Hledat
Vyberte jazyk slovníku
black
01
černý
having the color that is the darkest, like most crows
Příklady
A black raven is flying across the night sky.
Černý havran letí noční oblohou.
His hair used to be blonde, but now it 's black.
Jeho vlasy byly blond, ale teď jsou černé.
02
černý
referring or belonging to a racial group with dark skin color, particularly those who are from sub-Saharan Africa
Příklady
She is proud of her Black heritage and actively participates in cultural events that celebrate her community.
Je hrdá na své černé dědictví a aktivně se účastní kulturních akcí, které oslavují její komunitu.
The Black community in the city organized a festival to showcase their rich traditions and history.
Černá komunita ve městě uspořádala festival, aby předvedla své bohaté tradice a historii.
Příklady
His face went black with anger when he heard the unjust accusation.
Jeho tvář zčernala (ztmavla) vztekem, když slyšel nespravedlivé obvinění.
The soldier ’s face turned black with exertion as he struggled to carry the heavy load.
Tvář vojáka zčernala námahou, když se snažil nést těžký náklad.
04
černý, rozzuřený
filled with intense anger, resentment, or hostility
Příklady
She gave him a black glare, filled with resentment.
Hodila na něj černý pohled, plný zášti.
His black mood was evident in his harsh words.
Jeho černá nálada byla zřejmá z jeho tvrdých slov.
05
černý, temný
associated with or indicative of malevolent, immoral, or dishonorable qualities or actions
Příklady
The villain in the story had a black heart, driven by greed and malice.
Padouch v příběhu měl černé srdce, poháněné chamtivostí a zlobou.
His black deeds eventually caught up with him, leading to his downfall.
Jeho černé skutky ho nakonec dohnaly, což vedlo k jeho pádu.
06
černý, katastrofální
leading to disastrous or catastrophic outcomes
Příklady
The stock market crash of 1929 was a black day for investors.
Krach na burze v roce 1929 byl černým dnem pro investory.
The war brought a series of black events that devastated the country.
Válka přinesla řadu černých událostí, které zemi zdevastovaly.
Příklady
The prognosis for the patient 's recovery was black, leaving the family feeling hopeless.
Prognóza uzdravení pacienta byla černá, což rodinu zanechalo beznadějnou.
The economic forecast painted a black picture for the upcoming year, with no signs of improvement.
Ekonomická předpověď namalovala černý obraz nadcházejícího roku, bez známek zlepšení.
Příklady
The comedian ’s black humor about politics had the audience both laughing and cringing.
Černý humor komika o politice měl publikum jak se smát, tak se krčit.
His black remarks about the situation revealed a deep-seated cynicism.
Jeho černé poznámky o situaci odhalily hluboce zakořeněný cynismus.
07
černý, tajný
secret and deceptive, often involving false information in intelligence work
Příklady
The agency launched a black operation to mislead the enemy.
Agentura spustila černou operaci, aby zmátla nepřítele.
The mission was part of a black intelligence campaign to spread false information.
Mise byla součástí černé zpravodajské kampaně šířící falešné informace.
Příklady
The old kitchen tiles were black with grease and grime from years of cooking.
Staré kuchyňské obkladačky byly černé od tuku a špíny po letech vaření.
The children ’s clothes were black after playing in the muddy backyard.
Dětské oblečení bylo černé po hraní v blátivém dvorku.
09
černý
(of tea or coffee) served without any added milk, cream, or sweeteners
Příklady
I prefer my coffee black, so I can enjoy its pure flavor.
Dávám přednost své kávě černé, abych si mohl vychutnat její čistou chuť.
She ordered her tea black, just as the menu suggested.
Objednala si čaj černý, přesně jak nabízel jídelní lístek.
Black
01
černá
the quality or state of the color that is darkest and has the least lightness, making it the opposite of white
Příklady
The artist used black to create dramatic contrasts in the painting.
Umělec použil černou k vytvoření dramatických kontrastů v malbě.
Her wardrobe consists mostly of black, as it matches every occasion.
Její šatník se skládá převážně z černé, protože se hodí ke každé příležitosti.
Příklady
Blacks have played a crucial role in the civil rights movement.
Černoši hráli klíčovou roli v hnutí za občanská práva.
The festival celebrates the achievements of Blacks in the arts.
Festival oslavuje úspěchy černochů v umění.
03
černá
the garments that are entirely or predominantly in the color black
Příklady
His wardrobe is filled with an assortment of black, which he considers timeless and versatile.
Jeho šatník je naplněn sortimentem černé, kterou považuje za nadčasovou a univerzální.
She bought a new black for the upcoming fashion gala.
Koupila si novou černou pro nadcházející módní gala.
04
černý
the player who uses the pieces of the black color, who moves second in the game
Příklady
Black's defense was particularly strong, countering White's aggressive opening moves.
Obrana černých byla obzvláště silná, čelila agresivním úvodním tahům bílých.
In the chess tournament, Black managed to outwit their opponent with a brilliant counterattack.
V šachovém turnaji se Černému podařilo přelstít soupeře brilantním protiútokem.
Příklady
The room was plunged into black when the power went out.
Místnost se ponořila do tmy, když vypadl proud.
The black of the night made it hard to see anything outside.
Tma noci ztěžovala vidět cokoli venku.
to black
Příklady
As the fire burned hotter, the wood in the fireplace started to black.
Jak oheň hořel žhavěji, dřevo v krbu začalo černat.
If you leave the bananas out in the sun for too long, they'll quickly black.
Pokud necháte banány na slunci příliš dlouho, rychle zčernají.
Příklady
She likes to black her sketches with bold strokes.
Ráda černá své skicy odvážnými tahy.
Over time, the ink has blacked the paper.
Časem inkoust začernil papír.
Příklady
The union decided to black the company due to unfair labor practices.
Odborová organizace se rozhodla bojkotovat společnost kvůli nekalým pracovním praktikám.
Several industries were blacked by the trade union following the strike.
Několik odvětví bylo odborovým svazem po stávce zablokováno.
Lexikální Strom
antiblack
blackish
blackness
black
