Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
low
Példák
A low hedge bordered the pathway.
Egy alacsony sövény szegélyezte az ösvényt.
The toddler struggled to reach the low shelf.
A kisgyerek küzdött, hogy elérje az alacsony polcot.
Példák
The sun was low in the sky by evening.
Alacsonyan állt a nap az égen estefelé.
The low clouds promised rain.
Az alacsony felhők esőt ígértek.
1.2
alacsony, alsó
at the bottom point or level of something
Példák
He suffered from chronic low back pain.
Krónikus hátfájástól szenvedett.
That was the low point of her career.
Ez volt karrierje legalacsonyabb pontja.
02
alacsony, kevés
small or below average in degree, value, level, or amount
Példák
She was raising three kids on a low income.
Három gyereket nevelt fel alacsony jövedelemmel.
This milk is low in fat.
Ez a tej alacsony zsírtartalmú.
Példák
The report was rejected due to its low content quality.
A jelentést elutasították a tartalom alacsony minősége miatt.
They lived in a building with low safety standards.
Egy alacsony biztonsági színvonalú épületben laktak.
04
lehangolt, csüggedt
experiencing a state of deep sadness or discouragement
Példák
I was feeling low after the news.
Levertnek éreztem magam a hír után.
He had a low moment during recovery.
Volt egy alacsony pillanata a felépülés alatt.
05
alacsony, közel az egyenlítőhöz
geographically located near the equatorial region, typically within the tropics
Példák
The warming effect is strongest at low latitudes.
A felmelegedési hatás a legalacsonyabb szélességi fokokon a legerősebb.
Hurricanes often form in low regions near the equator.
A hurrikánok gyakran az egyenlítő közelében lévő alacsony régiókban alakulnak ki.
06
alacsony
(of a pitched ball) thrown or moving at a height below what is considered a fair or standard level
Példák
He struck out trying to hit a low curveball.
Kihagyott egy alacsony görbe labdát próbálva elütni.
The umpire called the pitch low.
A játékvezető alacsonynak nevezte a dobást.
07
mély, kivágott
(of clothing) designed with a neckline that dips to show more of the upper chest or cleavage
Példák
She wore a dress with a low neckline.
Alacsony kivágású ruhát viselt.
The blouse was too low for a formal setting.
A blúz túl mélyen kivágott volt egy formális helyzethez.
08
alacsony, nyitott
(of footwear) designed to cover only the foot and not the ankle or leg
Példák
She wore low oxfords with her suit.
Alacsony oxfordokat viselt a öltönyével.
He preferred low sneakers for comfort.
A kényelemért alacsony sportcipőket részesítette előnyben.
09
alacsony, sekély
(of a river or lake) having less water than usual
Példák
The river was low this summer.
A folyó alacsony volt ezen a nyáron.
Fishing was poor because the lake was low.
A halászat rossz volt, mert a tó alacsony volt.
Példák
His low voice was hard to hear.
Halk hangját nehéz volt hallani.
She spoke in a low whisper.
Halk suttogással beszélt.
11
alacsony, mély
(of a vowel) articulated by positioning the tongue down and the mouth open
Példák
The word contains a low vowel sound.
A szó egy alacsony magánhangzó hangot tartalmaz.
In " cat, " the /æ/ is a low vowel.
A "macska" szóban az /æ/ egy alacsony magánhangzó.
12
alacsony, kevés
not having enough of something necessary or expected
Példák
They were low on fuel.
Kevesebb üzemanyaguk volt.
She felt low on energy after a long day at work.
Alacsony energiaszintet érzett egy hosszú munkanap után.
Példák
The oil supply was low due to high demand.
Az olajkínálat alacsony volt a magas kereslet miatt.
Inventory levels are low across all stores.
A készletszintek alacsonyak az összes üzletben.
Példák
He had a low-status job at the company.
Alacsony státuszú munkája volt a cégnél.
The work was seen as low in prestige.
A munkát alacsony presztízsűnek tartották.
13.1
népszerű, vulgáris
(of art or culture) associated with popular, mass, or non-elite tastes
Példák
He studied both high and low art forms.
Mind a magas, mind az alacsony művészeti formákat tanulmányozta.
The show blends low comedy with satire.
A műsor népszerű komédiát kever a szatírával.
Példák
He used a low trick to win the case.
Egy aljas trükköt használt, hogy megnyerje az ügyet.
