to finish
fi
ˈfɪ
fi
nish
nɪʃ
nish
Finnishswinishdiminish

Definizione e significato di "finish"in inglese

to finish
01

finire

to make something end 
Transitive: to finish sth | to finish doing sth
to finish definition and meaning
informazioni grammaticali
composizione morfologica
semplice
verbo d’azione
regolare
presente
finish
3ª persona singolare
finishes
participio presente
finishing
passato semplice
finished
participio passato
finished
Esempi
He finished painting the walls and admired his work. 

Ha finito di dipingere le pareti e ha ammirato il suo lavoro.

1.1

finire, ultimare

to be stopped or ended 
Intransitive
to finish definition and meaning
Esempi
The class finished for the day, and the students packed up their bags. 

La lezione finì per il giorno, e gli studenti fecero i bagagli.

02

terminare, concludere

to complete a race or competition in a specified position or rank 
Linking Verb: to finish [adj]
to finish definition and meaning
Esempi
She finished first in the swimming competition, winning a gold medal. 

Ha finito prima nella competizione di nuoto, vincendo una medaglia d'oro.

03

terminare, concludere

to end an activity or performance with one final action 
Intransitive: to finish with sth
Esempi
The concert will finish with a beautiful rendition of a Beethoven symphony. 

Il concerto si concluderà con una bella esecuzione di una sinfonia di Beethoven.

04

applicare una finitura, terminare con un rivestimento

to apply a final surface treatment or coating to something 
Transitive: to finish a surface
Esempi
The carpenter finished the table with a smooth layer of varnish. 

Il falegname ha finito il tavolo con uno strato liscio di vernice.

05

terminare, finire

to complete the entire portion of a meal 
Transitive: to finish food or a meal
Esempi
Even though the portions were large, she managed to finish her entire meal. 

Anche se le porzioni erano grandi, è riuscita a finire tutto il suo pasto.

06

finire, rompere

to end a personal relationship or connection 
Intransitive: to finish with sb
Transitive: to finish sb with sb
Esempi
After years of mistrust, she decided to finish with him for good. 

Dopo anni di diffidenza, ha deciso di finire con lui per sempre.

01

il traguardo, la fine

the specific location or point that is designated as the end of a race, journey, or other activity 
finish definition and meaning
Esempi
The runners sprinted towards the finish, eager to complete the marathon. 

I corridori sono corsi verso il traguardo, desiderosi di completare la maratona.

02

la fine, il termine

the point in time at which an event, activity, or process comes to an end 
informazioni grammaticali
stato di animatezza
astratto
composizione morfologica
composto
numerabile
forma plurale
finishes
Esempi
The finish of the school year was marked by a grand graduation ceremony. 

La fine dell'anno scolastico è stata segnata da una grande cerimonia di laurea.

03

fine, completamento

the act of bringing something to completion or conclusion 
Esempi
She felt a sense of accomplishment at the finish of her first novel. 

Ha provato un senso di realizzazione alla fine del suo primo romanzo.

04

finitura, rivestimento

the last layer that is put on the surface of something as a way of protection or decoration or the substance that does this 
Esempi
She applied a clear finish to the freshly painted walls to protect them from stains and scratches. 

Ha applicato una finitura trasparente alle pareti appena dipinte per proteggerle da macchie e graffi.

05

finale, persistenza

(wine tasting) the lingering taste and sensation of a wine on the back of the tongue and palate after it is swallowed 
Esempi
The wine had a smooth finish with notes of chocolate and berries. 

Il vino aveva un finale morbido con note di cioccolato e frutti di bosco.

06

linea d'arrivo, traguardo

the designated point or event marking the end of a contest or race 
Esempi
The two cyclists sprinted neck-and-neck toward the finish, each desperate to claim victory. 

I due ciclisti hanno sprintato testa a testa verso il traguardo, ognuno disperato di rivendicare la vittoria.

07

caduta, rovina

the downfall, defeat, or ruin of a person or group, especially in the context of a conflict or struggle 
Esempi
The scandal led to the politician's finish, ending his career abruptly. 

Lo scandalo ha portato al fine del politico, terminando la sua carriera bruscamente.

08

finitura, rifinitura

the way in which a product is carefully completed, focusing on the quality and detail of its final appearance 
Esempi
The craftsmanship of the handmade furniture was evident in its impeccable finish. 

La maestria dei mobili fatti a mano era evidente nel loro finitura impeccabile.

LanGeek
Scarica l'App
langeek application

Download Mobile App

App Store