Keresés
Bottom
Example
He's waiting at the bottom of the stairs, ready to greet everyone as they arrive.
A lépcső alján vár, készen arra, hogy üdvözölje az érkezőket.
The bottom of the mountain offered a breathtaking view of the valley.
A hegy alján lélegzetelállító kilátás nyílt a völgyre.
1.1
alja, fenék
the part of something that is situated below or underneath other parts, typically not visible
Example
The bowl was signed on the bottom by the artist, adding value to the piece.
A tálat az alján aláírta a művész, ezzel értéket adva a darabnak.
She noticed a small scratch on the bottom of her phone case after dropping it.
Észrevett egy kis karcokat a telefonja tokjának alján, miután leejtette.
1.2
alja, fenék
the part of a hollow object that is furthest from the top
Example
At the bottom of the vase, the water collected, providing hydration for the flowers.
A váza alján a víz összegyűlt, biztosítva a virágok hidratálását.
She found her keys at the bottom of her bag, buried under a pile of papers.
A táskájának alján találta meg a kulcsait, egy rakás papír alatt elásva.
Example
After sitting for too long, my bottom started to feel numb and uncomfortable.
Hosszan ülve a fenekem kezdett elzsibbanni és kényelmetlenné válni.
The child giggled as he fell and landed right on his bottom.
A gyerek kuncogott, ahogy esett és egyenesen a fenekére landolt.
03
alj, fenék
the part of something that is located at the lowest or farthest point
Dialect
British
BritishExample
We sailed to the bottom of the bay, where the water was calm and clear.
A öböl aljára köpüdtünk, ahol a víz nyugodt és tiszta volt.
At the bottom of the garden, there's a lovely bench shaded by the trees.
A kert alján egy szép pad található, amit fák árnyékolnak.
Example
The researchers explored the bottom of the ocean, discovering unique marine life and ecosystems.
A kutatók felfedezték az óceán fenekét, egyedi tengeri élőlényeket és ökoszisztémákat fedezve fel.
She found a beautiful shell while walking along the sandy river bottom.
Sétálás közben csodás kagylóra lelt a homokos folyófenéken.
05
part, fenék
the flat, low-lying area next to a river or stream, typically characterized by rich soil and vegetation
Example
During the spring, the grassy river bottoms come alive with wildflowers and lush greenery.
The deer were grazing peacefully in the grassy bottoms along the riverbank.
06
alján, legalján
the lowest rank in a hierarchy, field, or competition
Example
After graduating, he began his career at the bottom of the corporate ladder, taking on administrative tasks.
Diploma után a vállalati hierarchia legalján kezdte karrierjét, adminisztratív feladatokat vállalva.
The manager praised her team member for showing initiative despite starting at the bottom.
A vezető dicsérte a csapattagját, amiért kezdeményezett, annak ellenére, hogy az alján kezdte.
07
alsó, nadrág
any item of clothing designed to be worn on the lower part of the body
Example
She packed her favorite bikini bottom for the beach trip.
A kedvenc fürdőruha alsóját pakolta be a tengerpartra utazásra.
The jogger bought a new pair of athletic bottoms for her morning runs.
A futó vásárolt egy új pár sportos alsót a reggeli futásaihoz.
08
a nyolcadik inning alján, az inning alsó részében
the second half of an inning in baseball, during which the home team bats
Example
They scored three runs in the bottom of the eighth inning, turning the game around.
Három futást szereztek a nyolcadik inning alján, megfordítva a mérkőzést.
The excitement grew as the home team came to bat in the bottom of the ninth inning, trailing by one run.
A feszültség nőtt, ahogy a hazai csapat a nyolcadik inning alján, az inning alsó részében ütni készült, egy futó hátrányban.
09
legalcsoport, minimum fokozat
the lowest gear in a vehicle, typically used for maximum torque and power when starting or climbing steep inclines
DialectBritish
BritishExample
To prevent stalling, make sure to stay in bottom as you ascend the steep hill.
Az elakadások elkerülése érdekében gondoskodj róla, hogy a legalcsoportban maradj, miközben felfelé mászol a meredek dombon.
He shifted into bottom when he noticed the road was getting steeper.
A legalcsoportba váltott, amikor észrevette, hogy az út meredekebbé válik.
