Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
black
01
noir
having the color that is the darkest, like most crows
Exemples
A black raven is flying across the night sky.
Un corbeau noir vole à travers le ciel nocturne.
His hair used to be blonde, but now it 's black.
Ses cheveux étaient blonds, mais maintenant ils sont noirs.
02
noir
referring or belonging to a racial group with dark skin color, particularly those who are from sub-Saharan Africa
Exemples
She is proud of her Black heritage and actively participates in cultural events that celebrate her community.
Elle est fière de son héritage noir et participe activement à des événements culturels qui célèbrent sa communauté.
The Black community in the city organized a festival to showcase their rich traditions and history.
La communauté noire de la ville a organisé un festival pour mettre en valeur ses riches traditions et son histoire.
Exemples
His face went black with anger when he heard the unjust accusation.
Son visage est devenu noir de colère lorsqu'il a entendu l'accusation injuste.
The soldier ’s face turned black with exertion as he struggled to carry the heavy load.
Le visage du soldat est devenu noir d'effort alors qu'il luttait pour porter la lourde charge.
04
noir, furieux
filled with intense anger, resentment, or hostility
Exemples
She gave him a black glare, filled with resentment.
Elle lui a lancé un regard noir, rempli de ressentiment.
His black mood was evident in his harsh words.
Son humeur noire était évidente dans ses paroles dures.
05
noir, sombre
associated with or indicative of malevolent, immoral, or dishonorable qualities or actions
Exemples
The villain in the story had a black heart, driven by greed and malice.
Le méchant dans l'histoire avait un cœur noir, motivé par la cupidité et la malveillance.
His black deeds eventually caught up with him, leading to his downfall.
Ses noirs méfaits ont fini par le rattraper, conduisant à sa chute.
06
noir, catastrophique
leading to disastrous or catastrophic outcomes
Exemples
The stock market crash of 1929 was a black day for investors.
Le krach boursier de 1929 a été un jour noir pour les investisseurs.
The war brought a series of black events that devastated the country.
La guerre a apporté une série d'événements noirs qui ont dévasté le pays.
Exemples
The prognosis for the patient 's recovery was black, leaving the family feeling hopeless.
Le pronostic pour le rétablissement du patient était noir, laissant la famille sans espoir.
The economic forecast painted a black picture for the upcoming year, with no signs of improvement.
Les prévisions économiques ont peint un tableau noir pour l'année à venir, sans aucun signe d'amélioration.
Exemples
The comedian ’s black humor about politics had the audience both laughing and cringing.
L'humour noir du comédien sur la politique a fait rire et grincer des dents le public.
His black remarks about the situation revealed a deep-seated cynicism.
Ses remarques noires sur la situation ont révélé un cynisme profond.
07
noir, clandestin
secret and deceptive, often involving false information in intelligence work
Exemples
The agency launched a black operation to mislead the enemy.
L'agence a lancé une opération noire pour tromper l'ennemi.
The mission was part of a black intelligence campaign to spread false information.
La mission faisait partie d'une campagne de renseignement noire visant à diffuser de fausses informations.
Exemples
The old kitchen tiles were black with grease and grime from years of cooking.
Les vieux carreaux de cuisine étaient noirs de graisse et de crasse après des années de cuisson.
The children ’s clothes were black after playing in the muddy backyard.
Les vêtements des enfants étaient noirs après avoir joué dans la cour boueuse.
09
noir
(of tea or coffee) served without any added milk, cream, or sweeteners
Exemples
I prefer my coffee black, so I can enjoy its pure flavor.
Je préfère mon café noir, pour pouvoir profiter de sa saveur pure.
She ordered her tea black, just as the menu suggested.
Elle a commandé son thé noir, comme le suggérait le menu.
Black
01
noir
the quality or state of the color that is darkest and has the least lightness, making it the opposite of white
Exemples
The artist used black to create dramatic contrasts in the painting.
L'artiste a utilisé le noir pour créer des contrastes dramatiques dans la peinture.
Her wardrobe consists mostly of black, as it matches every occasion.
Sa garde-robe est principalement composée de noir, car cela correspond à toutes les occasions.
02
Noirs, Personnes noires
a person of African or African-American descent
Exemples
Blacks have played a crucial role in the civil rights movement.
Les Noirs ont joué un rôle crucial dans le mouvement des droits civiques.
The festival celebrates the achievements of Blacks in the arts.
Le festival célèbre les réalisations des Noirs dans les arts.
03
noir
the garments that are entirely or predominantly in the color black
Exemples
His wardrobe is filled with an assortment of black, which he considers timeless and versatile.
Sa garde-robe est remplie d'un assortiment de noirs, qu'il considère intemporels et polyvalents.
She bought a new black for the upcoming fashion gala.
Elle a acheté un nouveau noir pour le prochain gala de mode.
04
noir
the player who uses the pieces of the black color, who moves second in the game
Exemples
Black's defense was particularly strong, countering White's aggressive opening moves.
La défense des Noirs était particulièrement solide, contrant les coups d'ouverture agressifs des Blancs.
In the chess tournament, Black managed to outwit their opponent with a brilliant counterattack.
Dans le tournoi d'échecs, Noir a réussi à déjouer son adversaire avec une contre-attaque brillante.
Exemples
The room was plunged into black when the power went out.
La pièce a été plongée dans le noir lorsque l'électricité a été coupée.
The black of the night made it hard to see anything outside.
Le noir de la nuit rendait difficile de voir quoi que ce soit à l'extérieur.
to black
Exemples
As the fire burned hotter, the wood in the fireplace started to black.
Alors que le feu brûlait plus fort, le bois dans la cheminée a commencé à noircir.
If you leave the bananas out in the sun for too long, they'll quickly black.
Si vous laissez les bananes trop longtemps au soleil, elles vont rapidement noircir.
Exemples
She likes to black her sketches with bold strokes.
Elle aime noircir ses croquis avec des traits audacieux.
Over time, the ink has blacked the paper.
Avec le temps, l'encre a noirci le papier.
Exemples
The union decided to black the company due to unfair labor practices.
Le syndicat a décidé de boycotter l'entreprise en raison de pratiques de travail injustes.
Several industries were blacked by the trade union following the strike.
Plusieurs industries ont été blacklistées par le syndicat suite à la grève.
Arbre Lexical
antiblack
blackish
blackness
black
