Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
grave
Disapproving
Exemples
Her grave expression conveyed the seriousness of the situation, leaving everyone in the room silent.
Son expression grave a transmis la gravité de la situation, laissant tout le monde dans la pièce silencieux.
The detective delivered the news with a grave tone, indicating the severity of the crime.
Le détective a livré la nouvelle avec un ton grave, indiquant la gravité du crime.
Disapproving
FormalExemples
The doctor delivered the grave news that the patient's condition had deteriorated overnight.
Le médecin a annoncé la grave nouvelle que l'état du patient s'était détérioré pendant la nuit.
The economic forecast painted a grave picture of rising unemployment and inflation.
Les prévisions économiques ont peint un tableau grave de la hausse du chômage et de l'inflation.
DisapprovingFormalExemples
The government issued a grave warning about the impending natural disaster, urging residents to evacuate.
Le gouvernement a émis un avertissement grave concernant la catastrophe naturelle imminente, exhortant les résidents à évacuer.
The investigative report uncovered grave violations of ethical standards within the corporation.
Le rapport d'enquête a révélé des violations graves des normes éthiques au sein de l'entreprise.
04
grave, profond
having a low pitch, tone, or sound, often used in music or linguistics to describe deep or somber auditory qualities
Exemples
The cello produced a grave tone that filled the concert hall with a sense of solemnity.
Le violoncelle produisit un ton grave qui remplit la salle de concert d'un sentiment de solennité.
The monk 's chanting had a grave quality, creating a meditative atmosphere.
Le chant du moine avait une qualité grave, créant une atmosphère méditative.
to grave
01
sculpter, graver
to carve out or shape something by cutting with a chisel or similar tool, often creating a sculpture or detailed figure
Exemples
The artist graved an image of a lion into the marble block, bringing it to life.
L'artiste a gravé une image d'un lion dans le bloc de marbre, lui donnant vie.
He graved a delicate flower pattern into the wooden frame of the mirror.
Il grava un motif de fleur délicat dans le cadre en bois du miroir.
Exemples
The craftsman graved the family crest into the surface of the ancient shield.
L'artisan a gravé les armoiries de la famille sur la surface du bouclier ancien.
She graved her initials into the bark of the tree as a lasting memory of her visit.
Elle grava ses initiales dans l'écorce de l'arbre en souvenir durable de sa visite.
03
creuser, fouiller
to dig or excavate, often in the context of creating a burial site or preparing the ground
Exemples
The workers graved a deep trench for the foundation of the new building.
Les ouvriers ont creusé une tranchée profonde pour les fondations du nouveau bâtiment.
In ancient times, people graved pits to store food and supplies.
Dans les temps anciens, les gens creusaient des fosses pour stocker de la nourriture et des fournitures.
Exemples
The image of the sunset over the mountains is graven in my memory forever.
L'image du coucher de soleil sur les montagnes est gravée dans ma mémoire pour toujours.
Her words of encouragement were graven in his heart, giving him strength during tough times.
Ses mots d'encouragement étaient gravés dans son cœur, lui donnant de la force pendant les moments difficiles.
05
graver, nettoyer la coque
to clean a ship's bottom by burning off accumulated growths and then applying tar or another protective coating
Exemples
The crew graved the ship's hull to remove the barnacles and prepare it for the long voyage.
L'équipage a gratté la coque du navire pour enlever les bernacles et le préparer pour le long voyage.
After months at sea, the sailors graved the vessel to restore its speed and efficiency.
Après des mois en mer, les marins ont caréné le navire pour restaurer sa vitesse et son efficacité.
Grave
Exemples
The family visited the grave to pay their respects on the anniversary of his passing.
La famille a visité la tombe pour rendre hommage à l'anniversaire de son décès.
She placed flowers on the grave as a tribute to her loved one.
Elle a placé des fleurs sur la tombe en hommage à son être cher.
Exemples
The soldier faced the grave with courage, knowing the risks of battle.
Le soldat a fait face à la tombe avec courage, connaissant les risques de la bataille.
The poet wrote about the inevitability of the grave, reflecting on the fleeting nature of life.
Le poète a écrit sur l'inévitabilité de la tombe, réfléchissant à la nature éphémère de la vie.
03
accent grave
the diacritic mark ` placed above a vowel in some languages indicating an altered pronunciation in case of quality, quantity or pitch
Exemples
In French, the word ' près ' uses a grave over the letter ' e' to indicate its pronunciation.
En français, le mot 'près' utilise un grave sur la lettre 'e' pour indiquer sa prononciation.
The grave in Italian distinguishes words like ' è' ( is ) from ' e' ( and ).
L'accent grave en italien distingue des mots comme 'è' (est) de 'e' (et).
grave
01
gravement, lentement et solennellement
in a slow and solemn manner, especially in music
Exemples
The orchestra played the movement grave, creating a somber mood.
L'orchestre a joué le mouvement grave, créant une ambiance sombre.
The pianist performed the piece grave, highlighting its emotional depth.
Le pianiste a interprété le morceau grave, mettant en valeur sa profondeur émotionnelle.
Arbre Lexical
gravely
graveness
grave
