Hledat
to finish
01
dokončit, ukončit
to make something end
Transitive: to finish sth | to finish doing sth
Příklady
I will finish this task as soon as possible.
Tento úkol dokončím co nejdříve.
02
dokončit, ukončit
to complete a race or competition in a specified position or rank
Linking Verb: to finish [adj]
Příklady
The rookie driver surprised everyone by finishing sixth in the championship.
Začátečník řidič překvapil všechny tím, že dokončil šampionát na šestém místě.
03
dokončit, ukončit
to end an activity or performance with one final action
Intransitive: to finish with sth
Příklady
The presentation finished with a short video that highlighted the key achievements.
Prezentace skončila krátkým videem, které zdůraznilo klíčové úspěchy.
04
aplikovat závěrečnou úpravu povrchu, dokončit nátěrem
to apply a final surface treatment or coating to something
Transitive: to finish a surface
Příklady
The craftsman meticulously finished the ceramic vase to ensure it was smooth and shiny.
Řemeslník pečlivě dokončil keramickou vázu, aby byla hladká a lesklá.
05
dokončit, skončit
to complete the entire portion of a meal
Transitive: to finish food or a meal
Příklady
We encouraged everyone to finish their dinner as there were delicious desserts waiting.
Povzbuzovali jsme všechny, aby dojedli večeři, protože čekaly lahodné dezerty.
06
ukončit, přerušit
to end a personal relationship or connection
Intransitive: to finish with sb
Transitive: to finish sb with sb
Příklady
He finished with her that night, feeling they had grown too far apart.
Ten večer s ní skončil, protože cítil, že se od sebe příliš vzdálili.
Finish
01
cíl, konec
the specific location or point that is designated as the end of a race, journey, or other activity
Příklady
After days of traveling, they finally reached the finish of their long road trip.
Po dnech cestování konečně dosáhli cíle své dlouhé cesty.
02
konec, dokončení
the point in time at which an event, activity, or process comes to an end
Příklady
The finish of the school year was marked by a grand graduation ceremony.
Konec školního roku byl označen velkým promoce.
03
konec, dokončení
the act of bringing something to completion or conclusion
Příklady
She felt a sense of accomplishment at the finish of her first novel.
Cítila pocit úspěchu na konci svého prvního románu.
04
dokončení, povrchová úprava
the last layer that is put on the surface of something as a way of protection or decoration or the substance that does this
Příklady
He chose a satin finish for the kitchen cabinets to add a touch of elegance to the room.
Pro kuchyňské skříňky zvolil saténovou úpravu, aby místnosti dodal nádech elegance.
05
dozvuk, dochuť
(wine tasting) the lingering taste and sensation of a wine on the back of the tongue and palate after it is swallowed
Příklady
The finish of the wine was velvety and full-bodied, with a lingering hint of spice.
Dochuť vína byl sametový a plný, s přetrvávajícím náznakem koření.
06
cílové pásmo, cíl
the designated point or event marking the end of a contest or race
Příklady
The horse bolted past the others in the final furlong, overtaking them at the very finish.
Kůň předběhl ostatní v poslední furlong, předjel je přímo u cíle.
07
pád, zánik
the downfall, defeat, or ruin of a person or group, especially in the context of a conflict or struggle
Příklady
The sports team 's poor performance throughout the season led to their ultimate finish.
Špatný výkon sportovního týmu během sezóny vedl k jejich konečnému pádu.
08
dokončení, povrchová úprava
the way in which a product is carefully completed, focusing on the quality and detail of its final appearance
Příklady
The finish of the luxury watch reflected its high-quality materials and attention to detail.
Dokončení luxusních hodinek odráželo jejich vysoce kvalitní materiály a pozornost k detailům.
Lexikální Strom
finished
finisher
finishing
finish
