Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
dark
Példák
He walked down the dark alley, looking over his shoulder.
Lement a sötét sikátoron, vállán túl tekintve.
He was reading in a dark corner of the library.
A könyvtár egy sötét sarkában olvasott.
Példák
She wore a dark blue dress to the event.
Sötétkék ruhát viselt az eseményre.
The walls were painted a dark shade of green, giving the room a cozy feel.
A falakat sötét zöld árnyalatúra festették, ami meghitt hangulatot kölcsönzött a szobának.
2.1
sötét
(of hair, skin, or eyes) characterized by a deep brown color that can range from light to very dark shades
Példák
He was a tall man with dark hair that complemented his sharp features.
Magas, sötét hajú férfi volt, amely kiegészítette éles vonásait.
She decided to dye her hair dark to match her winter wardrobe.
Úgy döntött, hogy sötétre festeti a haját, hogy az passzoljon a téli ruhatárához.
Példák
The dark deeds of the villain made the hero's task seem impossible.
A gonosz sötét tettei lehetetlenné tették a hős feladatát.
His dark intentions were revealed only at the climax of the story.
Az ő sötét szándékait csak a történet csúcspontján mutatták ki.
Példák
The dark news about the company ’s future left everyone feeling disheartened.
A vállalat jövőjéről szóló sötét hírek mindenkit elkeserítettek.
His dark mood after the breakup made him withdraw from social activities.
A szakítás utáni sötét hangulata miatt visszavonult a társasági tevékenységektől.
Példák
The comedian 's dark jokes about death left the audience both laughing and uneasy.
A komikus sötét viccei a halálról a közönséget nevetésre és kényelmetlenségre késztették.
The film ’s dark humor explored the absurdity of tragic events in a way that was both shocking and hilarious.
A film fekete humora oly módon vizsgálta a tragikus események abszurditását, ami sokkoló és nevetséges is volt egyben.
05
zárva, inaktív
(of theater) closed to performances, often for maintenance, renovations, or between seasons
Példák
The theater was dark for the summer, undergoing renovations before the new season.
A színház zárva volt nyáron, felújításon esett át az új évad előtt.
The theater will remain dark for two weeks while the cast rehearses for the upcoming play.
A színház két hétig zárva marad, miközben a társulat próbál a következő előadásra.
06
tudatlan, nem tudó
uninformed or lacking knowledge in a particular area
Példák
He was dark about the latest technological advancements, struggling to keep up with modern trends.
Tudatlan volt a legújabb technológiai fejlesztésekről, küzdött a modern trendek követésével.
Though he was bright in other subjects, he was dark when it came to current events and world affairs.
Bár más tantárgyakban ragyogó volt, sötét volt, amikor a aktuális eseményekről és világügyekről volt szó.
07
sötét, komor
(of a period or situation) marked by significant unhappiness, distress, or unpleasantness, often associated with challenging events or experiences
Példák
The organization worked to support families during the dark times following the tragedy.
A szervezet azon dolgozott, hogy támogassa a családokat a tragédia utáni sötét időkben.
Many people remember the dark days of the pandemic as a time of isolation and uncertainty.
Sokan emlékeznek a járvány sötét napjaira mint az elszigeteltség és bizonytalanság idejére.
08
sötét, komor
(of an expression or look) conveying anger, often characterized by intensity or a brooding quality
Példák
She noticed the dark expression on his face as he listened to the criticism.
Észrevette az sötét kifejezést az arcán, miközben a kritikát hallgatta.
His dark glare sent a clear message that he was not pleased.
Sötét tekintete egyértelmű üzenetet küldött, hogy nem volt elégedett.
Példák
His dark voice filled the room, captivating everyone with its richness.
Sötét hangja betöltötte a szobát, gazdagságával elbűvölve mindenkit.
The singer 's dark tones added an emotional depth to the ballad.
Az énekes sötét hangszínei érzelmi mélységet adtak a balladának.
Dark
01
sötétség, homály
the state or quality of having no light
Példák
The sudden dark made it hard to see anything in the dimly lit room.
A hirtelen sötétség nehézzé tette, hogy bármit is lássunk a halványan megvilágított szobában.
He stumbled through the dark, relying on his sense of touch to navigate.
Botladozott a sötétben, a tapintására hagyatkozva a tájékozódáshoz.
02
sötétség, éjszaka
the period of time when daylight fades and darkness takes over
Példák
The dark came quickly, leaving the hikers struggling to find their way back.
A sötétség gyorsan érkezett, hagyva a túrázókat, hogy küszködjenek a visszautat megtalálni.
He loved the peace that came with the dark, a perfect time for reflection.
Szerette a békét, amely a sötétséggel jött, tökéletes idő a gondolkodásra.
03
sötét, fekete
a color that is characterized by low brightness and a deep, muted quality, often associated with colors like black, navy, or deep burgundy
Példák
The artist preferred to work with darks to create a dramatic effect in his paintings.
A művész a sötét színekkel dolgozott szívesebben, hogy drámai hatást keltsen festményeiben.
Her dress was a rich dark that made her stand out at the gala.
Ruhája gazdag sötét színű volt, ami kitűntette őt a galán.
Lexikai Fa
darkish
darkly
darkness
dark
