Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
Floor
01
sol
the bottom of a room that we walk on
Exemples
He swept the floor to remove the dust and dirt.
Il a balayé le sol pour enlever la poussière et la saleté.
My child sits on the floor to play with his toys.
Mon enfant s'assoit sur le sol pour jouer avec ses jouets.
02
étage
all the rooms of a building that are on the same level
Exemples
The ground floor of the building housed the lobby, reception area, and administrative offices.
Le rez-de-chaussée du bâtiment abritait le hall, la zone de réception et les bureaux administratifs.
Residents of the upper floors enjoyed panoramic views of the city skyline from their apartment windows.
Les résidents des étages supérieurs profitaient de vues panoramiques sur la ligne d'horizon de la ville depuis les fenêtres de leur appartement.
03
plancher, seuil minimal
a lower limit
04
sol, plancher
the ground on which people and animals move about
Exemples
The fish swam close to the lake floor, searching for food among the rocks.
Le poisson nageait près du fond du lac, cherchant de la nourriture parmi les rochers.
Divers reached the ocean floor, where they found unique marine life.
Les plongeurs ont atteint le fond océanique, où ils ont trouvé une vie marine unique.
06
salle des marchés, parquet
a large room in a exchange where the trading is done
07
salle, hémicycle
the legislative hall where members debate and vote and conduct other business
08
droit de parole, tribune
the parliamentary right to address an assembly
09
étage, niveau
the occupants of a floor
10
plancher, sol
the lower inside surface of any hollow structure
to floor
01
terrasser, faire tomber
knock down with force
02
surprendre grandement, épater
surprise greatly; knock someone's socks off
03
enfoncer, appuyer à fond
to press the accelerator pedal down as far as it will go to make the vehicle go very fast
Exemples
When the traffic light turned green, the driver floored the car and it sped away quickly.
Lorsque le feu de circulation est passé au vert, le conducteur a enfoncé l'accélérateur et la voiture est partie rapidement.
During the race, the competitors floored their cars to reach the finish line first.
Pendant la course, les concurrents ont enfoncé l'accélérateur pour atteindre la ligne d'arrivée en premier.
