Caută
Selectați limba dicționarului
Bottom
Exemple
He 's waiting at the bottom of the stairs, ready to greet everyone as they arrive.
El așteaptă la baza scărilor, gata să întâmpine pe toți la sosire.
The bottom of the mountain offered a breathtaking view of the valley.
Poalele muntelui ofereau o priveliște uluitoare a văii.
1.1
fund, partea de jos
the part of something that is situated below or underneath other parts, typically not visible
Exemple
The bowl was signed on the bottom by the artist, adding value to the piece.
Bolul a fost semnat pe fund de artist, adăugând valoare piesei.
She noticed a small scratch on the bottom of her phone case after dropping it.
Ea a observat o mică zgârietură pe fundul husei telefonului după ce l-a scăpat.
1.2
fund, partea de jos
the part of a hollow object that is furthest from the top
Exemple
At the bottom of the vase, the water collected, providing hydration for the flowers.
La fundul vazei, apa s-a adunat, oferind hidratare florilor.
She found her keys at the bottom of her bag, buried under a pile of papers.
Ea și-a găsit cheile în fundul genții, îngropate sub un morman de hârtii.
Exemple
After sitting for too long, my bottom started to feel numb and uncomfortable.
După ce am stat prea mult timp jos, fundul meu a început să se simtă amorțit și inconfortabil.
The child giggled as he fell and landed right on his bottom.
Copilul a râs când a căzut și a aterizat direct pe fundul său.
03
fund, partea de jos
the part of something that is located at the lowest or farthest point
Dialect
British
BritishExemple
We sailed to the bottom of the bay, where the water was calm and clear.
Am navigat până la fundul golfului, unde apa era calmă și limpede.
At the bottom of the garden, there's a lovely bench shaded by the trees.
În fundul grădinii, se află o bancă frumoasă la umbra copacilor.
Exemple
The researchers explored the bottom of the ocean, discovering unique marine life and ecosystems.
Cercetătorii au explorat fundul oceanului, descoperind viață marină și ecosisteme unice.
She found a beautiful shell while walking along the sandy river bottom.
Ea a găsit o scoică frumoasă în timp ce se plimba de-a lungul fundului nisipos al râului.
05
fundul râului, luncă
the flat, low-lying area next to a river or stream, typically characterized by rich soil and vegetation
Exemple
During the spring, the grassy river bottoms come alive with wildflowers and lush greenery.
În timpul primăverii, fundurile râurilor acoperite cu iarbă prind viață cu flori sălbatice și vegetație luxuriantă.
The deer were grazing peacefully in the grassy bottoms along the riverbank.
Cerbii pășteau liniștiți în văile ierboase de-a lungul malului râului.
06
fund, partea de jos
the lowest rank in a hierarchy, field, or competition
Exemple
After graduating, he began his career at the bottom of the corporate ladder, taking on administrative tasks.
După absolvire, și-a început cariera la baza scării corporative, preluând sarcini administrative.
The manager praised her team member for showing initiative despite starting at the bottom.
Managerul a lăudat membrul echipei sale pentru că a demonstrat inițiativă în ciuda faptului că a început de la bază.
07
partea de jos, chiloti
any item of clothing designed to be worn on the lower part of the body
Exemple
She packed her favorite bikini bottom for the beach trip.
Ea și-a împachetat partea de jos preferată a bikiniului pentru excursia la plajă.
The jogger bought a new pair of athletic bottoms for her morning runs.
Jogger-ul a cumpărat o nouă pereche de pantaloni atletici pentru alergările ei de dimineață.
08
a doua jumătate a unui inning, partea de jos a inningului
the second half of an inning in baseball, during which the home team bats
Exemple
They scored three runs in the bottom of the eighth inning, turning the game around.
Au marcat trei puncte în partea de jos a celei de-a opta inning, întorcând jocul.
The excitement grew as the home team came to bat in the bottom of the ninth inning, trailing by one run.
Entuziasmul a crescut în timp ce echipa gazdă a venit la bat în partea de jos a celei de-a noua inning, cu un punct în urmă.
09
primă viteză, cea mai joasă viteză
the lowest gear in a vehicle, typically used for maximum torque and power when starting or climbing steep inclines
DialectBritish
BritishExemple
To prevent stalling, make sure to stay in bottom as you ascend the steep hill.
Pentru a evita oprirea, asigurați-vă că rămâneți în viteză mică în timp ce urcați dealul abrupt.
He shifted into bottom when he noticed the road was getting steeper.
A trecut la primă viteză când a observat că drumul devenea mai abrupt.
