Caută
Selectați limba dicționarului
Floor
01
pardoseală, podea
the bottom of a room that we walk on
Exemple
He swept the floor to remove the dust and dirt.
A măturat podea pentru a îndepărta praful și murdăria.
My child sits on the floor to play with his toys.
Copilul meu se așează pe podea să se joace cu jucăriile lui.
02
etaj, nivel
all the rooms of a building that are on the same level
Exemple
The ground floor of the building housed the lobby, reception area, and administrative offices.
Parterul clădirii găzduia holul, zona de recepție și birourile administrative.
Residents of the upper floors enjoyed panoramic views of the city skyline from their apartment windows.
Locuitorii etajelor superioare se bucurau de priveliști panoramice asupra orizontului orașului de la ferestrele apartamentelor lor.
03
podea, limita inferioară
a lower limit
04
pardoseală, pământ
the ground on which people and animals move about
Exemple
The fish swam close to the lake floor, searching for food among the rocks.
Peștele a înotat aproape de fundul lacului, căutând hrană printre stânci.
Divers reached the ocean floor, where they found unique marine life.
Scafandrii au ajuns pe fundul oceanului, unde au găsit viață marină unică.
06
sala de tranzacționare, parchet
a large room in a exchange where the trading is done
07
sală, semicerc
the legislative hall where members debate and vote and conduct other business
08
dreptul de cuvânt, tribună
the parliamentary right to address an assembly
09
etaj, nivel
the occupants of a floor
10
pardoseală, fund
the lower inside surface of any hollow structure
to floor
01
trânti la pământ, doborî
knock down with force
02
surprinde foarte mult, lăsa pe cineva cu gura căscată
surprise greatly; knock someone's socks off
03
a apăsa pedala la podea, a accelera la maximum
to press the accelerator pedal down as far as it will go to make the vehicle go very fast
Exemple
When the traffic light turned green, the driver floored the car and it sped away quickly.
Când semaforul a devenit verde, șoferul a apăsat pedala de accelerație până la podea și mașina a plecat repede.
During the race, the competitors floored their cars to reach the finish line first.
În timpul cursei, concurenții au apăsat pedala de accelerație la podea pentru a ajunge primii la linia de sosire.
