Caută
Selectați limba dicționarului
black
01
negru
having the color that is the darkest, like most crows
Exemple
A black raven is flying across the night sky.
Un corb negru zboară pe cerul nopții.
His hair used to be blonde, but now it 's black.
Părul lui era blond, dar acum este negru.
02
negru
referring or belonging to a racial group with dark skin color, particularly those who are from sub-Saharan Africa
Exemple
She is proud of her Black heritage and actively participates in cultural events that celebrate her community.
Ea este mândră de moștenirea ei neagră și participă activ la evenimente culturale care sărbătoresc comunitatea ei.
The Black community in the city organized a festival to showcase their rich traditions and history.
Comunitatea neagră din oraș a organizat un festival pentru a-și prezenta bogatele tradiții și istorie.
Exemple
His face went black with anger when he heard the unjust accusation.
Fața i-a devenit neagră de furie când a auzit acuzația nedreaptă.
The soldier ’s face turned black with exertion as he struggled to carry the heavy load.
Fața soldatului a devenit neagră de efort în timp ce se străduia să care greutatea.
04
negru, furios
filled with intense anger, resentment, or hostility
Exemple
She gave him a black glare, filled with resentment.
I-a aruncat o privire neagră, plină de resentimente.
His black mood was evident in his harsh words.
Dispoziția lui neagră era evidentă în cuvintele lui dure.
05
negru, întunecat
associated with or indicative of malevolent, immoral, or dishonorable qualities or actions
Exemple
The villain in the story had a black heart, driven by greed and malice.
Vilanul din poveste avea o inimă neagră, condusă de lăcomie și răutate.
His black deeds eventually caught up with him, leading to his downfall.
Faptele lui negre l-au ajuns în cele din urmă, ducând la căderea lui.
06
negru, catastrofal
leading to disastrous or catastrophic outcomes
Exemple
The stock market crash of 1929 was a black day for investors.
Prăbușirea pieței de valori din 1929 a fost o zi neagră pentru investitori.
The war brought a series of black events that devastated the country.
Războiul a adus o serie de evenimente negre care au devastat țara.
Exemple
The prognosis for the patient 's recovery was black, leaving the family feeling hopeless.
Prognoza pentru recuperarea pacientului era neagră, lăsând familia să se simtă fără speranță.
The economic forecast painted a black picture for the upcoming year, with no signs of improvement.
Prognoza economică a pictat o imagine neagră pentru anul viitor, fără semne de îmbunătățire.
Exemple
The comedian ’s black humor about politics had the audience both laughing and cringing.
Umorul negru al comediantului despre politică a făcut publicul să râdă și să se strâmbă în același timp.
His black remarks about the situation revealed a deep-seated cynicism.
Remarcile lui negre despre situație au dezvăluit un cinism adânc înrădăcinat.
07
negru, secret
secret and deceptive, often involving false information in intelligence work
Exemple
The agency launched a black operation to mislead the enemy.
Agenția a lansat o operațiune neagră pentru a induce în eroare inamicul.
The mission was part of a black intelligence campaign to spread false information.
Misiunea a făcut parte dintr-o campanie de informații neagră pentru a răspândi informații false.
Exemple
The old kitchen tiles were black with grease and grime from years of cooking.
Plăcile vechi de bucătărie erau negre de la grăsime și murdărie după ani de gătit.
The children ’s clothes were black after playing in the muddy backyard.
Hainele copiilor erau negre după ce au jucat în curtea plină de noroi.
09
negru
(of tea or coffee) served without any added milk, cream, or sweeteners
Exemple
I prefer my coffee black, so I can enjoy its pure flavor.
Prefer cafeaua mea neagră, pentru a mă putea bucura de aroma ei pură.
She ordered her tea black, just as the menu suggested.
Ea și-a comandat ceaiul negru, exact cum sugera meniul.
Black
01
negru
the quality or state of the color that is darkest and has the least lightness, making it the opposite of white
Exemple
The artist used black to create dramatic contrasts in the painting.
Artistul a folosit negru pentru a crea contrasturi dramatice în pictură.
Her wardrobe consists mostly of black, as it matches every occasion.
Garderoba ei este compusă în principal din negru, deoarece se potrivește cu orice ocazie.
02
Negrii, Oamenii negri
a person of African or African-American descent
Exemple
Blacks have played a crucial role in the civil rights movement.
Negrii au jucat un rol crucial în mișcarea pentru drepturile civile.
The festival celebrates the achievements of Blacks in the arts.
Festivalul sărbătorește realizările negrilor în arte.
03
negru
the garments that are entirely or predominantly in the color black
Exemple
His wardrobe is filled with an assortment of black, which he considers timeless and versatile.
Dulapul lui este plin cu o varietate de negru, pe care o consideră atemporală și versatilă.
She bought a new black for the upcoming fashion gala.
A cumpărat un nou negru pentru viitorul gala de modă.
04
negru
the player who uses the pieces of the black color, who moves second in the game
Exemple
Black's defense was particularly strong, countering White's aggressive opening moves.
Apărarea Negrilor a fost deosebit de puternică, contracarând mișcările agresive de deschidere ale Albilor.
In the chess tournament, Black managed to outwit their opponent with a brilliant counterattack.
În turneul de șah, Negrul a reușit să-și păcălească adversarul cu un contraatac strălucit.
Exemple
The room was plunged into black when the power went out.
Camera a fost cufundată în întuneric când a dispărut curentul.
The black of the night made it hard to see anything outside.
Negrul nopții a făcut dificil să vezi ceva afară.
to black
Exemple
As the fire burned hotter, the wood in the fireplace started to black.
Pe măsură ce focul ardea mai tare, lemnul din cămin a început să se înnegrească.
If you leave the bananas out in the sun for too long, they'll quickly black.
Dacă lași bananele prea mult timp la soare, ele vor înnegri rapid.
Exemple
She likes to black her sketches with bold strokes.
Îi place să înnegrească schițele cu trăsături îndrăznețe.
Over time, the ink has blacked the paper.
De-a lungul timpului, cerneala a înnegrit hârtia.
Exemple
The union decided to black the company due to unfair labor practices.
Sindicatul a decis să boicoteze compania din cauza practicilor de muncă nedrepte.
Several industries were blacked by the trade union following the strike.
Mai multe industrii au fost blocate de sindicat după grevă.
Arbore Lexical
antiblack
blackish
blackness
black