10
navă, barcă
a ship, particularly when considered in terms of its capacity for transport
Old useExemple
The shipping company invested in a new bottom that could carry larger loads across the ocean.
Compania de transport maritim a investit într-o nouă navă care putea transporta sarcini mai mari peste ocean.
With the bottom filled to capacity, the crew set sail, anticipating a long voyage ahead.
Cu fundul umplut la capacitate, echipajul a pornit, anticipând o călătorie lungă înainte.
Exemple
The ship ’s double bottoms enhance its strength and provide additional space for ballast.
Fundul dublu al navei îi sporește rezistența și oferă spațiu suplimentar pentru balast.
Inspecting the bottom is crucial for ensuring its seaworthiness before departure.
Inspectarea fundului este crucială pentru asigurarea navigabilității înainte de plecare.
12
partener pasiv, receptiv
a receptive sexual partner, typically in a homosexual encounter
SlangExemple
That bottom enjoys being more passive in bed.
Acel bottom se bucură să fie mai pasiv în pat.
Everyone knew he 's the bottom in their relationship.
Toată lumea știa că el este pasivul în relația lor.
bottom
01
inferior, de jos
located at the lowest position or part of something
Exemple
The bottom shelf in the store usually holds the least expensive products.
Raftul de jos din magazin deține de obicei cele mai ieftine produse.
The bottom step of the staircase was cracked and uneven, posing a safety hazard.
Treapta de jos a scării era crăpată și neuniformă, reprezentând un pericol pentru siguranță.
02
inferior, jos
located in the place furthest away in a downhill direction
Exemple
The bottom field was filled with wildflowers, far from the hustle and bustle of the farmhouse.
Câmpul de jos era plin de flori sălbatice, departe de agitația fermei.
After the hike, they rested in the bottom valley, enjoying the peaceful scenery.
După drumeție, s-au odihnit în vale de jos, bucurându-se de peisajul liniștit.
03
bentonic, de fund
(of aquatic animals) living at the bottom of rivers, lakes, oceans, and ponds
Exemple
Divers observed various types of bottom dwellers as they explored the ocean floor.
Scafandrii au observat diverse tipuri de locuitori ai fundului în timp ce explorau fundul oceanului.
The bottom fish, such as flounder and halibut, are often found in shallow coastal waters.
Peștii de fund, cum ar fi cambula și halibutul, se găsesc adesea în apele litorale puțin adânci.
Exemple
He often felt like the bottom member of the team, with his ideas overlooked in meetings.
El se simțea adesea ca cel mai de jos membru al echipei, cu ideile lui neglijate în ședințe.
The project was deemed the bottom priority on the company's agenda this quarter.
Proiectul a fost considerat prioritatea cea mai mică pe agenda companiei în acest trimestru.
to bottom
01
baza, a furniza cu o bază
to provide something, such as a chair or container, with a base
Exemple
He decided to bottom the old chair with new fabric to give it a fresh look.
A decis să căptușească vechea scaun cu material nou pentru a-i da un aspect proaspăt.
The craftsman skillfully bottomed the wooden box, ensuring it was sturdy enough for use.
Meșterul a priceput fundul cutiei de lemn, asigurându-se că este suficient de rezistentă pentru utilizare.
02
așeza, poziționa
to land or rest something on the lowest part of a surface
Exemple
He carefully bottomed the kayak in the shallow water, making sure it would n't tip over.
A așezat cu grijă caiacul în apa puțin adâncă, asigurându-se că nu se va răsturna.
She bottomed the heavy crate on the floor, relieved to finally set it down after carrying it.
Ea a așezat cutia grea pe podea, ușurată că în sfârșit a putut s-o pună jos după ce a cărat-o.
03
descoperi, rezolva
to discover the basis or source of something, such as a rumor or mystery
Exemple
The investigator worked tirelessly to bottom the case and uncover the truth behind the events.
Investigatorul a lucrat neobosit pentru a descoperi cazul și pentru a dezvălui adevărul din spatele evenimentelor.
It ’s important to bottom any rumors before spreading them further to avoid misinformation.
Este important să descoperi originea oricărui zvon înainte de a-l răspândi mai departe pentru a evita dezinformarea.
04
stabili, funda
to establish a base upon which ideas, dreams, or plans can be built
Exemple
The community worked together to bottom the initiatives aimed at improving local education.
Comunitatea a lucrat împreună pentru a pune bazele inițiativelor menite să îmbunătățească educația locală.
He believed in his friend 's vision and wanted to bottom her project with financial support.
El a crezut în viziunea prietenului său și a vrut să sprijine proiectul ei cu suport financiar.
Arbore Lexical
bottomless
bottom
