Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
Rear
01
arrière, derrière
the part of an object located on the opposite side from its front
Exemples
The car 's rear was dented in the accident.
L'arrière de la voiture a été enfoncé dans l'accident.
He attached the trailer to the rear of the truck.
Il a attaché la remorque à l'arrière du camion.
02
derrière, postérieur
the part of the human body on which a person sits
InformalExemples
He slipped on the ice and landed squarely on his rear.
Il a glissé sur la glace et a atterri carrément sur son derrière.
The chair was so uncomfortable that it made his rear ache after a while.
La chaise était si inconfortable qu'elle a fini par lui faire mal aux fesses après un moment.
03
arrière, zone arrière
the part of a military force that is furthest from the enemy, often used for support and logistics
Exemples
Supplies were transported from the rear to the front lines throughout the battle.
Les fournitures ont été transportées de l'arrière vers les lignes de front tout au long de la bataille.
The soldiers at the rear were tasked with organizing medical aid and rations.
Les soldats à l'arrière étaient chargés d'organiser l'aide médicale et les rations.
rear
Exemples
The rear entrance of the building provided discreet access for employees.
L'entrée arrière du bâtiment offrait un accès discret aux employés.
The rear tires of the car were larger than the front tires for better traction.
Les pneus arrière de la voiture étaient plus grands que les pneus avant pour une meilleure adhérence.
to rear
Exemples
She dedicated her life to rearing her three children.
Elle a consacré sa vie à élever ses trois enfants.
It takes a lot of patience and love to rear a child well.
Il faut beaucoup de patience et d'amour pour bien élever un enfant.
02
se cabrer, se dresser sur ses pattes arrière
to stand or rise onto the back legs, usually referring to animals
Intransitive
Exemples
The horse reared when it heard the thunder.
Le cheval se cabra lorsqu'il entendit le tonnerre.
The lion reared on its back legs and roared.
Le lion se dressa sur ses pattes arrière et rugit.
03
s'élever, dominer
to rise or extend to a great height, especially when something appears to tower over its surroundings
Exemples
The skyscrapers reared above the city skyline.
Les gratte-ciel se dressaient au-dessus de la ligne d'horizon de la ville.
The mountain reared up in the distance, its peak covered in snow.
La montagne se dressait au loin, son sommet couvert de neige.
Exemples
The farmer rears cows for dairy production.
L'agriculteur élève des vaches pour la production laitière.
She has been rearing horses for competitive racing.
Elle a élevé des chevaux pour la course compétitive.
Exemples
She reared the seedlings carefully until they were strong enough to be transplanted.
Elle a élevé les semis avec soin jusqu'à ce qu'ils soient assez forts pour être transplantés.
The farmer reared his crops with great attention to detail.
L'agriculteur a élevé ses cultures avec une grande attention aux détails.
