to finish
01
أنهى, أتم
to make something end
Transitive: to finish sth | to finish doing sth
أمثلة
He finished painting the walls and admired his work.
لقد أنهى طلاء الجدران وأعجب بعمله.
The chef finished plating the dish and served it to the customers.
أنهى الطاهي طبق الطعام وقدمه للعملاء.
02
أنهى, أتم
to complete a race or competition in a specified position or rank
Linking Verb: to finish [adj]
أمثلة
She finished first in the swimming competition, winning a gold medal.
لقد أنهت السباق في المركز الأول في مسابقة السباحة، وفازت بميدالية ذهبية.
They finished second in the relay race, just behind the leading team.
لقد أنهوا السباق في المركز الثاني في سباق التتابع، خلف الفريق المتصدر مباشرة.
03
ينهي, يختتم
to end an activity or performance with one final action
Intransitive: to finish with sth
أمثلة
The concert will finish with a beautiful rendition of a Beethoven symphony.
سينتهي الحفل بعرض جميل لسمفونية بيتهوفن.
She decided to finish with a heartfelt thank-you to her supporters.
قررت أن تنهي بشكر صادق لمؤيديها.
04
تطبيق علاج نهائي للسطح, إنهاء بطبقة طلاء
to apply a final surface treatment or coating to something
Transitive: to finish a surface
أمثلة
The carpenter finished the table with a smooth layer of varnish.
النجار أنهى الطاولة بطبقة ناعمة من الورنيش.
After sanding the wood, they finished it with a glossy lacquer.
بعد صنفرة الخشب، قاموا بإنهائه بطلاء لامع.
05
أنهى, أكمل
to complete the entire portion of a meal
Transitive: to finish food or a meal
أمثلة
Even though the portions were large, she managed to finish her entire meal.
على الرغم من أن الحصص كانت كبيرة، إلا أنها تمكنت من إنهاء وجبتها بالكامل.
The children were determined to finish their vegetables before dessert.
كان الأطفال مصممين على إنهاء خضرواتهم قبل الحلوى.
06
إنهاء, قطع
to end a personal relationship or connection
Intransitive: to finish with sb
Transitive: to finish sb with sb
أمثلة
After years of mistrust, she decided to finish with him for good.
بعد سنوات من عدم الثقة، قررت إنهاء العلاقة معه إلى الأبد.
He finally finished with the toxic friend, ready to move on.
لقد أنهى أخيرًا الصداقة السامة، مستعدًا للمضي قدمًا.
Finish
01
النهاية, النهاية
the specific location or point that is designated as the end of a race, journey, or other activity
أمثلة
The runners sprinted towards the finish, eager to complete the marathon.
اندفع العداؤون نحو الخط النهائي، متلهفين لإنهاء الماراثون.
The finish of the hiking trail offered a breathtaking view of the valley.
قدم نهاية مسار المشي لمسافات طويلة منظرًا مذهلاً للوادي.
02
النهاية, الختام
the point in time at which an event, activity, or process comes to an end
أمثلة
The finish of the school year was marked by a grand graduation ceremony.
تميز نهاية العام الدراسي بحفل تخرج كبير.
The concert 's finish was greeted with thunderous applause from the audience.
تم استقبال نهاية الحفل بتصفيق مدوٍ من الجمهور.
03
نهاية, إنجاز
the act of bringing something to completion or conclusion
أمثلة
She felt a sense of accomplishment at the finish of her first novel.
شعرت بإحساس بالإنجاز عند انتهاء روايتها الأولى.
The construction crew celebrated the finish of the new building project.
احتفل طاقم البناء بـانتهاء مشروع المبنى الجديد.
04
الإنهاء, الطلاء
the last layer that is put on the surface of something as a way of protection or decoration or the substance that does this
أمثلة
She applied a clear finish to the freshly painted walls to protect them from stains and scratches.
قامت بتطبيق نهائية واضحة على الجدران المطلية حديثًا لحمايتها من البقع والخدوش.
The glossy finish on the wooden table brought out the natural beauty of the wood.
التشطيب اللامع على الطاولة الخشبية أبرز الجمال الطبيعي للخشب.
05
الختام, البقاء
(wine tasting) the lingering taste and sensation of a wine on the back of the tongue and palate after it is swallowed
أمثلة
The wine had a smooth finish with notes of chocolate and berries.
كان للنبيذ نهاية ناعمة مع نوتات من الشوكولاتة والتوت.
He savored the rich finish of the Cabernet Sauvignon, which left a pleasant aftertaste.
لقد تذوق النهاية الغنية للكابيرنت سوفينيون، التي تركت طعماً لذيذاً بعد الشرب.
06
خط النهاية, نهاية
the designated point or event marking the end of a contest or race
أمثلة
The two cyclists sprinted neck-and-neck toward the finish, each desperate to claim victory.
تسابق الدراجان جنبًا إلى جنب نحو نهاية السباق، كل منهما يائس للمطالبة بالنصر.
She stumbled just before the finish and saw her lead vanish in an instant.
تعثرت قبل خط النهاية مباشرة ورأت تقدمها يختفي في لحظة.
07
سقوط, خراب
the downfall, defeat, or ruin of a person or group, especially in the context of a conflict or struggle
أمثلة
The scandal led to the politician 's finish, ending his career abruptly.
أدى الفضيحة إلى نهاية السياسي، مما أنهى مسيرته فجأة.
The company 's mismanagement resulted in its financial finish.
أدت سوء إدارة الشركة إلى نهايتها المالية.
08
تشطيب, إنهاء
the way in which a product is carefully completed, focusing on the quality and detail of its final appearance
أمثلة
The craftsmanship of the handmade furniture was evident in its impeccable finish.
كانت حرفية الأثاث المصنوع يدويًا واضحة في إنهائه الممتاز.
The smartphone 's sleek finish added to its modern and sophisticated design.
أضاف الإنهاء الأنيق للهاتف الذكي إلى تصميمه الحديث والراقي.
شجرة معجمية
finished
finisher
finishing
finish
