Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
black
01
schwarz
having the color that is the darkest, like most crows
Beispiele
A black raven is flying across the night sky.
Ein schwarzer Rabe fliegt über den Nachthimmel.
His hair used to be blonde, but now it 's black.
Seine Haare waren früher blond, aber jetzt sind sie schwarz.
02
schwarz
referring or belonging to a racial group with dark skin color, particularly those who are from sub-Saharan Africa
Beispiele
She is proud of her Black heritage and actively participates in cultural events that celebrate her community.
Sie ist stolz auf ihr schwarzes Erbe und nimmt aktiv an kulturellen Veranstaltungen teil, die ihre Gemeinschaft feiern.
The Black community in the city organized a festival to showcase their rich traditions and history.
Die schwarze Gemeinschaft in der Stadt organisierte ein Festival, um ihre reichen Traditionen und ihre Geschichte zu präsentieren.
Beispiele
His face went black with anger when he heard the unjust accusation.
Sein Gesicht wurde schwarz vor Wut, als er die ungerechte Anschuldigung hörte.
The soldier ’s face turned black with exertion as he struggled to carry the heavy load.
Das Gesicht des Soldaten wurde schwarz vor Anstrengung, als er sich abmühte, die schwere Last zu tragen.
04
schwarz, wütend
filled with intense anger, resentment, or hostility
Beispiele
She gave him a black glare, filled with resentment.
Sie warf ihm einen schwarzen Blick zu, voller Groll.
His black mood was evident in his harsh words.
Seine schwarze Stimmung war in seinen harten Worten offensichtlich.
05
schwarz, dunkel
associated with or indicative of malevolent, immoral, or dishonorable qualities or actions
Beispiele
The villain in the story had a black heart, driven by greed and malice.
Der Bösewicht in der Geschichte hatte ein schwarzes Herz, getrieben von Gier und Bosheit.
His black deeds eventually caught up with him, leading to his downfall.
Seine schwarzen Taten holten ihn schließlich ein und führten zu seinem Untergang.
06
schwarz, katastrophal
leading to disastrous or catastrophic outcomes
Beispiele
The stock market crash of 1929 was a black day for investors.
Der Börsenkrach von 1929 war ein schwarzer Tag für Anleger.
The war brought a series of black events that devastated the country.
Der Krieg brachte eine Reihe von schwarzen Ereignissen, die das Land verwüsteten.
Beispiele
The prognosis for the patient 's recovery was black, leaving the family feeling hopeless.
Die Prognose für die Genesung des Patienten war düster, was die Familie hoffnungslos zurückließ.
The economic forecast painted a black picture for the upcoming year, with no signs of improvement.
Die Wirtschaftsprognose zeichnete ein düsteres Bild für das kommende Jahr, ohne Anzeichen einer Besserung.
Beispiele
The comedian ’s black humor about politics had the audience both laughing and cringing.
Der schwarze Humor des Komikers über Politik ließ das Publikum sowohl lachen als auch zusammenzucken.
His black remarks about the situation revealed a deep-seated cynicism.
Seine schwarzen Bemerkungen über die Situation offenbarten einen tief sitzenden Zynismus.
07
schwarz, geheim
secret and deceptive, often involving false information in intelligence work
Beispiele
The agency launched a black operation to mislead the enemy.
Die Agentur startete eine schwarze Operation, um den Feind in die Irre zu führen.
The mission was part of a black intelligence campaign to spread false information.
Die Mission war Teil einer schwarzen Geheimdienstkampagne zur Verbreitung falscher Informationen.
Beispiele
The old kitchen tiles were black with grease and grime from years of cooking.
Die alten Küchenfliesen waren schwarz von Fett und Schmutz nach Jahren des Kochens.
The children ’s clothes were black after playing in the muddy backyard.
Die Kinderkleidung war schwarz, nachdem sie im schlammigen Hinterhof gespielt hatten.
09
schwarz
(of tea or coffee) served without any added milk, cream, or sweeteners
Beispiele
I prefer my coffee black, so I can enjoy its pure flavor.
Ich bevorzuge meinen Kaffee schwarz, damit ich seinen puren Geschmack genießen kann.
She ordered her tea black, just as the menu suggested.
Sie bestellte ihren Tee schwarz, genau wie die Speisekarte vorschlug.
Black
01
schwarz
the quality or state of the color that is darkest and has the least lightness, making it the opposite of white
Beispiele
The artist used black to create dramatic contrasts in the painting.
Der Künstler verwendete Schwarz, um dramatische Kontraste im Gemälde zu erzeugen.
Her wardrobe consists mostly of black, as it matches every occasion.
Ihr Kleiderschrank besteht hauptsächlich aus Schwarz, da es zu jedem Anlass passt.
02
Schwarze, Schwarze Menschen
a person of African or African-American descent
Beispiele
Blacks have played a crucial role in the civil rights movement.
Schwarze haben eine entscheidende Rolle in der Bürgerrechtsbewegung gespielt.
The festival celebrates the achievements of Blacks in the arts.
Das Festival feiert die Leistungen der Schwarzen in den Künsten.
03
Schwarz
the garments that are entirely or predominantly in the color black
Beispiele
His wardrobe is filled with an assortment of black, which he considers timeless and versatile.
Sein Kleiderschrank ist mit einer Auswahl an Schwarzem gefüllt, das er als zeitlos und vielseitig betrachtet.
She bought a new black for the upcoming fashion gala.
Sie kaufte ein neues Schwarz für die bevorstehende Modengala.
04
Schwarz
the player who uses the pieces of the black color, who moves second in the game
Beispiele
Black's defense was particularly strong, countering White's aggressive opening moves.
Die Verteidigung von Schwarz war besonders stark und konterte die aggressiven Eröffnungszüge von Weiß.
In the chess tournament, Black managed to outwit their opponent with a brilliant counterattack.
Im Schachturnier gelang es Schwarz, den Gegner mit einem brillanten Gegenangriff auszumanövrieren.
Beispiele
The room was plunged into black when the power went out.
Der Raum wurde in Dunkelheit getaucht, als der Strom ausfiel.
The black of the night made it hard to see anything outside.
Die Schwarz der Nacht machte es schwer, draußen etwas zu sehen.
to black
Beispiele
As the fire burned hotter, the wood in the fireplace started to black.
Als das Feuer heißer brannte, begann das Holz im Kamin schwarz zu werden.
If you leave the bananas out in the sun for too long, they'll quickly black.
Wenn Sie die Bananen zu lange in der Sonne liegen lassen, werden sie schnell schwarz.
Beispiele
She likes to black her sketches with bold strokes.
Sie mag es, ihre Skizzen mit kräftigen Strichen schwarz zu machen.
Over time, the ink has blacked the paper.
Mit der Zeit hat die Tinte das Papier geschwärzt.
Beispiele
The union decided to black the company due to unfair labor practices.
Die Gewerkschaft beschloss, das Unternehmen wegen unfairer Arbeitspraktiken zu boykottieren.
Several industries were blacked by the trade union following the strike.
Mehrere Branchen wurden von der Gewerkschaft nach dem Streik geschwärzt.
Lexikalischer Baum
antiblack
blackish
blackness
black
