Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
Bottom
Exemples
He 's waiting at the bottom of the stairs, ready to greet everyone as they arrive.
Il attend en bas des escaliers, prêt à accueillir tout le monde à leur arrivée.
The bottom of the mountain offered a breathtaking view of the valley.
Le bas de la montagne offrait une vue à couper le souffle sur la vallée.
1.1
fond, bas
the part of something that is situated below or underneath other parts, typically not visible
Exemples
The bowl was signed on the bottom by the artist, adding value to the piece.
Le bol était signé sur le fond par l'artiste, ajoutant de la valeur à la pièce.
She noticed a small scratch on the bottom of her phone case after dropping it.
Elle a remarqué une petite rayure sur le fond de sa coque de téléphone après l'avoir laissé tomber.
1.2
fond, bas
the part of a hollow object that is furthest from the top
Exemples
At the bottom of the vase, the water collected, providing hydration for the flowers.
Au fond du vase, l'eau s'est accumulée, fournissant une hydratation pour les fleurs.
She found her keys at the bottom of her bag, buried under a pile of papers.
Elle a trouvé ses clés au fond de son sac, enterrées sous une pile de papiers.
Exemples
After sitting for too long, my bottom started to feel numb and uncomfortable.
Après être resté assis trop longtemps, mon postérieur a commencé à s'engourdir et à devenir inconfortable.
The child giggled as he fell and landed right on his bottom.
L'enfant a ri alors qu'il tombait et atterrissait droit sur son derrière.
03
fond, bas
the part of something that is located at the lowest or farthest point
Dialect
British
BritishExemples
We sailed to the bottom of the bay, where the water was calm and clear.
Nous avons navigué jusqu'au fond de la baie, où l'eau était calme et claire.
At the bottom of the garden, there's a lovely bench shaded by the trees.
Au fond du jardin, il y a un joli banc à l'ombre des arbres.
Exemples
The researchers explored the bottom of the ocean, discovering unique marine life and ecosystems.
Les chercheurs ont exploré le fond de l'océan, découvrant une vie marine et des écosystèmes uniques.
She found a beautiful shell while walking along the sandy river bottom.
Elle a trouvé une belle coquille en marchant le long du fond sablonneux de la rivière.
05
fond de la rivière, bas-fond
the flat, low-lying area next to a river or stream, typically characterized by rich soil and vegetation
Exemples
During the spring, the grassy river bottoms come alive with wildflowers and lush greenery.
Au printemps, les fonds herbeux des rivières s'animent avec des fleurs sauvages et une végétation luxuriante.
The deer were grazing peacefully in the grassy bottoms along the riverbank.
Les cerfs paissaient paisiblement dans les bas-fonds herbeux le long de la rivière.
06
fond, bas de l'échelle
the lowest rank in a hierarchy, field, or competition
Exemples
After graduating, he began his career at the bottom of the corporate ladder, taking on administrative tasks.
Après avoir obtenu son diplôme, il a commencé sa carrière au bas de l'échelle corporative, en assumant des tâches administratives.
The manager praised her team member for showing initiative despite starting at the bottom.
Le manager a félicité son membre d'équipe pour avoir fait preuve d'initiative malgré un départ du bas de l'échelle.
07
bas, culotte
any item of clothing designed to be worn on the lower part of the body
Exemples
She packed her favorite bikini bottom for the beach trip.
Elle a emballé son bas de bikini préféré pour le voyage à la plage.
The jogger bought a new pair of athletic bottoms for her morning runs.
La joggeuse a acheté une nouvelle paire de bas athlétiques pour ses courses matinales.
08
la deuxième moitié d'une manche, le bas de la manche
the second half of an inning in baseball, during which the home team bats
Exemples
They scored three runs in the bottom of the eighth inning, turning the game around.
Ils ont marqué trois points dans le bas de la huitième manche, retournant le match.
The excitement grew as the home team came to bat in the bottom of the ninth inning, trailing by one run.
L'excitation a grandi alors que l'équipe locale est venue frapper dans le bas de la neuvième manche, à un point derrière.
09
première vitesse, vitesse la plus basse
the lowest gear in a vehicle, typically used for maximum torque and power when starting or climbing steep inclines
DialectBritish
BritishExemples
To prevent stalling, make sure to stay in bottom as you ascend the steep hill.
Pour éviter de caler, assurez-vous de rester en bas lorsque vous montez la colline escarpée.
He shifted into bottom when he noticed the road was getting steeper.
Il est passé en première quand il a remarqué que la route devenait plus raide.
10
navire, bateau
a ship, particularly when considered in terms of its capacity for transport
Old useExemples
The shipping company invested in a new bottom that could carry larger loads across the ocean.
