quantity or pitch 
Exemples
In French, the word 'près' uses a grave over the letter 'e' to indicate its pronunciation. 

En français, le mot 'près' utilise un grave sur la lettre 'e' pour indiquer sa prononciation.

01

grave, sérieux

serious and solemn in manner or character 
grave definition and meaning
désapprobateur
informations grammaticales
composition morphologique
simple
qualitatif
superlatif
gravest
comparatif
graver
gradable
Exemples
Her grave expression conveyed the seriousness of the situation, leaving everyone in the room silent. 

Son expression grave a transmis la gravité de la situation, laissant tout le monde dans la pièce silencieux.

02

dangereux

very bad or worrisome 
grave definition and meaning
désapprobateur
formel
Exemples
The doctor delivered the grave news that the patient's condition had deteriorated overnight. 

Le médecin a annoncé la grave nouvelle que l'état du patient s'était détérioré pendant la nuit.

03

grave, sérieux

signifying a matter of deep concern 
grave definition and meaning
désapprobateur
formel
Exemples
The government issued a grave warning about the impending natural disaster, urging residents to evacuate. 

Le gouvernement a émis un avertissement grave concernant la catastrophe naturelle imminente, exhortant les résidents à évacuer.

04

grave, profond

having a low pitch, tone, or sound, often used in music or linguistics to describe deep or somber auditory qualities 
Exemples
The cello produced a grave tone that filled the concert hall with a sense of solemnity. 

Le violoncelle produisit un ton grave qui remplit la salle de concert d'un sentiment de solennité.

to grave
01

sculpter, graver

to carve out or shape something by cutting with a chisel or similar tool, often creating a sculpture or detailed figure 
to grave definition and meaning
Exemples
The artist graved an image of a lion into the marble block, bringing it to life. 

L'artiste a gravé une image d'un lion dans le bloc de marbre, lui donnant vie.

02

graver, sculpter

to carve or etch letters, symbols, or designs into a hard surface 
informations grammaticales
composition morphologique
simple
verbe d’action
régulier
présent
grave
3e personne du singulier
graves
participe présent
graving
passé simple
graved
participe passé
graven
Exemples
The craftsman graved the family crest into the surface of the ancient shield. 

L'artisan a gravé les armoiries de la famille sur la surface du bouclier ancien.

03

creuser, fouiller

to dig or excavate, often in the context of creating a burial site or preparing the ground 
Exemples
The workers graved a deep trench for the foundation of the new building. 

Les ouvriers ont creusé une tranchée profonde pour les fondations du nouveau bâtiment.

04

graver, imprimer

to firmly and permanently fix something in the mind or memory 
Exemples
The image of the sunset over the mountains is graven in my memory forever. 

L'image du coucher de soleil sur les montagnes est gravée dans ma mémoire pour toujours.

05

graver, nettoyer la coque

to clean a ship's bottom by burning off accumulated growths and then applying tar or another protective coating 
Exemples
The crew graved the ship's hull to remove the barnacles and prepare it for the long voyage. 

L'équipage a gratté la coque du navire pour enlever les bernacles et le préparer pour le long voyage.

grave
01

gravement, lentement et solennellement

in a slow and solemn manner, especially in music 
informations grammaticales
Exemples
The orchestra played the movement grave, creating a somber mood. 

L'orchestre a joué le mouvement grave, créant une ambiance sombre.

LanGeek
Télécharger l'Application
langeek application

Download Mobile App

App Store