Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
to finish
01
befejez, végez
to make something end
Transitive: to finish sth | to finish doing sth
Példák
He finished painting the walls and admired his work.
Befejezte a falak festését és csodálta a munkáját.
The chef finished plating the dish and served it to the customers.
A séf befejezte az étel tálalását, és felszolgálta a vendégeknek.
Példák
The class finished for the day, and the students packed up their bags.
A napra az óra véget ért, és a diákok összecsomagolták a táskáikat.
The event finished with a spectacular fireworks display.
Az esemény befejeződött egy látványos tűzijátékkal.
02
befejez, végez
to complete a race or competition in a specified position or rank
Linking Verb: to finish [adj]
Példák
She finished first in the swimming competition, winning a gold medal.
Az első helyen fejezte be a versenyt az úszóversenyen, aranyérmet nyerve.
They finished second in the relay race, just behind the leading team.
Másodikként végeztek a váltóversenyen, közvetlenül a vezető csapat mögött.
03
befejez, végez
to end an activity or performance with one final action
Intransitive: to finish with sth
Példák
The concert will finish with a beautiful rendition of a Beethoven symphony.
A koncert Beethoven egy szimfóniájának gyönyörű előadásával véget ér.
She decided to finish with a heartfelt thank-you to her supporters.
Úgy döntött, hogy egy szívből jövő köszönettel zárja a támogatóinak.
04
végső felületi kezelést alkalmaz, befejez egy bevonattal
to apply a final surface treatment or coating to something
Transitive: to finish a surface
Példák
The carpenter finished the table with a smooth layer of varnish.
Az asztalos egy sima lakkréteggel fejezte be az asztalt.
After sanding the wood, they finished it with a glossy lacquer.
Miután csiszolták a fát, fényes lakkot vittek fel rá.
05
befejez, végez
to complete the entire portion of a meal
Transitive: to finish food or a meal
Példák
Even though the portions were large, she managed to finish her entire meal.
Bár az adagok nagyok voltak, sikerült befejeznie az egész ételét.
The children were determined to finish their vegetables before dessert.
A gyerekek eltökéltek voltak, hogy megeszik a zöldségeiket a desszert előtt.
06
befejezni, megszakítani
to end a personal relationship or connection
Intransitive: to finish with sb
Transitive: to finish sb with sb
Példák
After years of mistrust, she decided to finish with him for good.
Évekig tartó bizalmatlanság után úgy döntött, hogy véget vet a kapcsolatuknak.
He finally finished with the toxic friend, ready to move on.
Végül befejezte a mérgező barátságot, készen állva a továbblépésre.
Finish
01
cél, vége
the specific location or point that is designated as the end of a race, journey, or other activity
Példák
The runners sprinted towards the finish, eager to complete the marathon.
A futók a cél felé rohantak, buzgón vágyva a maraton befejezésére.
The finish of the hiking trail offered a breathtaking view of the valley.
A túraút végén lenyűgöző kilátás nyílt a völgyre.
02
a vég, a befejezés
the point in time at which an event, activity, or process comes to an end
Példák
The finish of the school year was marked by a grand graduation ceremony.
Az iskolaév vége egy nagyszabású diplomaosztó ünnepséggel volt megjelölve.
The concert 's finish was greeted with thunderous applause from the audience.
A koncert vége tomboló tapsot váltott ki a közönségből.
03
vég, befejezés
the act of bringing something to completion or conclusion
Példák
She felt a sense of accomplishment at the finish of her first novel.
Az első regényének végén elégedettség érzését érezte.
The construction crew celebrated the finish of the new building project.
Az építőipari csapat ünnepelte az új építési projekt befejezését.
04
befejezés, befejező réteg
the last layer that is put on the surface of something as a way of protection or decoration or the substance that does this
Példák
She applied a clear finish to the freshly painted walls to protect them from stains and scratches.
Tiszta befejező réteget vitt fel a frissen festett falakra, hogy megvédje őket a foltoktól és a karcolásoktól.
The glossy finish on the wooden table brought out the natural beauty of the wood.
A fényes befejezés a falapon kiemelte a fa természetes szépségét.
05
befejezés, utóíz
(wine tasting) the lingering taste and sensation of a wine on the back of the tongue and palate after it is swallowed
Példák
The wine had a smooth finish with notes of chocolate and berries.
A bornak sima utóíze volt csokoládé és bogyó ízjegyekkel.
He savored the rich finish of the Cabernet Sauvignon, which left a pleasant aftertaste.
Élvezte a Cabernet Sauvignon gazdag befejezését, amely kellemes utóízt hagyott maga után.
06
célvonal, cél
the designated point or event marking the end of a contest or race
Példák
The two cyclists sprinted neck-and-neck toward the finish, each desperate to claim victory.
A két kerékpáros vállvetve sprintelt a cél felé, mindketten kétségbeesetten akarták magukénak tudni a győzelmet.
She stumbled just before the finish and saw her lead vanish in an instant.
Megbotlott épp a cél előtt, és látta, hogy az előnye egy pillanat alatt eltűnt.
07
bukás, pusztulás
the downfall, defeat, or ruin of a person or group, especially in the context of a conflict or struggle
Példák
The scandal led to the politician 's finish, ending his career abruptly.
A botrány a politikus végéhez vezetett, hirtelen véget vetve karrierjének.
The company 's mismanagement resulted in its financial finish.
A vállalat rossz irányítása pénzügyi bukásához vezetett.
08
befejezés, felületkezelés
the way in which a product is carefully completed, focusing on the quality and detail of its final appearance
Példák
The craftsmanship of the handmade furniture was evident in its impeccable finish.
A kézzel készített bútorok mesterségbelisége nyilvánvaló volt azok makulátlan befejezésében.
The smartphone 's sleek finish added to its modern and sophisticated design.
Az okostelefon sima befejezése hozzájárult modern és kifinomult dizájnjához.
Lexikai Fa
finished
finisher
finishing
finish
