Caută
Selectați limba dicționarului
Rear
01
spate, partea din spate
the part of an object located on the opposite side from its front
Exemple
The car 's rear was dented in the accident.
Spatele mașinii a fost indoit în accident.
He attached the trailer to the rear of the truck.
A atașat remorca la spatele camionului.
InformalExemple
He slipped on the ice and landed squarely on his rear.
A alunecat pe gheață și a aterizat drept pe fundul său.
The chair was so uncomfortable that it made his rear ache after a while.
Scaunul era atât de incomod încât după un timp i-a început să-l doară fundul.
03
spate, zona de sprijin
the part of a military force that is furthest from the enemy, often used for support and logistics
Exemple
Supplies were transported from the rear to the front lines throughout the battle.
Proviziile au fost transportate din spate pe linia frontului pe tot parcursul bătăliei.
The soldiers at the rear were tasked with organizing medical aid and rations.
Soldații din spate au fost însărcinați cu organizarea ajutorului medical și a rațiilor.
rear
Exemple
The rear entrance of the building provided discreet access for employees.
Intrarea din spate a clădirii oferea acces discret pentru angajați.
The rear tires of the car were larger than the front tires for better traction.
Anvelopele spate ale mașinii erau mai mari decât cele față pentru o mai bună aderență.
to rear
Exemple
She dedicated her life to rearing her three children.
Ea și-a dedicat viața crescării celor trei copii ai săi.
It takes a lot of patience and love to rear a child well.
Este nevoie de multă răbdare și dragoste pentru a crește bine un copil.
02
a se cabra, a se ridica pe picioarele din spate
to stand or rise onto the back legs, usually referring to animals
Intransitive
Exemple
The horse reared when it heard the thunder.
Calul s-a cabrat când a auzit tunetul.
The lion reared on its back legs and roared.
Leul s-a ridicat pe picioarele din spate și a răcnit.
03
se înălța, domina
to rise or extend to a great height, especially when something appears to tower over its surroundings
Exemple
The skyscrapers reared above the city skyline.
Zgârie-norii se înălțau deasupra orizontului orașului.
The mountain reared up in the distance, its peak covered in snow.
Muntele se înălța în depărtare, vârful său acoperit de zăpadă.
Exemple
The farmer rears cows for dairy production.
Fermierul crește vaci pentru producția de lactate.
She has been rearing horses for competitive racing.
Ea a crescut cai pentru curse competitive.
Exemple
She reared the seedlings carefully until they were strong enough to be transplanted.
Ea a crescut răsadurile cu grijă până când au fost suficient de puternice pentru a fi transplantate.
The farmer reared his crops with great attention to detail.
Fermierul și-a crescut culturile cu mare atenție la detalii.