That was a low move, even for him.
Ez egy aljas húzás volt, még tőle is.
15
alacsony, rossz
(of an opinion) expressing a negative view or low regard for something or someone
Példák
He had a low opinion of his abilities.
Alacsony véleménnyel volt a képességeiről.
She spoke with low regard for their work.
Alacsony megbecsüléssel beszélt a munkájukról.
Példák
They kept a low profile after the scandal.
Alacsony profilt tartottak a botrány után.
He maintained a low presence in the media.
Alacsony mértékű jelenlétet tartott fenn a médiában.
17
alacsony, csökkentett
operating at a reduced pace or gear level
Példák
The car was in low gear climbing the hill.
Az autó alacsony sebességben mászta meg a dombot.
He started in low gear to avoid slipping.
Alacsony sebességgel indult, hogy elkerülje a csúszást.
Példák
Bacteria are considered low organisms.
A baktériumokat primitív organizmusoknak tekintik.
That insect is a low life form.
Az a rovar egy primitív életforma.
19
alacsony, egyszerű
marked by simplicity or minimalism in religious practice or belief
Dialect
British
BritishPéldák
They attended a low-church Anglican service.
Egy low-church anglikán istentiszteleten vettek részt.
The ceremony had a low tone throughout.
A szertartás egyszerű hangvételű volt az egész folyamán.
low
01
alacsonyan, le
in or toward a physically low place, level, or posture
Példák
The cat crouched low, ready to pounce.
A macska alacsonyra kuporodott, készen az ugrásra.
The airplane flew low over the treetops.
A repülőgép alacsonyan repült a fák teteje felett.
02
alacsonyan, alázatosan
in a reduced, degraded, or humbled condition socially, morally, or emotionally
Példák
She swore she would bring him low.
Esküdött, hogy alacsonyra hozza őt.
He was once a great leader, but he fell low in the end.
Egyszer nagy vezető volt, de végül alacsonyra esett.
Példák
We were talking low so we would n't wake mother.
Halkan beszéltünk, hogy ne ébresszük fel anyát.
He spoke low to keep the conversation private.
Halkan beszélt, hogy a beszélgetés titkos maradjon.
04
halk, alacsony
with reduced loudness, brightness, or force
Példák
Turn the radio low while I'm on the call.
Verd le a rádiót, amíg telefonálok.
The lights were set low for a cozy atmosphere.
A fényeket alacsonyra állították egy kellemes hangulathoz.
05
olcsón, alacsony áron
for a small amount of money or at a reduced price
Példák
She bought the stocks low and sold them high.
Olcsón vette meg a részvényeket, és drágán adta el őket.
The house was purchased low during the recession.
A házat a recesszió alatt olcsón vásárolták meg.
Low
01
első sebesség, alacsony sebesség
the lowest forward gear in a vehicle, used for driving slowly, climbing hills, or towing heavy loads
Példák
He shifted into low to get up the steep hill.
Alacsony sebességre váltott, hogy feljusson a meredek dombra.
Driving in low helped control the truck on the descent.
A alacsony sebességű vezetés segített a teherautó irányításában a lejtőn.
02
alacsony, alacsony szint
a point or level that is lower than others, especially in a negative context
Példák
His popularity ratings are at an all-time low.
Népszerűségi értékelései rekordalacsony szinten vannak.
The temperature dropped to a record low last night.
A hőmérséklet tegnap éjjel rekordalacsony szintre süllyedt.
03
alacsony nyomású terület, depresszió
a region where atmospheric pressure is lower than the surrounding areas
Példák
A cold low is moving in from the west.
Egy hideg alacsony nyomású térség közeledik nyugatról.
The forecast warns of a tropical low forming offshore.
Az előrejelzés figyelmeztet egy tengerentúli kialakuló trópusi alacsony nyomású területre.
04
alacsony, depresszió
a condition of emotional downturn, sadness, or lack of motivation
Példák
After losing the job, he hit a serious low.
A munka elvesztése után komoly mélypontra jutott.
She was in a low and did n't want to talk to anyone.
Levert állapotban volt és nem akart senkivel sem beszélni.
Példák
The low of the cow echoed across the pasture.
A tehén bőgése visszhangzott a legelőn.
We heard the distant low of cattle in the fog.
Hallottuk a távoli marhák bőgését a ködben.
Lexikai Fa
lowly
lowness
low
