Hledat
deep
Example
The ocean is incredibly deep, with some parts reaching depths of over 36,000 feet.
Oceán je nesmírně hluboký, některé části dosahují hloubky přes 36 000 stop.
The lake was deep, reaching depths that were difficult to measure.
Jezero bylo hluboké, velice hluboké, dosahující hloubek, které bylo obtížné změřit.
02
hluboký, tajemný
mysterious and not easily revealed or discovered, often deliberately hidden
Example
He harbored a deep, dark secret that he never shared with anyone.
Měl hluboký, tajemný tajemství, které nikdy nikomu neprozradil.
The forest held deep mysteries that no explorer had ever uncovered.
Les skrýval hluboké, tajemné záhady, které žádný badatel dosud neodhalil.
Example
She chose a deep blue dress that complemented her complexion perfectly.
Vybrala si tmavý modrý šaty, které dokonale ladily s jejím odstínem pleti.
The artist used a deep red to convey passion and intensity in his painting.
Umělec použil tmavě červenou, aby ve svém obraze vyjádřil vášeň a intenzivní.
04
hluboký, prohlubující
extending a considerable distance inward from the outer surface or front edge
Example
The library had a deep alcove filled with rare and ancient books.
Knihovna měla hlubokou nikou plnou vzácných a starých knih.
The house featured a deep porch where they could sit and enjoy the sunset.
Dům měl hluboký příklon, kde mohli sedět a užívat si západ slunce.
05
hluboký, vnitřní
located far inside the interior or central part of a region, often in a distant or secluded area
Example
The cottage was hidden deep in the forest, miles away from the nearest town.
Chata byla skrytá hluboký,vnitřní v lese, míle daleko od nejbližšího města.
The telescope can observe stars that are deep in the universe, billions of light-years away.
Teleskop může pozorovat hvězdy, které jsou hluboko, vnitřně v univerzu, miliardy světelných let daleko.
06
hluboký, profundní
existing or extending far back in time
Example
The artifacts they discovered are from a deep historical period, thousands of years old.
Artefakty, které objevili, pocházejí z hlubokého historického období, které má tisíce let.
Stories from deep antiquity have been passed down through generations.
Příběhy z hluboké antiky byly předávány generacemi.
07
hluboký, profoundní
exhibiting profound and thoughtful intellect, insight, or wisdom
Example
His deep reflections on the meaning of life often left his listeners in awe.
Jeho hluboké úvahy o smyslu života často nechávaly jeho posluchače v úžasu.
The philosopher 's deep analysis of human nature challenged many conventional beliefs.
Hluboká analýza filozofa lidské povahy zpochybnila mnohé konvenční víry.
08
hluboký, složitý
complex and challenging to fully comprehend
Example
The philosopher 's lecture was filled with deep concepts that left the audience pondering.
Přednáška filosofa byla naplněna hlubokými, složitými koncepty, které nechaly publikum přemýšlet.
Her poetry is deep and often requires multiple readings to fully understand.
Její poezie je hluboká, složitá a často vyžaduje několik čtení, aby byla plně pochopena.
Example
She was in deep trouble after missing several important deadlines at work.
The community was in deep mourning following the tragic accident.
Example
The library boasts a deep collection of rare books and manuscripts.
Knihovna se pyšní rozsáhlou sbírkou vzácných knih a rukopisů.
Her suitcase was filled with a deep assortment of clothes for every possible occasion.
Její kufr byl naplněn rozsáhlým sortimentem oblečení pro každou možnou příležitost.
11
hluboký, intenzivní
(of emotions and feelings) extremely intense and strongly felt in way that affect one's inner being
Example
She felt a deep sadness when she heard about the loss of her childhood friend.
Cítila hlubokou smutek, když slyšela o ztrátě svého kamaráda z dětství.
The poem stirred deep emotions in her, bringing tears to her eyes.
Báseň v ní vyvolala intenzivní emoce, přinášející slzy do jejích očí.
12
hluboký, pevný
(of beliefs) firmly established and strongly held, often difficult to change
Example
She holds deep convictions about the importance of environmental conservation.
Má hluboké, pevné přesvědčení o důležitosti ochrany životního prostředí.
He has deep religious beliefs that guide his daily actions.
Má hluboké, pevné náboženské víry, které řídí jeho každodenní činy.
Example
His deep voice resonated through the auditorium, captivating the audience.
Jeho hluboký hlas rezonoval sálem, okouzlující publikum.
The cello 's deep tones added a rich layer to the orchestra's performance.
Hluboké tóny violoncella přidaly orchestru bohatou vrstvu do jeho výkonu.
14
hluboký, komplikuje
(of a person) difficult to fully understand or get close to, often refraining from sharing their true feelings or ideas with others
Example
She 's always been a deep person, never revealing her true emotions.
He remained deep and guarded, even with his closest friends.
15
hluboký, dospávající
difficult to wake due to being in an intense state of sleep or unconsciousness
Example
After the long hike, he fell into a deep sleep and did n't wake up until morning.
Po dlouhé túře usnul v hlubokém, dospávajícím spánku a nevzbudil se až do rána.
The patient was in a deep coma, unresponsive to any external stimuli.
Pacient byl v hlubokém, dospávajícím kómatu, nereagoval na žádné vnější podněty.
16
hluboký, silný
involving a large intake or release of air, typically expressing emotion or relief
Example
She took a deep breath to calm her nerves before the speech.
Hluboký nádech si vzala, aby uklidnila nervy před projevem.