10
fenék, hajótest
a ship, particularly when considered in terms of its capacity for transport
Old useExample
The shipping company invested in a new bottom that could carry larger loads across the ocean.
A hajózási cég befektetett egy új hajótestbe, amely nagyobb rakományokat tud szállítani az óceánon.
With the bottom filled to capacity, the crew set sail, anticipating a long voyage ahead.
A hajótestet megtöltve a legénység vitorlázni kezdett, hosszú útra számítva.
Example
The ship ’s double bottoms enhance its strength and provide additional space for ballast.
A hajó dupla alja növeli az erősségét és további helyet biztosít a ballaszt számára.
Inspecting the bottom is crucial for ensuring its seaworthiness before departure.
A fenék ellenőrzése kulcsfontosságú a hajó megfelelő tengerihajózási állapotának biztosításához indulás előtt.
bottom
01
located at the lowest position or part of something
Example
The bottom shelf in the store usually holds the least expensive products.
The bottom step of the staircase was cracked and uneven, posing a safety hazard.
02
mély, alsó
located in the place furthest away in a downhill direction
Example
The bottom field was filled with wildflowers, far from the hustle and bustle of the farmhouse.
A mély mezőt vadvirágok töltötték ki, távol a tanyaház nyüzsgésétől.
After the hike, they rested in the bottom valley, enjoying the peaceful scenery.
A túra után a mély völgyben pihentek, élvezve a nyugodt tájat.
03
fenéken élő, aljzatlakó
(of aquatic animals) living at the bottom of rivers, lakes, oceans, and ponds
Example
Divers observed various types of bottom dwellers as they explored the ocean floor.
A búvárok különböző típusú fenéken élő aljzatlakókat figyeltek meg, miközben felfedezték az óceán alját.
The bottom fish, such as flounder and halibut, are often found in shallow coastal waters.
A fenéken élő halak, mint a laposhal és a hekk, gyakran megtalálhatók sekély parti vizekben.
04
legalacsonyabb, alsó
having the lowest position on a scale, list, or hierarchy
Example
He often felt like the bottom member of the team, with his ideas overlooked in meetings.
Gyakran érezte magát a csapat legalacsonyabb tagjának, mivel ötleteit figyelmen kívül hagyták a megbeszéléseken.
The project was deemed the bottom priority on the company's agenda this quarter.
A projektet a legalsó prioritásnak tekintették a cég napirendjén ebben a negyedévben.
to bottom
01
alapoz, befed
to provide something, such as a chair or container, with a base
Example
He decided to bottom the old chair with new fabric to give it a fresh look.
Úgy döntött, hogy alapozza az öreg széket új szövettel, hogy friss megjelenést adjon neki.
The craftsman skillfully bottomed the wooden box, ensuring it was sturdy enough for use.
A mester ügyesen alapozta a fa dobozt, biztosítva, hogy elég masszív legyen a használathoz.
02
alapoz, lehelyez
to land or rest something on the lowest part of a surface
Example
He carefully bottomed the kayak in the shallow water, making sure it would n't tip over.
Óvatosan lehelyezte a kajakot a sekély vízben, ügyelve arra, hogy ne dőljön fel.
She bottomed the heavy crate on the floor, relieved to finally set it down after carrying it.
Alapozta a nehéz ládát a padlóra, megkönnyebbült, hogy végre letette azt, miután cipelte.
03
kiderít, feltár
to discover the basis or source of something, such as a rumor or mystery
Example
The investigator worked tirelessly to bottom the case and uncover the truth behind the events.
A nyomozó fáradhatatlanul dolgozott, hogy feltárja az ügyet és felfedje az események mögött álló igazságot.
It ’s important to bottom any rumors before spreading them further to avoid misinformation.
Fontos, hogy kiderítsük a pletykákat, mielőtt tovább terjesztenénk őket a félreértések elkerülése érdekében.
04
alapozni, megalapozni
to establish a base upon which ideas, dreams, or plans can be built
Example
The community worked together to bottom the initiatives aimed at improving local education.
A közösség együtt dolgozott az oktatás helyi fejlesztését célzó kezdeményezések megalapozásán.
He believed in his friend's vision and wanted to bottom her project with financial support.
Hitt a barátja víziójában, és pénzügyi támogatással akarta megalapozni a projektjét.
Közeli Szavak
