Keresés
Vålassza ki a szótår nyelvét
dark
PĂ©ldĂĄk
He was reading in a dark corner of the library.
A könyvtår egy sötét sarkåban olvasott.
PĂ©ldĂĄk
The walls were painted a dark shade of green, giving the room a cozy feel.
A falakat sötĂ©t zöld ĂĄrnyalatĂșra festettĂ©k, ami meghitt hangulatot kölcsönzött a szobĂĄnak.
2.1
sötét
(of hair, skin, or eyes) characterized by a deep brown color that can range from light to very dark shades
PĂ©ldĂĄk
She decided to dye her hair dark to match her winter wardrobe.
Ăgy döntött, hogy sötĂ©tre festeti a hajĂĄt, hogy az passzoljon a tĂ©li ruhatĂĄrĂĄhoz.
PĂ©ldĂĄk
His dark intentions were revealed only at the climax of the story.
Az Ć sötĂ©t szĂĄndĂ©kait csak a törtĂ©net csĂșcspontjĂĄn mutattĂĄk ki.
04
sötét, komor
causing feelings of sadness or gloom
PĂ©ldĂĄk
His dark mood after the breakup made him withdraw from social activities.
A szakĂtĂĄs utĂĄni sötĂ©t hangulata miatt visszavonult a tĂĄrsasĂĄgi tevĂ©kenysĂ©gektĆl.
PĂ©ldĂĄk
The film âs dark humor explored the absurdity of tragic events in a way that was both shocking and hilarious.
A film fekete humora oly módon vizsgålta a tragikus események abszurditåsåt, ami sokkoló és nevetséges is volt egyben.
05
zĂĄrva, inaktĂv
(of theater) closed to performances, often for maintenance, renovations, or between seasons
PĂ©ldĂĄk
The theater will remain dark for two weeks while the cast rehearses for the upcoming play.
A szĂnhĂĄz kĂ©t hĂ©tig zĂĄrva marad, miközben a tĂĄrsulat prĂłbĂĄl a következĆ elĆadĂĄsra.
06
tudatlan, nem tudĂł
uninformed or lacking knowledge in a particular area
PĂ©ldĂĄk
Though he was bright in other subjects, he was dark when it came to current events and world affairs.
BĂĄr mĂĄs tantĂĄrgyakban ragyogĂł volt, sötĂ©t volt, amikor a aktuĂĄlis esemĂ©nyekrĆl Ă©s vilĂĄgĂŒgyekrĆl volt szĂł.
07
sötét, komor
(of a period or situation) marked by significant unhappiness, distress, or unpleasantness, often associated with challenging events or experiences
PĂ©ldĂĄk
Many people remember the dark days of the pandemic as a time of isolation and uncertainty.
Sokan emlékeznek a jårvåny sötét napjaira mint az elszigeteltség és bizonytalansåg idejére.
08
sötét, komor
(of an expression or look) conveying anger, often characterized by intensity or a brooding quality
PĂ©ldĂĄk
His dark glare sent a clear message that he was not pleased.
SötĂ©t tekintete egyĂ©rtelmƱ ĂŒzenetet kĂŒldött, hogy nem volt elĂ©gedett.
Dark
01
sötétség, homåly
the state or quality of having no light
PĂ©ldĂĄk
He stumbled through the dark, relying on his sense of touch to navigate.
Botladozott a sötétben, a tapintåsåra hagyatkozva a tåjékozódåshoz.
02
sötétség, éjszaka
the period of time when daylight fades and darkness takes over
PĂ©ldĂĄk
He loved the peace that came with the dark, a perfect time for reflection.
Szerette a bĂ©kĂ©t, amely a sötĂ©tsĂ©ggel jött, tökĂ©letes idĆ a gondolkodĂĄsra.
03
sötét, fekete
a color that is characterized by low brightness and a deep, muted quality, often associated with colors like black, navy, or deep burgundy
PĂ©ldĂĄk
Her dress was a rich dark that made her stand out at the gala.
RuhĂĄja gazdag sötĂ©t szĂnƱ volt, ami kitƱntette Ćt a galĂĄn.
Lexikai Fa
darkish
darkly
darkness
dark
