to finish
01
bitirmek
to make something end
Transitive: to finish sth | to finish doing sth
Örnekler
He finished painting the walls and admired his work.
Duvarları boyamayı bitirdi ve işini takdir etti.
The chef finished plating the dish and served it to the customers.
Şef, yemeği bitirdi ve müşterilere servis etti.
Örnekler
The class finished for the day, and the students packed up their bags.
Sınıf gün için bitti ve öğrenciler çantalarını topladı.
The event finished with a spectacular fireworks display.
Etkinlik, muhteşem bir havai fişek gösterisiyle sona erdi.
02
sonunu getirmek
to complete a race or competition in a specified position or rank
Linking Verb: to finish [adj]
Örnekler
She finished first in the swimming competition, winning a gold medal.
Yüzme yarışmasında birinci bitirdi, altın madalya kazandı.
They finished second in the relay race, just behind the leading team.
Bayrak yarışında, lider takımın hemen arkasında bitirdiler.
03
bitirmek, sonlandırmak
to end an activity or performance with one final action
Intransitive: to finish with sth
Örnekler
The concert will finish with a beautiful rendition of a Beethoven symphony.
Konser, Beethoven'ın bir senfonisinin güzel bir yorumuyla sona erecek.
She decided to finish with a heartfelt thank-you to her supporters.
Destekçilerine içten bir teşekkürle bitirmeye karar verdi.
04
bitirmek
to apply a final surface treatment or coating to something
Transitive: to finish a surface
Örnekler
The carpenter finished the table with a smooth layer of varnish.
Marangoz, masaya pürüzsüz bir vernik tabakası ile bitirdi.
After sanding the wood, they finished it with a glossy lacquer.
Ahşabı zımparaladıktan sonra, parlak bir lake ile bitirdiler.
05
bitirmek, tamamlamak
to complete the entire portion of a meal
Transitive: to finish food or a meal
Örnekler
Even though the portions were large, she managed to finish her entire meal.
Porsiyonlar büyük olmasına rağmen, o yemeğinin tamamını bitirmeyi başardı.
The children were determined to finish their vegetables before dessert.
Çocuklar tatlıdan önce sebzelerini bitirmeye kararlıydı.
06
ilişkisini bitirmek
to end a personal relationship or connection
Intransitive: to finish with sb
Transitive: to finish sb with sb
Örnekler
After years of mistrust, she decided to finish with him for good.
Yıllarca süren güvensizlikten sonra, onunla bitirmeye karar verdi.
He finally finished with the toxic friend, ready to move on.
Sonunda zehirli arkadaşlığı bitirdi, ilerlemeye hazır.
Finish
01
bitiş, varış
the specific location or point that is designated as the end of a race, journey, or other activity
Örnekler
The runners sprinted towards the finish, eager to complete the marathon.
Koşucular, maratonu tamamlamak için sabırsızlanarak bitiş çizgisine doğru koştular.
The finish of the hiking trail offered a breathtaking view of the valley.
Yürüyüş parkurunun bitişi, vadiye nefes kesici bir manzara sunuyordu.
02
son evre
the point in time at which an event, activity, or process comes to an end
Örnekler
The finish of the school year was marked by a grand graduation ceremony.
Okul yılının bitişi, görkemli bir mezuniyet töreni ile kutlandı.
The concert 's finish was greeted with thunderous applause from the audience.
Konserin sonu, seyirciden gelen gürültülü alkışlarla karşılandı.
03
bitiş, tamamlanma
the act of bringing something to completion or conclusion
Örnekler
She felt a sense of accomplishment at the finish of her first novel.
İlk romanının bitişinde bir başarı duygusu hissetti.
The construction crew celebrated the finish of the new building project.
İnşaat ekibi, yeni bina projesinin tamamlanmasını kutladı.
04
bitiş, kaplama
the last layer that is put on the surface of something as a way of protection or decoration or the substance that does this
Örnekler
She applied a clear finish to the freshly painted walls to protect them from stains and scratches.
Taze boyanmış duvarları lekelerden ve çiziklerden korumak için şeffaf bir son kat uyguladı.
The glossy finish on the wooden table brought out the natural beauty of the wood.
Ahşap masanın üzerindeki parlak cila, ahşabın doğal güzelliğini ortaya çıkardı.
05
şarabın ağızda bıraktığı tat
(wine tasting) the lingering taste and sensation of a wine on the back of the tongue and palate after it is swallowed
Örnekler
The wine had a smooth finish with notes of chocolate and berries.
Şarap, çikolata ve meyve notaları ile pürüzsüz bir bitişe sahipti.
He savored the rich finish of the Cabernet Sauvignon, which left a pleasant aftertaste.
Cabernet Sauvignon'un zengin bitişini tadarak, hoş bir son tat bıraktığını hissetti.
06
bitiş çizgisi, varış
the designated point or event marking the end of a contest or race
Örnekler
The two cyclists sprinted neck-and-neck toward the finish, each desperate to claim victory.
İki bisikletçi, bitişe doğru yan yana koştu, her biri zaferi elde etmek için çaresizdi.
She stumbled just before the finish and saw her lead vanish in an instant.
O, bitiş çizgisine hemen önce tökezledi ve liderliğinin bir anda yok olduğunu gördü.
07
düşüş, çöküş
the downfall, defeat, or ruin of a person or group, especially in the context of a conflict or struggle
Örnekler
The scandal led to the politician 's finish, ending his career abruptly.
Skandal, politikacının sonuna yol açtı ve kariyerini aniden sonlandırdı.
The company 's mismanagement resulted in its financial finish.
Şirketin kötü yönetimi, mali sonunu getirdi.
08
bitiş, son işlem
the way in which a product is carefully completed, focusing on the quality and detail of its final appearance
Örnekler
The craftsmanship of the handmade furniture was evident in its impeccable finish.
El yapımı mobilyaların işçiliği, kusursuz bitişinde belliydi.
The smartphone 's sleek finish added to its modern and sophisticated design.
Akıllı telefonun şık bitişi, modern ve sofistike tasarımına katkıda bulundu.
Leksikal Ağaç
finished
finisher
finishing
finish