La compagnie maritime a investi dans un nouveau navire pouvant transporter des charges plus importantes à travers l'océan.
With the bottom filled to capacity, the crew set sail, anticipating a long voyage ahead.
Avec la cale remplie à pleine capacité, l'équipage a mis les voiles, anticipant un long voyage à venir.
Exemples
The ship ’s double bottoms enhance its strength and provide additional space for ballast.
Les fonds doubles du navire améliorent sa résistance et fournissent un espace supplémentaire pour le ballast.
Inspecting the bottom is crucial for ensuring its seaworthiness before departure.
Inspecter le fond est crucial pour assurer sa navigabilité avant le départ.
12
partenaire passif, réceptif
a receptive sexual partner, typically in a homosexual encounter
SlangExemples
That bottom enjoys being more passive in bed.
Ce bottom aime être plus passif au lit.
Everyone knew he 's the bottom in their relationship.
Tout le monde savait qu'il était le passif dans leur relation.
bottom
01
du bas, inférieur
located at the lowest position or part of something
Exemples
The bottom shelf in the store usually holds the least expensive products.
L'étagère du bas dans le magasin contient généralement les produits les moins chers.
The bottom step of the staircase was cracked and uneven, posing a safety hazard.
La marche inférieure de l'escalier était fissurée et inégale, ce qui représentait un danger pour la sécurité.
02
inférieur, bas
located in the place furthest away in a downhill direction
Exemples
The bottom field was filled with wildflowers, far from the hustle and bustle of the farmhouse.
Le champ du bas était rempli de fleurs sauvages, loin de l'agitation de la ferme.
After the hike, they rested in the bottom valley, enjoying the peaceful scenery.
Après la randonnée, ils se sont reposés dans la vallée du bas, profitant du paysage paisible.
03
benthique, des fonds
(of aquatic animals) living at the bottom of rivers, lakes, oceans, and ponds
Exemples
Divers observed various types of bottom dwellers as they explored the ocean floor.
Les plongeurs ont observé divers types d'habitants du fond alors qu'ils exploraient le fond de l'océan.
The bottom fish, such as flounder and halibut, are often found in shallow coastal waters.
Les poissons de fond, tels que la plie et le flétan, se trouvent souvent dans les eaux côtières peu profondes.
04
inférieur, dernier
having the lowest position on a scale, list, or hierarchy
Exemples
He often felt like the bottom member of the team, with his ideas overlooked in meetings.
Il se sentait souvent comme le membre inférieur de l'équipe, avec ses idées négligées lors des réunions.
The project was deemed the bottom priority on the company's agenda this quarter.
Le projet a été considéré comme la priorité la plus basse de l'agenda de l'entreprise ce trimestre.
to bottom
01
baser, équiper d'une base
to provide something, such as a chair or container, with a base
Exemples
He decided to bottom the old chair with new fabric to give it a fresh look.
Il a décidé de rembourrer la vieille chaise avec un nouveau tissu pour lui donner un look frais.
The craftsman skillfully bottomed the wooden box, ensuring it was sturdy enough for use.
L'artisan a habilement fondé la boîte en bois, garantissant qu'elle était assez solide pour être utilisée.
02
poser, déposer
to land or rest something on the lowest part of a surface
Exemples
He carefully bottomed the kayak in the shallow water, making sure it would n't tip over.
Il a soigneusement posé le kayak dans l'eau peu profonde, en s'assurant qu'il ne basculerait pas.
She bottomed the heavy crate on the floor, relieved to finally set it down after carrying it.
Elle a posé la lourde caisse sur le sol, soulagée de pouvoir enfin la déposer après l'avoir portée.
03
découvrir, élucider
to discover the basis or source of something, such as a rumor or mystery
Exemples
The investigator worked tirelessly to bottom the case and uncover the truth behind the events.
L'enquêteur a travaillé sans relâche pour élucider l'affaire et découvrir la vérité derrière les événements.
It ’s important to bottom any rumors before spreading them further to avoid misinformation.
Il est important de remonter à la source de toute rumeur avant de la propager davantage pour éviter la désinformation.
04
établir, fonder
to establish a base upon which ideas, dreams, or plans can be built
Exemples
The community worked together to bottom the initiatives aimed at improving local education.
La communauté a travaillé ensemble pour établir les initiatives visant à améliorer l'éducation locale.
He believed in his friend 's vision and wanted to bottom her project with financial support.
Il croyait en la vision de son ami et voulait soutenir son projet avec un soutien financier.
Arbre Lexical
bottomless
bottom
