جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
deep
مثالها
The lake was deep, reaching depths that were difficult to measure.
دریاچه عمیق بود، به عمقهایی میرسید که اندازهگیری آنها دشوار بود.
02
عمیق, مرموز
mysterious and not easily revealed or discovered, often deliberately hidden
مثالها
The forest held deep mysteries that no explorer had ever uncovered.
جنگل رازهای عمیقی را در خود پنهان داشت که هیچ کاوشگری تا به حال کشف نکرده بود.
مثالها
The artist used a deep red to convey passion and intensity in his painting.
هنرمند از قرمز عمیق برای انتقال شور و شدت در نقاشی خود استفاده کرد.
04
عمیق, ژرف
extending a considerable distance inward from the outer surface or front edge
مثالها
The bookshelf had deep shelves that could hold large volumes of books.
قفسه کتاب دارای قفسههای عمیقی بود که میتوانست حجم زیادی از کتابها را در خود جای دهد.
05
عمیق, دورافتاده
located far inside the interior or central part of a region, often in a distant or secluded area
مثالها
The telescope can observe stars that are deep in the universe, billions of light-years away.
تلسکوپ میتواند ستارههایی را که عمیقاً در جهان هستند، میلیاردها سال نوری دورتر مشاهده کند.
06
عمیق, قدیمی
existing or extending far back in time
مثالها
The traditions of the village have deep historical significance.
آداب و رسوم روستا اهمیت تاریخی عمیقی دارد.
07
عمیق, بینا
exhibiting profound and thoughtful intellect, insight, or wisdom
مثالها
The philosopher 's deep analysis of human nature challenged many conventional beliefs.
تحلیل عمیق فیلسوف از طبیعت انسان بسیاری از باورهای متعارف را به چالش کشید.
08
عمیق, پیچیده
complex and challenging to fully comprehend
مثالها
Her poetry is deep and often requires multiple readings to fully understand.
شعر او عمیق است و اغلب برای درک کامل نیاز به چندین بار خواندن دارد.
مثالها
The community was in deep mourning following the tragic accident.
جامعه پس از حادثه غمانگیز در سوگ عمیق بود.
مثالها
The pantry was stocked with a deep variety of canned goods, ensuring they were prepared for any emergency.
انباری با تنوع وسیعی از کالاهای کنسروی پر شده بود، که اطمینان میداد آنها برای هر شرایط اضطراری آماده هستند.
11
عمیق, شدید
(of emotions and feelings) extremely intense and strongly felt in way that affect one's inner being
مثالها
The poem stirred deep emotions in her, bringing tears to her eyes.
شعر احساسات عمیق را در او برانگیخت و اشک به چشمانش آورد.
12
عمیق, ریشه دار
(of beliefs) firmly established and strongly held, often difficult to change
مثالها
She held deep beliefs about justice and equality that influenced her activism.
او باورهای عمیقی درباره عدالت و برابری داشت که بر فعالیتگرایی او تأثیر گذاشت.
مثالها
The cello 's deep tones added a rich layer to the orchestra's performance.
تنهای عمیق ویولن سل یک لایه غنی به اجرای ارکستر اضافه کرد.
14
آبزیرکاه, تودار
(of a person) difficult to fully understand or get close to, often refraining from sharing their true feelings or ideas with others
مثالها
He remained deep and guarded, even with his closest friends.
او حتی با نزدیکترین دوستانش نیز عمیق و محتاط باقی ماند.
15
عمیق, سنگین
difficult to wake due to being in an intense state of sleep or unconsciousness
مثالها
The patient was in a deep coma, unresponsive to any external stimuli.
بیمار در کما عمیق بود، به هیچ محرک خارجی پاسخ نمیداد.
مثالها
He gave a deep sigh of relief when he heard the good news.
وقتی خبر خوب را شنید، آه عمیقی از آسودگی کشید.
مثالها
They were deep in conversation and did n't hear the phone ring.
آنها عمیقاً در گفتگو بودند و صدای زنگ تلفن را نشنیدند.
18
عمیق, دور
(of a fielding position in cricket) situated far from the batter, typically near the boundary line, to intercept long shots
مثالها
He set a fielder at deep extra cover to intercept any lofted drives.
او یک فیلدر را در عمق اکسترا کاور قرار داد تا هر ضربه بلند را قطع کند.
19
عمیق, دور
directed to or coming from a position far down or across the field in ball games, often near the boundary or goal area
مثالها
The midfielder played a deep pass to the forward, bypassing the defense.
بازیکن میانه یک پاس عمیق به مهاجم زد، از دفاع گذشت.
20
عمیق, غنی
possessing a large number of skilled or talented individuals
مثالها
With a deep roster, the basketball team can maintain high performance even with injuries.
با یک ترکیب عمیق، تیم بسکتبال میتواند حتی با وجود مصدومیتها عملکرد بالایی را حفظ کند.
21
عمیق, ژرف
(of cuts, wounds, etc.) extending far beneath the surface of the skin, often reaching multiple layers of tissue
مثالها
The deep laceration required immediate medical attention.
زخم عمیق نیاز به مراقبت پزشکی فوری داشت.
deep
مثالها
The submarine descended deep into the ocean to conduct research.
زیردریایی به عمق اقیانوس فرود آمد تا تحقیقات را انجام دهد.
02
عمیقاً
in a manner that extends far into a later period or stage
مثالها
The project timeline extends deep into next year.
جدول زمانی پروژه عمیقاً به سال آینده گسترش مییابد.
مثالها
They traveled deep into the desert, where few had ever gone before.
آنها به عمق صحرا سفر کردند، جایی که تعداد کمی قبلاً به آنجا رفته بودند.
مثالها
The quarterback threw the ball deep into the end zone.
کوارتربک توپ را عمیق به داخل منطقه انتهایی پرتاب کرد.
05
عمیق, در عمق
near the outer edges of the designated playing area in a sports field
مثالها
The outfielder stood deep, anticipating a powerful swing from the batter.
بازیکن بیرونی عمیق ایستاد، در انتظار یک ضربه قدرتمند از باتر.
-deep
01
عمیق, در عمق
used to indicate that someone or something is positioned in multiple rows, one behind the other, to the specified depth
مثالها
At the concert, the crowd was packed six-deep near the stage.
در کنسرت، جمعیت در شش ردیف نزدیک به صحنه فشرده شده بود.
02
عمیق, تا
used to indicate that something extends to a specified depth, often covering part of the body
مثالها
The children waded ankle-deep in the cool stream.
کودکان تا قوزک پا در جوی خنک عمیق راه میرفتند.
The deep
مثالها
The deep held many secrets, untouched by human hands.
عمق رازهای بسیاری را در خود داشت، دستنخورده توسط دستهای بشر.
02
عمق, پرتگاه
the part of the sea that is far below the surface, characterized by great depth, extreme pressure, low temperatures, and complete darkness
مثالها
Creatures from the deeps of the ocean are rarely seen by humans.
موجودات از اعماق اقیانوس به ندرت توسط انسانها دیده میشوند.
03
عمق, هسته
the core or most intense part of something, where the most significant aspects are found
مثالها
She found solace in the deep of her thoughts, where she could reflect undisturbed.
او در عمق افکارش آرامش یافت، جایی که میتوانست بدون مزاحمت تأمل کند.
درخت واژگانی
deeply
deepness
deep
