to finish
01
أنهى, أتم
to make something end
Transitive: to finish sth | to finish doing sth
أمثلة
I will finish this task as soon as possible.
سوف أنهي هذه المهمة في أقرب وقت ممكن.
02
أنهى, أتم
to complete a race or competition in a specified position or rank
Linking Verb: to finish [adj]
أمثلة
The rookie driver surprised everyone by finishing sixth in the championship.
فاجأ السائق المبتدئ الجميع بإنهائه المركز السادس في البطولة.
03
ينهي, يختتم
to end an activity or performance with one final action
Intransitive: to finish with sth
أمثلة
The presentation finished with a short video that highlighted the key achievements.
اختتمت العرض بفيديو قصير سلط الضوء على الإنجازات الرئيسية.
04
تطبيق علاج نهائي للسطح, إنهاء بطبقة طلاء
to apply a final surface treatment or coating to something
Transitive: to finish a surface
أمثلة
The craftsman meticulously finished the ceramic vase to ensure it was smooth and shiny.
قام الحرفي بإنهاء المزهرية الخزفية بدقة لضمان أن تكون ناعمة ولامعة.
05
أنهى, أكمل
to complete the entire portion of a meal
Transitive: to finish food or a meal
أمثلة
We encouraged everyone to finish their dinner as there were delicious desserts waiting.
شجعنا الجميع على إنهاء عشاءهم حيث كانت تنتظرهم حلويات لذيذة.
06
إنهاء, قطع
to end a personal relationship or connection
Intransitive: to finish with sb
Transitive: to finish sb with sb
أمثلة
He finished with her that night, feeling they had grown too far apart.
لقد أنهى معها تلك الليلة، وشعر بأنهما أصبحا متباعدين جدًا.
Finish
01
النهاية, النهاية
the specific location or point that is designated as the end of a race, journey, or other activity
أمثلة
After days of traveling, they finally reached the finish of their long road trip.
بعد أيام من السفر، وصلوا أخيرًا إلى نهاية رحلتهم الطويلة بالسيارة.
02
النهاية, الختام
the point in time at which an event, activity, or process comes to an end
أمثلة
The concert 's finish was greeted with thunderous applause from the audience.
تم استقبال نهاية الحفل بتصفيق مدوٍ من الجمهور.
03
نهاية, إنجاز
the act of bringing something to completion or conclusion
أمثلة
She felt a sense of accomplishment at the finish of her first novel.
شعرت بإحساس بالإنجاز عند انتهاء روايتها الأولى.
04
الإنهاء, الطلاء
the last layer that is put on the surface of something as a way of protection or decoration or the substance that does this
أمثلة
He chose a satin finish for the kitchen cabinets to add a touch of elegance to the room.
اختار تشطيب ساتان لخزانات المطبخ لإضافة لمسة من الأناقة إلى الغرفة.
05
الختام, البقاء
(wine tasting) the lingering taste and sensation of a wine on the back of the tongue and palate after it is swallowed
أمثلة
The finish of the wine was velvety and full-bodied, with a lingering hint of spice.
كان النهاية للناعم وكامل الجسم، مع تلميح متبقي من التوابل.
06
خط النهاية, نهاية
the designated point or event marking the end of a contest or race
أمثلة
The horse bolted past the others in the final furlong, overtaking them at the very finish.
تجاوز الحصان الآخرين في المرحلة الأخيرة، متغلبًا عليهم عند خط النهاية نفسه.
07
سقوط, خراب
the downfall, defeat, or ruin of a person or group, especially in the context of a conflict or struggle
أمثلة
The sports team 's poor performance throughout the season led to their ultimate finish.
أداء الفريق الرياضي الضعيف طوال الموسم أدى إلى سقوطهم النهائي.
08
تشطيب, إنهاء
the way in which a product is carefully completed, focusing on the quality and detail of its final appearance
أمثلة
The finish of the luxury watch reflected its high-quality materials and attention to detail.
عكس إنهاء الساعة الفاخرة موادها عالية الجودة والاهتمام بالتفاصيل.
شجرة معجمية
finished
finisher
finishing
finish
