Caută
dark
Example
He walked down the dark alley, looking over his shoulder.
A mers pe aleea întunecată, uitându-se peste umăr.
He was reading in a dark corner of the library.
Citea într-un colț întunecat al bibliotecii.
Example
She wore a dark blue dress to the event.
The walls were painted a dark shade of green, giving the room a cozy feel.
2.1
întunecat, obscur
(of hair, skin, or eyes) characterized by a deep brown color that can range from light to very dark shades
Example
He was a tall man with dark hair that complemented his sharp features.
Era un bărbat înalt cu păr întunecat care completa trăsăturile lui ascuțite.
She decided to dye her hair dark to match her winter wardrobe.
Ea a decis să-și vopsească părul întunecat pentru a se potrivi cu garderoba ei de iarnă.
03
negru, întunecat
characterized by evil or dishonorable qualities
Example
The dark deeds of the villain made the hero ’s task seem impossible.
Faptele întunecate ale răufăcătorului au făcut ca sarcina eroului să pară imposibilă.
His dark intentions were revealed only at the climax of the story.
Intențiile lui întunecate au fost dezvăluite doar la climaxul poveștii.
04
întunecat, sombros
causing feelings of sadness or gloom
Example
The dark news about the company ’s future left everyone feeling disheartened.
Veștile întunecate despre viitorul companiei au lăsat pe toată lumea să se simtă descurajată.
His dark mood after the breakup made him withdraw from social activities.
Întunecata lui stare de spirit după despărțire l-a făcut să se retragă din activitățile sociale.
Example
The comedian 's dark jokes about death left the audience both laughing and uneasy.
Glumele negru ale comedianului despre moarte i-au făcut pe spectatori să râdă, dar în același timp să se simtă inconfortabil.
The film ’s dark humor explored the absurdity of tragic events in a way that was both shocking and hilarious.
Umorul negru al filmului a explorat absurditatea evenimentelor tragice într-un mod care a fost atât șocant, cât și hilar.
05
închis, fără spectacole
(of theater) closed to performances, often for maintenance, renovations, or between seasons
Example
The theater was dark for the summer, undergoing renovations before the new season.
Teatrul a fost închis, fără spectacole, vara, fiind supus renovărilor înainte de noul sezon.
The theater will remain dark for two weeks while the cast rehearses for the upcoming play.
Teatrul va rămâne închis, fără spectacole, timp de două săptămâni, în timp ce distribuția se pregătește pentru piesa care urmează.
06
neinițiat, ignorant
uninformed or lacking knowledge in a particular area
Example
He was dark about the latest technological advancements, struggling to keep up with modern trends.
El era neinițiat în privința celor mai recente progrese tehnologice, având dificultăți în a ține pasul cu tendințele moderne.
Though he was bright in other subjects, he was dark when it came to current events and world affairs.
Cu toate că era briliant la alte discipline, era neinițiat când venea vorba de știri curente și afaceri mondiale.
07
întunecat, cumpănit
(of a period or situation) marked by significant unhappiness, distress, or unpleasantness, often associated with challenging events or experiences
Example
The organization worked to support families during the dark times following the tragedy.
Organizația a lucrat pentru a sprijini familiile în timpul vremurilor întunecate, cumpănite, care au urmat tragediei.
Many people remember the dark days of the pandemic as a time of isolation and uncertainty.
Multe persoane își amintesc zilele întunecate ale pandemiei ca pe un timp de izolare și incertitudine.
08
întunecat, posomorât
(of an expression or look) conveying anger, often characterized by intensity or a brooding quality
Example
She noticed the dark expression on his face as he listened to the criticism.
A observat expresia întunecată de pe fața lui în timp ce asculta criticile.
His dark glare sent a clear message that he was not pleased.
Privirea sa întunecată a transmis un mesaj clar că nu era mulțumit.
Example
His dark voice filled the room, captivating everyone with its richness.
Vocea lui profundă a umplut camera, captivând pe toată lumea cu bogăția ei.
The singer's dark tones added an emotional depth to the ballad.
Tonurile deosebite ale cântărețului au adăugat o adâncime emoțională baladei.
Dark
01
întuneric, obscuritate
the state or quality of having no light
Example
The sudden dark made it hard to see anything in the dimly lit room.
Întunericul brusc a făcut dificil să vezi ceva în camera slab luminată.
He stumbled through the dark, relying on his sense of touch to navigate.
A căzut peste întuneric, bazându-se pe simțul tactil pentru a naviga.
02
întuneric, noapte
the period of time when daylight fades and darkness takes over
Example
The dark came quickly, leaving the hikers struggling to find their way back.
He loved the peace that came with the dark, a perfect time for reflection.
03
nuanțe închise, tonuri întunecate
a color that is characterized by low brightness and a deep, muted quality, often associated with colors like black, navy, or deep burgundy
Example
The artist preferred to work with darks to create a dramatic effect in his paintings.
Artistul a preferat să lucreze cu nuanțe închise pentru a crea un efect dramatic în picturile sale.
Her dress was a rich dark that made her stand out at the gala.
Rochia ei era într-o nuanță închisă care o făcea să iasă în evidență la gală.
Cuvinte Apropiate
