Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
low
Exemples
A low hedge bordered the pathway.
Une haie basse bordait le chemin.
The toddler struggled to reach the low shelf.
Le tout-petit a eu du mal à atteindre l'étagère basse.
Exemples
The sun was low in the sky by evening.
Le soleil était bas dans le ciel en soirée.
The low clouds promised rain.
Les nuages bas promettaient de la pluie.
Exemples
He suffered from chronic low back pain.
Il souffrait de douleurs chroniques au bas du dos.
That was the low point of her career.
C'était le point bas de sa carrière.
02
bas, basse
small or below average in degree, value, level, or amount
Exemples
She was raising three kids on a low income.
Elle élevait trois enfants avec un faible revenu.
This milk is low in fat.
Ce lait est faible en gras.
Exemples
The report was rejected due to its low content quality.
Le rapport a été rejeté en raison de sa faible qualité de contenu.
They lived in a building with low safety standards.
Ils vivaient dans un bâtiment avec des normes de sécurité faibles.
04
déprimé, abattu
experiencing a state of deep sadness or discouragement
Exemples
I was feeling low after the news.
Je me sentais déprimé après les nouvelles.
He had a low moment during recovery.
Il a eu un moment bas pendant sa convalescence.
05
bas, proche de l'équateur
geographically located near the equatorial region, typically within the tropics
Exemples
The warming effect is strongest at low latitudes.
L'effet de réchauffement est le plus fort aux basses latitudes.
Hurricanes often form in low regions near the equator.
Les ouragans se forment souvent dans les régions basses près de l'équateur.
06
bas
(of a pitched ball) thrown or moving at a height below what is considered a fair or standard level
Exemples
He struck out trying to hit a low curveball.
Il a frappé en essayant de toucher une basse courbe.
The umpire called the pitch low.
L'arbitre a appelé la balle basse.
07
plongeant, décolleté
(of clothing) designed with a neckline that dips to show more of the upper chest or cleavage
Exemples
She wore a dress with a low neckline.
Elle portait une robe avec un décolleté plongeant.
The blouse was too low for a formal setting.
Le chemisier était trop décolleté pour un cadre formel.
08
bas, décolleté
(of footwear) designed to cover only the foot and not the ankle or leg
Exemples
She wore low oxfords with her suit.
Elle portait des oxfords bas avec son costume.
He preferred low sneakers for comfort.
Il préférait les baskets basses pour le confort.
09
bas, peu profond
(of a river or lake) having less water than usual
Exemples
The river was low this summer.
La rivière était basse cet été.
Fishing was poor because the lake was low.
La pêche était mauvaise parce que le lac était bas.
Exemples
His low voice was hard to hear.
Sa voix basse était difficile à entendre.
She spoke in a low whisper.
Elle a parlé dans un chuchotement bas.
11
bas, grave
(of a vowel) articulated by positioning the tongue down and the mouth open
Exemples
The word contains a low vowel sound.
Le mot contient un son voyelle bas.
In " cat, " the /æ/ is a low vowel.
Dans "chat", le /æ/ est une voyelle basse.
12
bas, faible
not having enough of something necessary or expected
Exemples
They were low on fuel.
Ils étaient bas en carburant.
She felt low on energy after a long day at work.
Elle se sentait faible en énergie après une longue journée de travail.
Exemples
The oil supply was low due to high demand.
L'approvisionnement en pétrole était faible en raison d'une demande élevée.
Inventory levels are low across all stores.
Les niveaux d'inventaire sont bas dans tous les magasins.
Exemples
He had a low-status job at the company.
Il avait un emploi peu important dans l'entreprise.
The work was seen as low in prestige.
Le travail était considéré comme faible en prestige.
13.1
populaire, vulgaire
(of art or culture) associated with popular, mass, or non-elite tastes
Exemples
He studied both high and low art forms.
Il a étudié à la fois les formes d'art élevées et basses.
The show blends low comedy with satire.
Le spectacle mélange la comédie populaire avec la satire.
Exemples
He used a low trick to win the case.
Il a utilisé une basse ruse pour gagner le procès.
