Искать
Выберите язык словаря
to finish
01
заканчивать, завершать
to make something end
Transitive: to finish sth | to finish doing sth
Примеры
He finished painting the walls and admired his work.
Он закончил красить стены и восхитился своей работой.
The chef finished plating the dish and served it to the customers.
Шеф-повар закончил сервировку блюда и подал его клиентам.
Примеры
The class finished for the day, and the students packed up their bags.
Занятие закончилось на день, и ученики собрали свои сумки.
The event finished with a spectacular fireworks display.
Мероприятие завершилось впечатляющим фейерверком.
02
заканчивать, завершать
to complete a race or competition in a specified position or rank
Linking Verb: to finish [adj]
Примеры
She finished first in the swimming competition, winning a gold medal.
Она закончила первой в соревнованиях по плаванию, выиграв золотую медаль.
They finished second in the relay race, just behind the leading team.
Они финишировали вторыми в эстафете, сразу после лидирующей команды.
03
заканчивать, завершать
to end an activity or performance with one final action
Intransitive: to finish with sth
Примеры
The concert will finish with a beautiful rendition of a Beethoven symphony.
Концерт завершится прекрасным исполнением симфонии Бетховена.
She decided to finish with a heartfelt thank-you to her supporters.
Она решила закончить сердечным спасибо своим сторонникам.
04
нанести финишное покрытие, завершить нанесением покрытия
to apply a final surface treatment or coating to something
Transitive: to finish a surface
Примеры
The carpenter finished the table with a smooth layer of varnish.
Плотник закончил стол гладким слоем лака.
After sanding the wood, they finished it with a glossy lacquer.
После шлифовки дерева они закончили его глянцевым лаком.
05
заканчивать, завершать
to complete the entire portion of a meal
Transitive: to finish food or a meal
Примеры
Even though the portions were large, she managed to finish her entire meal.
Хотя порции были большими, ей удалось закончить всю свою еду.
The children were determined to finish their vegetables before dessert.
Дети были полны решимости закончить свои овощи перед десертом.
06
заканчивать, разрывать
to end a personal relationship or connection
Intransitive: to finish with sb
Transitive: to finish sb with sb
Примеры
After years of mistrust, she decided to finish with him for good.
После многих лет недоверия она решила покончить с ним навсегда.
He finally finished with the toxic friend, ready to move on.
Он наконец закончил токсичную дружбу, готовый двигаться дальше.
Finish
01
финиш, конец
the specific location or point that is designated as the end of a race, journey, or other activity
Примеры
The runners sprinted towards the finish, eager to complete the marathon.
Бегуны рванули к финишу, стремясь завершить марафон.
The finish of the hiking trail offered a breathtaking view of the valley.
Финиш пешеходной тропы открывал захватывающий вид на долину.
02
конец, завершение
the point in time at which an event, activity, or process comes to an end
Примеры
The finish of the school year was marked by a grand graduation ceremony.
Окончание учебного года было отмечено грандиозной церемонией выпуска.
The concert 's finish was greeted with thunderous applause from the audience.
Завершение концерта было встречено громовыми аплодисментами публики.
03
конец, завершение
the act of bringing something to completion or conclusion
Примеры
She felt a sense of accomplishment at the finish of her first novel.
Она почувствовала чувство выполненного долга в конце своего первого романа.
The construction crew celebrated the finish of the new building project.
Строительная бригада отпраздновала завершение нового строительного проекта.
04
отделка, покрытие
the last layer that is put on the surface of something as a way of protection or decoration or the substance that does this
Примеры
She applied a clear finish to the freshly painted walls to protect them from stains and scratches.
Она нанесла прозрачное покрытие на свежеокрашенные стены, чтобы защитить их от пятен и царапин.
The glossy finish on the wooden table brought out the natural beauty of the wood.
Глянцевое покрытие на деревянном столе подчеркнуло естественную красоту дерева.
05
финал, послевкусие
(wine tasting) the lingering taste and sensation of a wine on the back of the tongue and palate after it is swallowed
Примеры
The wine had a smooth finish with notes of chocolate and berries.
У вина был мягкий финиш с нотами шоколада и ягод.
He savored the rich finish of the Cabernet Sauvignon, which left a pleasant aftertaste.
Он насладился богатым финишем Каберне Совиньона, который оставил приятное послевкусие.
06
финишная черта, финиш
the designated point or event marking the end of a contest or race
Примеры
The two cyclists sprinted neck-and-neck toward the finish, each desperate to claim victory.
Два велосипедиста мчались ноздря в ноздрю к финишу, каждый отчаянно стремился заявить о победе.
She stumbled just before the finish and saw her lead vanish in an instant.
Она споткнулась прямо перед финишем и увидела, как её лидерство исчезло в мгновение ока.
07
падение, крах
the downfall, defeat, or ruin of a person or group, especially in the context of a conflict or struggle
Примеры
The scandal led to the politician 's finish, ending his career abruptly.
Скандал привел к концу политика, резко завершив его карьеру.
The company 's mismanagement resulted in its financial finish.
Плохое управление компанией привело к ее финансовому краху.
08
отделка, завершение
the way in which a product is carefully completed, focusing on the quality and detail of its final appearance
Примеры
The craftsmanship of the handmade furniture was evident in its impeccable finish.
Мастерство handmade мебели было очевидно в ее безупречной отделке.
The smartphone 's sleek finish added to its modern and sophisticated design.
Гладкая отделка смартфона добавила ему современный и изысканный дизайн.
Лексическое Дерево
finished
finisher
finishing
finish
