Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
deep
Exemples
The ocean is incredibly deep, with some parts reaching depths of over 36,000 feet.
L'océan est incroyablement profond, certaines parties atteignant des profondeurs de plus de 36 000 pieds.
The lake was deep, reaching depths that were difficult to measure.
Le lac était profond, atteignant des profondeurs difficiles à mesurer.
02
profond, mystérieux
mysterious and not easily revealed or discovered, often deliberately hidden
Exemples
He harbored a deep, dark secret that he never shared with anyone.
Il gardait un profond, sombre secret qu'il n'a jamais partagé avec personne.
The forest held deep mysteries that no explorer had ever uncovered.
La forêt renfermait des mystères profonds qu'aucun explorateur n'avait jamais découverts.
Exemples
She chose a deep blue dress that complemented her complexion perfectly.
Elle a choisi une robe bleu foncé qui complétait parfaitement son teint.
The artist used a deep red to convey passion and intensity in his painting.
L'artiste a utilisé un rouge profond pour transmettre la passion et l'intensité dans sa peinture.
04
profond, creux
extending a considerable distance inward from the outer surface or front edge
Exemples
The library had a deep alcove filled with rare and ancient books.
La bibliothèque avait une alcôve profonde remplie de livres rares et anciens.
The house featured a deep porch where they could sit and enjoy the sunset.
La maison comportait un large porche où ils pouvaient s'asseoir et profiter du coucher de soleil.
05
profond, recué
located far inside the interior or central part of a region, often in a distant or secluded area
Exemples
The cottage was hidden deep in the forest, miles away from the nearest town.
Le cottage était caché profondément dans la forêt, à des kilomètres de la ville la plus proche.
The telescope can observe stars that are deep in the universe, billions of light-years away.
Le télescope peut observer des étoiles qui sont profondément dans l'univers, à des milliards d'années-lumière.
06
profond, ancien
existing or extending far back in time
Exemples
The artifacts they discovered are from a deep historical period, thousands of years old.
Les artefacts qu'ils ont découverts datent d'une période historique profonde, vieille de plusieurs milliers d'années.
Stories from deep antiquity have been passed down through generations.
Les histoires de l'antiquité profonde ont été transmises de génération en génération.
07
profond, pénétrant
exhibiting profound and thoughtful intellect, insight, or wisdom
Exemples
His deep reflections on the meaning of life often left his listeners in awe.
Ses profondes réflexions sur le sens de la vie laissaient souvent ses auditeurs en admiration.
The philosopher 's deep analysis of human nature challenged many conventional beliefs.
L'analyse profonde de la nature humaine par le philosophe a remis en question de nombreuses croyances conventionnelles.
08
profond, complexe
complex and challenging to fully comprehend
Exemples
The philosopher 's lecture was filled with deep concepts that left the audience pondering.
La conférence du philosophe était remplie de concepts profonds qui ont laissé le public en réflexion.
Her poetry is deep and often requires multiple readings to fully understand.
Sa poésie est profonde et nécessite souvent plusieurs lectures pour être pleinement comprise.
Exemples
She was in deep trouble after missing several important deadlines at work.
Elle était dans un grave problème après avoir manqué plusieurs délais importants au travail.
The community was in deep mourning following the tragic accident.
La communauté était en profond deuil suite à l'accident tragique.
Exemples
The library boasts a deep collection of rare books and manuscripts.
La bibliothèque possède une vaste collection de livres et manuscrits rares.
Her suitcase was filled with a deep assortment of clothes for every possible occasion.
Sa valise était remplie d'une profonde assortment de vêtements pour toutes les occasions possibles.
11
profond, intense
(of emotions and feelings) extremely intense and strongly felt in way that affect one's inner being
Exemples
She felt a deep sadness when she heard about the loss of her childhood friend.
Elle a ressenti une profonde tristesse lorsqu'elle a appris la perte de son amie d'enfance.
The poem stirred deep emotions in her, bringing tears to her eyes.
Le poème a suscité des émotions profondes en elle, lui faisant venir les larmes aux yeux.
12
profond, ancré
(of beliefs) firmly established and strongly held, often difficult to change
Exemples
She holds deep convictions about the importance of environmental conservation.
Elle a des convictions profondes sur l'importance de la conservation de l'environnement.
He has deep religious beliefs that guide his daily actions.
Il a des convictions religieuses profondes qui guident ses actions quotidiennes.
Exemples
His deep voice resonated through the auditorium, captivating the audience.
Sa voix grave a résonné dans l'auditorium, captivant le public.
The cello 's deep tones added a rich layer to the orchestra's performance.
Les tons profonds du violoncelle ont ajouté une couche riche à la performance de l'orchestre.
14
profond
(of a person) difficult to fully understand or get close to, often refraining from sharing their true feelings or ideas with others
Exemples
She 's always been a deep person, never revealing her true emotions.
Elle a toujours été une personne profonde, ne révélant jamais ses véritables émotions.
He remained deep and guarded, even with his closest friends.
Il est resté profond et réservé, même avec ses amis les plus proches.
15
profond, lourd
difficult to wake due to being in an intense state of sleep or unconsciousness
Exemples
After the long hike, he fell into a deep sleep and did n't wake up until morning.
Après la longue randonnée, il est tombé dans un sommeil profond et ne s'est réveillé qu'au matin.
The patient was in a deep coma, unresponsive to any external stimuli.
Le patient était dans un coma profond, ne réagissant à aucun stimulus externe.
16
profond, intense
involving a large intake or release of air, typically expressing emotion or relief
Exemples
She took a deep breath to calm her nerves before the speech.