That was a low move, even for him.
C'était un coup bas, même pour lui.
15
faible, médiocre
(of an opinion) expressing a negative view or low regard for something or someone
Exemples
He had a low opinion of his abilities.
Il avait une mauvaise opinion de ses capacités.
She spoke with low regard for their work.
Elle a parlé avec peu d'estime pour leur travail.
Exemples
They kept a low profile after the scandal.
Ils ont gardé un profil bas après le scandale.
He maintained a low presence in the media.
Il a maintenu une faible présence dans les médias.
17
bas, réduit
operating at a reduced pace or gear level
Exemples
The car was in low gear climbing the hill.
La voiture était en basse vitesse en gravissant la colline.
He started in low gear to avoid slipping.
Il a commencé en petite vitesse pour éviter de glisser.
Exemples
Bacteria are considered low organisms.
Les bactéries sont considérées comme des organismes primitifs.
That insect is a low life form.
Cet insecte est une forme de vie primitive.
19
bas, simple
marked by simplicity or minimalism in religious practice or belief
Dialect
British
BritishExemples
They attended a low-church Anglican service.
Ils ont assisté à un service anglican low-church.
The ceremony had a low tone throughout.
La cérémonie avait un ton simple tout au long.
low
01
bas
in or toward a physically low place, level, or posture
Exemples
The cat crouched low, ready to pounce.
Le chat s'accroupit bas, prêt à bondir.
The airplane flew low over the treetops.
L'avion a volé bas au-dessus des cimes des arbres.
02
bas, humblement
in a reduced, degraded, or humbled condition socially, morally, or emotionally
Exemples
She swore she would bring him low.
Elle a juré qu'elle le réduirait à quia.
He was once a great leader, but he fell low in the end.
Il était autrefois un grand leader, mais il est tombé bas à la fin.
Exemples
We were talking low so we would n't wake mother.
Nous parlions bas pour ne pas réveiller maman.
He spoke low to keep the conversation private.
Il a parlé bas pour garder la conversation privée.
04
bas, doucement
with reduced loudness, brightness, or force
Exemples
Turn the radio low while I'm on the call.
Baisse la radio pendant que je suis en appel.
The lights were set low for a cozy atmosphere.
Les lumières étaient réglées bas pour une atmosphère confortable.
05
à bas prix, pour pas cher
for a small amount of money or at a reduced price
Exemples
She bought the stocks low and sold them high.
Elle a acheté les actions bas et les a vendues haut.
The house was purchased low during the recession.
La maison a été achetée bas pendant la récession.
Low
01
première, vitesse basse
the lowest forward gear in a vehicle, used for driving slowly, climbing hills, or towing heavy loads
Exemples
He shifted into low to get up the steep hill.
Il est passé en première pour monter la colline escarpée.
Driving in low helped control the truck on the descent.
Conduire en première a aidé à contrôler le camion lors de la descente.
Exemples
His popularity ratings are at an all-time low.
Ses cotes de popularité sont à un niveau bas record.
The temperature dropped to a record low last night.
La température est tombée à un niveau bas record la nuit dernière.
03
dépression, zone de basse pression
a region where atmospheric pressure is lower than the surrounding areas
Exemples
A cold low is moving in from the west.
Une dépression froide arrive de l'ouest.
The forecast warns of a tropical low forming offshore.
Les prévisions mettent en garde contre une dépression tropicale se formant au large.
04
bas, dépression
a condition of emotional downturn, sadness, or lack of motivation
Exemples
After losing the job, he hit a serious low.
Après avoir perdu son emploi, il a touché un creux sérieux.
She was in a low and did n't want to talk to anyone.
Elle était dans un creux et ne voulait parler à personne.
05
meuglement, mugissement
the deep, drawn-out vocal sound produced by a cow or other bovine animal
Exemples
The low of the cow echoed across the pasture.
Le meuglement de la vache a résonné à travers le pâturage.
We heard the distant low of cattle in the fog.
Nous avons entendu le meuglement lointain du bétail dans le brouillard.
Arbre Lexical
lowly
lowness
low
