Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
to end
01
befejez, véget vet
to bring something to a conclusion or stop it from continuing
Transitive: to end sth
Példák
Let 's end this meeting now and reconvene next week.
Végezzük most ezt a találkozót, és gyűljünk újra jövő héten.
I 'll end my speech with a heartfelt thank you to all of you.
Befejezem a beszédemet egy szívből jövő köszönettel mindannyiótoknak.
02
befejez, véget vet
to form or constitute the conclusion or final part of something
Transitive: to end an event or process
Példák
The wedding scene ends the film beautifully.
Az esküvői jelenet gyönyörűen befejezi a filmet.
The final chapter ends the novel on a hopeful note.
Az utolsó fejezet reményteljes hangon zárja a regényt.
03
befejez, véget vet
to cause someone to no longer be alive
Transitive: to end a person or life
Példák
Police officers are trained to protect lives, not to end them.
A rendőröket arra képezik ki, hogy megvédjék az életeket, ne hogy véget vessenek nekik.
Violence can end lives.
Az erőszak véget vethet az életeknek.
End
Példák
Success was the ultimate end of their efforts.
Erőfeszítéseik végső célja a siker volt.
He worked tirelessly to reach his desired end.
Fáradhatatlanul dolgozott, hogy elérje kívánt célját.
02
vég, befejezés
the final part of something, such as an event, a story, etc.
Példák
The movie had a surprising twist at the end that left everyone in awe.
A filmnek volt egy meglepő fordulata a végén, ami mindenkit lenyűgözött.
They celebrated the end of the school year with a big party.
Nagy bulival ünnepelték az iskolaév végét.
Példák
There ’s a beautiful view waiting at the end of the trail.
A ösvény végén gyönyörű kilátás vár.
The library is located at the end of the hallway, past the offices.
A könyvtár a folyosó végén található, az irodák mögött.
Példák
The end of summer always brings a mix of nostalgia and excitement for the upcoming school year.
A nyár vége mindig nosztalgiával és izgalommal tölt el a következő tanév előtt.
She marked the end of her college journey with a graduation ceremony filled with joy and anticipation for the future.
A diplomaosztó ceremóniával, örömmel és a jövőbe vetett reménnyel telve jelölte meg egyetemi útjának végét.
05
vég, befejezés
the last part or final stage of an occurrence or event
Példák
As he lay in bed, he reflected on the life he had lived as he approached his end.
Ahogy az ágyban feküdt, elgondolkodott az életen, amelyet élt, miközben közeledett a végéhez.
The doctor gently informed the family that the patient 's end was approaching.
Az orvos gyengéden tájékoztatta a családot, hogy a beteg vége közeledik.
07
vég, csúcs
the surface at either extremity of a three-dimensional object
08
szélső, vég
(football) the person who plays at one end of the line of scrimmage
09
vég, határ
a boundary marking the extremities of something
10
vég, rész
the part you are expected to play
11
vég, vége
one of two places from which people are communicating to each other
12
szárny, vég
(American football) a position on the line of scrimmage
13
maradék, szövetdarab
a piece of cloth that is left over after the rest has been used or sold
end
Példák
The end result of the negotiations was a mutually beneficial agreement.
A tárgyalások végeredménye egy kölcsönösen előnyös megállapodás volt.
The company is focused on expanding into new end markets across different regions.
A vállalat az új végső piacokra történő terjeszkedésre összpontosít különböző régiókban.