Elle a pris une profonde respiration pour calmer ses nerfs avant le discours.
He gave a deep sigh of relief when he heard the good news.
Il a poussé un profond soupir de soulagement en entendant la bonne nouvelle.
Exemples
She was deep in thought, lost in her own world.
Elle était profondément absorbée dans ses pensées, perdue dans son propre monde.
They were deep in conversation and did n't hear the phone ring.
Ils étaient profondément absorbés par leur conversation et n'ont pas entendu le téléphone sonner.
18
profond, éloigné
(of a fielding position in cricket) situated far from the batter, typically near the boundary line, to intercept long shots
Exemples
The captain strategically placed a fielder at deep midwicket to cover the big hits.
Le capitaine a placé stratégiquement un joueur de champ à deep midwicket pour couvrir les gros coups.
He set a fielder at deep extra cover to intercept any lofted drives.
Il a placé un joueur de champ à l'extra-cover profond pour intercepter les coups en l'air.
19
profond, lointain
directed to or coming from a position far down or across the field in ball games, often near the boundary or goal area
Exemples
The winger sent a deep cross from the right flank, aiming for the striker.
L'ailier a envoyé une pression profonde du flanc droit, visant l'attaquant.
The midfielder played a deep pass to the forward, bypassing the defense.
Le milieu de terrain a joué une passe profonde à l'avant, contournant la défense.
20
profond, riche
possessing a large number of skilled or talented individuals
Exemples
The team has a deep bullpen, allowing them to rotate pitchers effectively.
L'équipe a un profond banc de releveurs, ce qui leur permet de faire tourner les lanceurs efficacement.
With a deep roster, the basketball team can maintain high performance even with injuries.
Avec un effectif profond, l'équipe de basket-ball peut maintenir une performance élevée même avec des blessures.
21
profond, creusé
(of cuts, wounds, etc.) extending far beneath the surface of the skin, often reaching multiple layers of tissue
Exemples
The surgeon carefully treated the deep wound to prevent infection.
Le chirurgien a soigné soigneusement la plaie profonde pour prévenir l'infection.
He sustained a deep cut on his arm from the broken glass.
Il a subi une profonde coupure au bras à cause du verre brisé.
deep
Exemples
The well was dug deep to reach the water table.
Le puits a été creusé profondément pour atteindre la nappe phréatique.
The submarine descended deep into the ocean to conduct research.
Le sous-marin est descendu profondément dans l'océan pour mener des recherches.
02
profondément
in a manner that extends far into a later period or stage
Exemples
The meeting went deep into the night, long past everyone's bedtime.
La réunion s'est prolongée profondément dans la nuit, bien après l'heure du coucher de tout le monde.
The project timeline extends deep into next year.
Le calendrier du projet s'étend profondément dans l'année prochaine.
Exemples
The hikers ventured deep into the jungle, far from the trailhead.
Les randonneurs se sont aventurés profondément dans la jungle, loin du début du sentier.
They traveled deep into the desert, where few had ever gone before.
Ils ont voyagé profondément dans le désert, là où peu étaient déjà allés auparavant.
Exemples
The quarterback threw the ball deep into the end zone.
Le quart-arrière a lancé le ballon profondément dans la zone des buts.
The batter hit the ball deep to right field, sending the outfielder running.
Le batteur a frappé la balle loin vers le champ droit, obligeant l'arrêt-court à courir.
05
profondément, au fond
near the outer edges of the designated playing area in a sports field
Exemples
The shortstop was playing deep to cover any long hits.
L'arrêt-court jouait profond pour couvrir les longs coups.
The outfielder stood deep, anticipating a powerful swing from the batter.
Le voltigeur se tenait loin, anticipant un coup puissant du batteur.
-deep
01
profond, en profondeur
used to indicate that someone or something is positioned in multiple rows, one behind the other, to the specified depth
Exemples
The fans were standing five-deep along the parade route to catch a glimpse of the floats.
Les fans se tenaient sur cinq rangées profondes le long du parcours de la parade pour apercevoir les chars.
At the concert, the crowd was packed six-deep near the stage.
Au concert, la foule était serrée sur six rangs près de la scène.
02
profond, jusqu'à
used to indicate that something extends to a specified depth, often covering part of the body
Exemples
They stood knee-deep in the mud after the heavy rain.
Ils se tenaient jusqu'aux genoux dans la boue après la forte pluie.
The children waded ankle-deep in the cool stream.
Les enfants pataugeaient jusqu'aux chevilles dans le ruisseau frais.
The deep
Exemples
Sailors feared the mysteries of the deep, where unknown creatures lurked.
Les marins craignaient les mystères des profondeurs, où des créatures inconnues se cachaient.
The deep held many secrets, untouched by human hands.
L'abîme recelait de nombreux secrets, intacts par les mains humaines.
02
les profondeurs, l'abîme
the part of the sea that is far below the surface, characterized by great depth, extreme pressure, low temperatures, and complete darkness
Exemples
The shipwreck lay hidden in the dark and menacing deeps.
L'épave gisait cachée dans les profondeurs sombres et menaçantes.
Creatures from the deeps of the ocean are rarely seen by humans.
Les créatures des profondeurs de l'océan sont rarement vues par les humains.
03
profondeur, cœur
the core or most intense part of something, where the most significant aspects are found
Exemples
In the deep of the night, all was quiet and still.
Au cœur de la nuit, tout était calme et silencieux.
She found solace in the deep of her thoughts, where she could reflect undisturbed.
Elle a trouvé du réconfort dans le fond de ses pensées, où elle pouvait réfléchir sans être dérangée.
Arbre Lexical
deeply
deepness
deep
