Hledat
deep
Příklady
Can you tell me how deep this well is before we lower the bucket?
Můžeš mi říct, jak hluboká je tato studna, než spustíme kbelík?
02
hluboký, tajemný
mysterious and not easily revealed or discovered, often deliberately hidden
Příklady
The old mansion was filled with deep mysteries waiting to be uncovered.
Staré panství bylo plné hlubokých tajemství čekajících na odhalení.
Příklady
The sunset bathed the sky in deep shades of orange and pink.
Západ slunce zalil nebe hlubokými odstíny oranžové a růžové.
04
hluboký, hluboko
extending a considerable distance inward from the outer surface or front edge
Příklady
The library had a deep alcove filled with rare and ancient books.
Knihovna měla hlubokou výklenku naplněnou vzácnými a starými knihami.
05
hluboký, odlehlý
located far inside the interior or central part of a region, often in a distant or secluded area
Příklady
The village lies deep in the valley, shielded from the outside world.
Vesnice leží hluboko v údolí, chráněná před vnějším světem.
06
hluboký, starověký
existing or extending far back in time
Příklady
The artifacts they discovered are from a deep historical period, thousands of years old.
Artefakty, které objevili, jsou z hlubokého historického období, staré tisíce let.
07
hluboký, prozíravý
exhibiting profound and thoughtful intellect, insight, or wisdom
Příklady
The novel 's deep examination of morality made it a thought-provoking read.
Hluboké zkoumání morálky v románu z něj učinilo podnětnou četbu.
08
hluboký, složitý
complex and challenging to fully comprehend
Příklady
This math problem is too deep for me; I ca n't figure out the solution.
Tento matematický problém je pro mě příliš hluboký; nemůžu najít řešení.
Příklady
The organization made a deep impact on the community through its charitable work.
Organizace měla hluboký dopad na komunitu prostřednictvím své charitativní práce.
Příklady
The library boasts a deep collection of rare books and manuscripts.
Knihovna se pyšní hlubokou sbírkou vzácných knih a rukopisů.
11
hluboký, intenzivní
(of emotions and feelings) extremely intense and strongly felt in way that affect one's inner being
Příklady
His deep love for his family is evident in everything he does.
Jeho hluboká láska k rodině je zřejmá ve všem, co dělá.
12
hluboký, zakořeněný
(of beliefs) firmly established and strongly held, often difficult to change
Příklady
She holds deep convictions about the importance of environmental conservation.
Má hluboké přesvědčení o důležitosti ochrany životního prostředí.
Příklady
He preferred listening to singers with deep vocal ranges, finding their voices more soothing.
Raději poslouchal zpěváky s hlubokými hlasovými rozsahy, jejichž hlasy považoval za uklidňující.
14
hluboký, neproniknutelný
(of a person) difficult to fully understand or get close to, often refraining from sharing their true feelings or ideas with others
Příklady
She is a deep person, always contemplating life's big questions, but few know her true thoughts.
Je to hluboká osoba, vždy přemýšlející o velkých otázkách života, ale málokdo zná její skutečné myšlenky.
15
hluboký, těžký
difficult to wake due to being in an intense state of sleep or unconsciousness
Příklady
He was in a deep slumber, completely unaware of the storm raging outside.
Byl v hlubokém spánku, naprosto nevědomý bouře řádící venku.
16
hluboký, intenzivní
involving a large intake or release of air, typically expressing emotion or relief
Příklady
She let out a deep sigh, overwhelmed by the day's events.
Vypustila hluboký povzdech, přemožena událostmi dne.
Příklady
He was deep in sleep and did n't wake up until morning.
Byl hluboko v spánku a neprobudil se až do rána.
18
hluboký, vzdálený
(of a fielding position in cricket) situated far from the batter, typically near the boundary line, to intercept long shots
Příklady
The deep fine leg fielder sprinted to save the ball from crossing the boundary.
Hluboký polní hráč sprintoval, aby zabránil míčku překročit hranici.
19
hluboký, vzdálený
directed to or coming from a position far down or across the field in ball games, often near the boundary or goal area
Příklady
He launched a deep shot from the backcourt, aiming for the basket.
Vypálil hluboký střelu ze zadního pole, mířil na koš.
20
hluboký, bohatý
possessing a large number of skilled or talented individuals
Příklady
The orchestra 's deep talent pool allows them to perform a wide variety of music.
Hluboký talentový fond orchestru jim umožňuje hrát širokou škálu hudby.
21
hluboký, pronikavý
(of cuts, wounds, etc.) extending far beneath the surface of the skin, often reaching multiple layers of tissue
Příklady
The surgeon carefully treated the deep wound to prevent infection.
Chirurg pečlivě ošetřil hlubokou ránu, aby zabránil infekci.
deep
Příklady
The oil well was drilled deep to extract valuable resources.
Ropná studna byla vrtána hluboko, aby se vytěžily cenné zdroje.
02
hluboko
in a manner that extends far into a later period or stage
Příklady
The negotiations continued deep into the afternoon, with no resolution in sight.
Jednání pokračovala hluboko do odpoledne, bez vyhlídky na řešení.
Příklady
The explorers ventured deep into the uncharted forest, far from any signs of civilization.
Průzkumníci se vydali hluboko do neprobádaného lesa, daleko od jakýchkoli známek civilizace.
Příklady
The quarterback threw the ball deep into the end zone.
Rozehrávač hodil míč hluboko do koncové zóny.
05
hluboko, vzadu
near the outer edges of the designated playing area in a sports field
Příklady
The midfielder moved deep to help the defense during the opponent's attack.
Záložník se přesunul hluboko, aby pomohl obraně během soupeřova útoku.
-deep
01
hluboký, do hloubky
used to indicate that someone or something is positioned in multiple rows, one behind the other, to the specified depth
Příklady
The soldiers lined up three-deep in preparation for the ceremony.
Vojáci se seřadili do tří řad při přípravě na ceremoniál.
02
hluboký, až
used to indicate that something extends to a specified depth, often covering part of the body
Příklady
The divers swam in waters that were over head-deep, exploring the coral reefs.
Potápěči plavali ve vodách, které byly více než hluboké, a prozkoumávali korálové útesy.
The deep
Příklady
The stormy deep crashed against the cliffs, showcasing nature's raw power.
Bouřlivé hlubiny se rozbily o útesy, ukazující surovou sílu přírody.
02
hloubky, propast
the part of the sea that is far below the surface, characterized by great depth, extreme pressure, low temperatures, and complete darkness
Příklady
The submarine descended into the deeps, far below the ocean's surface.
Ponorka sestoupila do hlubin, daleko pod hladinu oceánu.
03
hloubka, jádro
the core or most intense part of something, where the most significant aspects are found
Příklady
The mystery lay in the deep of the ancient ruins, waiting to be uncovered.
Tajemství leželo v hlubinách starověkých ruin, čekajíc na odhalení.
Lexikální Strom
deeply
deepness
deep