He gave a deep sigh of relief when he heard the good news.
Hluboký povzdech úlevy vydal, když uslyšel dobré zprávy.
Example
She was deep in thought, lost in her own world.
Byla hluboká v myšlenkách, ztracená ve svém vlastním světě.
They were deep in conversation and did n't hear the phone ring.
Byli hluboko v hovoru a neslyšeli, jak zazvonil telefon.
18
hluboký, daleký
(of a fielding position in cricket) situated far from the batter, typically near the boundary line, to intercept long shots
Example
The captain strategically placed a fielder at deep midwicket to cover the big hits.
Kapitán strategicky umístil polaře na hlubokém středním víc, aby pokryl velké rány.
He set a fielder at deep extra cover to intercept any lofted drives.
Postavil polečníka na hluboký extra cover, aby zachytil jakékoli nadhozené údery.
19
hluboký, vzdálený
directed to or coming from a position far down or across the field in ball games, often near the boundary or goal area
Example
The winger sent a deep cross from the right flank, aiming for the striker.
Křídelník poslal hluboký, vzdálený centr z pravého křídla, míříc k útočníkovi.
The midfielder played a deep pass to the forward, bypassing the defense.
Záložník poslal hluboký, vzdálený pas na útočníka, obcházejícího obranu.
20
silný, bohatý
possessing a large number of skilled or talented individuals
Example
The team has a deep bullpen, allowing them to rotate pitchers effectively.
Tým má silný bullpen, což jim umožňuje efektivně rotovat nadhazovače.
With a deep roster, the basketball team can maintain high performance even with injuries.
S bohatým kádrem může basketbalový tým udržovat vysoký výkon i při zraněních.
21
hluboký, hluboký (ve smyslu rány)
(of cuts, wounds, etc.) extending far beneath the surface of the skin, often reaching multiple layers of tissue
Example
The surgeon carefully treated the deep wound to prevent infection.
Chirurg pečlivě ošetřil hlubokou ránu, aby zabránil infekci.
He sustained a deep cut on his arm from the broken glass.
Utrpěl hluboký řez na paži od rozbitého skla.
deep
Example
The well was dug deep to reach the water table.
Studna byla vykopána hluboko, aby dosáhla na vodu.
The submarine descended deep into the ocean to conduct research.
Ponorka sestoupila hluboko do oceánu, aby provedla výzkum.
02
hluboko, dozadu
in a manner that extends far into a later period or stage
Example
The meeting went deep into the night, long past everyone's bedtime.
Setkání trvalo hluboko do noci, dlouho po tom, co šli všichni spát.
The project timeline extends deep into next year.
Časový plán projektu se rozprostírá hluboko do příštího roku.
Example
The hikers ventured deep into the jungle, far from the trailhead.
Turisté se vydali hluboko, daleko do džungle, daleko od místa, kde začala stezka.
They traveled deep into the desert, where few had ever gone before.
Cestovali hluboko, daleko do pouště, kam málokdo kdy předtím zavítal.
Example
The quarterback threw the ball deep into the end zone.
Quarterback hodil míč hluboko do end zóny.
The batter hit the ball deep to right field, sending the outfielder running.
Pálkař udeřil míč hluboko do pravého pole, což přinutilo nadhazovače běžet.
05
hluboko, vzdáleně
near the outer edges of the designated playing area in a sports field
Example
The shortstop was playing deep to cover any long hits.
Přesně postavení hráče na pozici shortstop bylo hluboko, vzdáleně, aby pokryl jakékoli dlouhé údery.
The outfielder stood deep, anticipating a powerful swing from the batter.
Polař stál hluboko, vzdáleně, očekávajíce silný úder od pálkaře.
-deep
01
hluboký, pětimístný
used to indicate that someone or something is positioned in multiple rows, one behind the other, to the specified depth
Example
The fans were standing five-deep along the parade route to catch a glimpse of the floats.
Fanoušci stáli pětimístně podél trasy průvodu, aby zachytili pohled na vozy.
At the concert, the crowd was packed six-deep near the stage.
Na koncertě byla fronta lidí naskládána hluboký,pětimístný u pódia.
02
po kolena, do kolen
used to indicate that something extends to a specified depth, often covering part of the body
Example
They stood knee-deep in the mud after the heavy rain.
Stáli po kolena v bahně po silném dešti.
The children waded ankle-deep in the cool stream.
Děti se brodily po kolena v chladném potoku.
The deep
Example
Sailors feared the mysteries of the deep, where unknown creatures lurked.
Námorníci se báli tajemství hlubiny, moře, kde číhala neznámá stvoření.
The deep held many secrets, untouched by human hands.
Hlubina skrývala mnoho tajemství, nedotčena lidskýma rukama.
02
hlubiny, temnoty
the part of the sea that is far below the surface, characterized by great depth, extreme pressure, low temperatures, and complete darkness
Example
The shipwreck lay hidden in the dark and menacing deeps.
Námořní vrak ležel skrytý v temných a hrozivých hlubiny, temnoty.
Creatures from the deeps of the ocean are rarely seen by humans.
Tvoření z hlubiny, temnoty oceánu jsou lidmi zřídka viděna.
03
hloubka, dno
the core or most intense part of something, where the most significant aspects are found
Example
In the deep of the night, all was quiet and still.
V hloubce noci bylo všechno tiché a klidné.
She found solace in the deep of her thoughts, where she could reflect undisturbed.
Našla útěchu v hloubce svých myšlenek, kde se mohla nerušeně zamyslet.
Blízká Slova
