Hledat
Vyberte jazyk slovníku
dark
Příklady
He walked down the dark alley, looking over his shoulder.
Šel dolů po temném uličce a rozhlížel se přes rameno.
He was reading in a dark corner of the library.
Četl v temném koutku knihovny.
Příklady
She wore a dark blue dress to the event.
Na akci měla tmavě modré šaty.
The walls were painted a dark shade of green, giving the room a cozy feel.
Stěny byly natřeny tmavým odstínem zelené, což dodalo místnosti útulný pocit.
2.1
tmavý
(of hair, skin, or eyes) characterized by a deep brown color that can range from light to very dark shades
Příklady
He was a tall man with dark hair that complemented his sharp features.
Byl to vysoký muž s tmavými vlasy, které doplňovaly jeho ostré rysy.
She decided to dye her hair dark to match her winter wardrobe.
Rozhodla se obarvit si vlasy tmavě, aby ladily k jejímu zimnímu šatníku.
Příklady
The dark deeds of the villain made the hero's task seem impossible.
Temné činy padoucha učinily úkol hrdiny nemožným.
His dark intentions were revealed only at the climax of the story.
Jeho temné úmysly byly odhaleny až na vrcholu příběhu.
Příklady
The dark news about the company ’s future left everyone feeling disheartened.
Ponuré zprávy o budoucnosti společnosti zanechaly všechny sklíčené.
His dark mood after the breakup made him withdraw from social activities.
Jeho temná nálada po rozchodu ho přiměla stáhnout se ze společenských aktivit.
Příklady
The comedian 's dark jokes about death left the audience both laughing and uneasy.
Černý humor komika o smrti nechal publikum jak se smát, tak i nepříjemně.
The film ’s dark humor explored the absurdity of tragic events in a way that was both shocking and hilarious.
Černý humor filmu zkoumal absurditu tragických událostí způsobem, který byl šokující i vtipný.
05
uzavřený, neaktivní
(of theater) closed to performances, often for maintenance, renovations, or between seasons
Příklady
The theater was dark for the summer, undergoing renovations before the new season.
Divadlo bylo přes léto uzavřeno, probíhaly rekonstrukce před novou sezónou.
The theater will remain dark for two weeks while the cast rehearses for the upcoming play.
Divadlo zůstane dva týdny uzavřené, zatímco obsazení zkouší na nadcházející hru.
06
nevědomý, neznalý
uninformed or lacking knowledge in a particular area
Příklady
He was dark about the latest technological advancements, struggling to keep up with modern trends.
Byl nevědomý o nejnovějších technologických pokrocích, snažil se držet krok s moderními trendy.
Though he was bright in other subjects, he was dark when it came to current events and world affairs.
Ačkoli byl v jiných předmětech jasný, byl temný, když šlo o aktuální události a světové záležitosti.
07
temný, ponurý
(of a period or situation) marked by significant unhappiness, distress, or unpleasantness, often associated with challenging events or experiences
Příklady
The organization worked to support families during the dark times following the tragedy.
Organizace pracovala na podpoře rodin během temných časů po tragédii.
Many people remember the dark days of the pandemic as a time of isolation and uncertainty.
Mnoho lidí si pamatuje temné dny pandemie jako dobu izolace a nejistoty.
08
temný, zamračený
(of an expression or look) conveying anger, often characterized by intensity or a brooding quality
Příklady
She noticed the dark expression on his face as he listened to the criticism.
Všimla si temného výrazu na jeho tváři, když poslouchal kritiku.
His dark glare sent a clear message that he was not pleased.
Jeho temný pohled vyslal jasnou zprávu, že nebyl spokojen.
Příklady
His dark voice filled the room, captivating everyone with its richness.
Jeho tmavý hlas naplnil místnost, okouzlující všechny svou bohatostí.
The singer 's dark tones added an emotional depth to the ballad.
Zpěvákovy tmavé tóny dodaly baladě emocionální hloubku.
Dark
Příklady
The sudden dark made it hard to see anything in the dimly lit room.
Náhlá tma ztížila vidět cokoli v tlumeně osvětlené místnosti.
He stumbled through the dark, relying on his sense of touch to navigate.
Klopýtal v temnotě, spoléhaje se na svůj hmat, aby se orientoval.
02
tma, noc
the period of time when daylight fades and darkness takes over
Příklady
The dark came quickly, leaving the hikers struggling to find their way back.
Tma přišla rychle a nechala turisty zápasit s nalezením cesty zpět.
He loved the peace that came with the dark, a perfect time for reflection.
Miloval klid, který přicházel s tmou, perfektní čas na zamyšlení.
03
tmavý, černý
a color that is characterized by low brightness and a deep, muted quality, often associated with colors like black, navy, or deep burgundy
Příklady
The artist preferred to work with darks to create a dramatic effect in his paintings.
Umělec raději pracoval s tmavými barvami, aby vytvořil dramatický efekt ve svých malbách.
Her dress was a rich dark that made her stand out at the gala.
Její šaty byly bohaté tmavé barvy, díky čemuž na plese vynikla.
Lexikální Strom
darkish
darkly
darkness
dark
