Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
to finish
01
finire
to make something end
Transitive: to finish sth | to finish doing sth
Esempi
I will finish this task as soon as possible.
Finirò questo compito il prima possibile.
02
terminare, concludere
to complete a race or competition in a specified position or rank
Linking Verb: to finish [adj]
Esempi
The rookie driver surprised everyone by finishing sixth in the championship.
Il pilota principiante ha sorpreso tutti finendo sesto nel campionato.
03
terminare, concludere
to end an activity or performance with one final action
Intransitive: to finish with sth
Esempi
The presentation finished with a short video that highlighted the key achievements.
La presentazione si è conclusa con un breve video che ha evidenziato i traguardi chiave.
04
applicare una finitura, terminare con un rivestimento
to apply a final surface treatment or coating to something
Transitive: to finish a surface
Esempi
The craftsman meticulously finished the ceramic vase to ensure it was smooth and shiny.
L'artigiano ha meticolosamente finito il vaso di ceramica per assicurarsi che fosse liscio e lucido.
05
terminare, finire
to complete the entire portion of a meal
Transitive: to finish food or a meal
Esempi
We encouraged everyone to finish their dinner as there were delicious desserts waiting.
Abbiamo incoraggiato tutti a finire la loro cena perché c'erano deliziosi dessert ad aspettare.
06
finire, rompere
to end a personal relationship or connection
Intransitive: to finish with sb
Transitive: to finish sb with sb
Esempi
He finished with her that night, feeling they had grown too far apart.
Lui ha finito con lei quella notte, sentendo che erano cresciuti troppo distanti.
Finish
01
il traguardo, la fine
the specific location or point that is designated as the end of a race, journey, or other activity
Esempi
After days of traveling, they finally reached the finish of their long road trip.
Dopo giorni di viaggio, hanno finalmente raggiunto il traguardo del loro lungo road trip.
02
la fine, il termine
the point in time at which an event, activity, or process comes to an end
Esempi
The finish of the school year was marked by a grand graduation ceremony.
La fine dell'anno scolastico è stata segnata da una grande cerimonia di laurea.
03
fine, completamento
the act of bringing something to completion or conclusion
Esempi
The construction crew celebrated the finish of the new building project.
La squadra di costruzione ha celebrato la fine del nuovo progetto edilizio.
04
finitura, rivestimento
the last layer that is put on the surface of something as a way of protection or decoration or the substance that does this
Esempi
He chose a satin finish for the kitchen cabinets to add a touch of elegance to the room.
Ha scelto una finitura satinata per i mobili della cucina per aggiungere un tocco di eleganza alla stanza.
05
finale, persistenza
(wine tasting) the lingering taste and sensation of a wine on the back of the tongue and palate after it is swallowed
Esempi
The finish of the wine was velvety and full-bodied, with a lingering hint of spice.
Il finale del vino era vellutato e corposo, con un persistente accenno di spezie.
06
linea d'arrivo, traguardo
the designated point or event marking the end of a contest or race
Esempi
The horse bolted past the others in the final furlong, overtaking them at the very finish.
Il cavallo ha superato gli altri nell'ultimo rettilineo, sorpassandoli proprio al traguardo.
07
caduta, rovina
the downfall, defeat, or ruin of a person or group, especially in the context of a conflict or struggle
Esempi
The sports team 's poor performance throughout the season led to their ultimate finish.
La scarsa performance della squadra sportiva durante la stagione ha portato al loro crollo finale.
08
finitura, rifinitura
the way in which a product is carefully completed, focusing on the quality and detail of its final appearance
Esempi
The finish of the luxury watch reflected its high-quality materials and attention to detail.
La finitura dell'orologio di lusso rifletteva i suoi materiali di alta qualità e l'attenzione ai dettagli.
Albero Lessicale
finished
finisher
finishing
finish
