Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
to finish
01
terminar, concluir
to make something end
Transitive: to finish sth | to finish doing sth
Exemplos
I will finish this task as soon as possible.
Vou terminar esta tarefa o mais rápido possível.
02
terminar, concluir
to complete a race or competition in a specified position or rank
Linking Verb: to finish [adj]
Exemplos
The rookie driver surprised everyone by finishing sixth in the championship.
O motorista novato surpreendeu a todos ao terminar em sexto no campeonato.
03
terminar, finalizar
to end an activity or performance with one final action
Intransitive: to finish with sth
Exemplos
The presentation finished with a short video that highlighted the key achievements.
A apresentação terminou com um pequeno vídeo que destacou as principais conquistas.
04
aplicar um acabamento final, terminar com um revestimento
to apply a final surface treatment or coating to something
Transitive: to finish a surface
Exemplos
The craftsman meticulously finished the ceramic vase to ensure it was smooth and shiny.
O artesão meticulosamente acabou o vaso de cerâmica para garantir que estava liso e brilhante.
05
terminar, acabar
to complete the entire portion of a meal
Transitive: to finish food or a meal
Exemplos
We encouraged everyone to finish their dinner as there were delicious desserts waiting.
Incentivamos todos a terminar o jantar, pois havia deliciosas sobremesas esperando.
06
terminar, romper
to end a personal relationship or connection
Intransitive: to finish with sb
Transitive: to finish sb with sb
Exemplos
He finished with her that night, feeling they had grown too far apart.
Ele terminou com ela naquela noite, sentindo que tinham crescido muito distantes.
Finish
01
a chegada, o fim
the specific location or point that is designated as the end of a race, journey, or other activity
Exemplos
After days of traveling, they finally reached the finish of their long road trip.
Após dias de viagem, eles finalmente chegaram ao fim de sua longa viagem.
02
o fim, a conclusão
the point in time at which an event, activity, or process comes to an end
Exemplos
They worked tirelessly until the finish of the project, ensuring every detail was perfect.
Eles trabalharam incansavelmente até o fim do projeto, garantindo que cada detalhe fosse perfeito.
03
fim, conclusão
the act of bringing something to completion or conclusion
Exemplos
The team worked tirelessly to ensure the finish of the project before the deadline.
A equipe trabalhou incansavelmente para garantir a conclusão do projeto antes do prazo.
04
acabamento, revestimento
the last layer that is put on the surface of something as a way of protection or decoration or the substance that does this
Exemplos
He chose a satin finish for the kitchen cabinets to add a touch of elegance to the room.
Ele escolheu um acabamento acetinado para os armários da cozinha para adicionar um toque de elegância ao ambiente.
05
final, persistência
(wine tasting) the lingering taste and sensation of a wine on the back of the tongue and palate after it is swallowed
Exemplos
The finish of the wine was velvety and full-bodied, with a lingering hint of spice.
O final do vinho era aveludado e encorpado, com um toque persistente de especiarias.
06
linha de chegada, chegada
the designated point or event marking the end of a contest or race
Exemplos
The horse bolted past the others in the final furlong, overtaking them at the very finish.
O cavalo disparou à frente dos outros na reta final, ultrapassando-os bem na chegada.
07
queda, ruína
the downfall, defeat, or ruin of a person or group, especially in the context of a conflict or struggle
Exemplos
The sports team 's poor performance throughout the season led to their ultimate finish.
O fraco desempenho da equipe esportiva ao longo da temporada levou ao seu fim final.
08
acabamento, finalização
the way in which a product is carefully completed, focusing on the quality and detail of its final appearance
Exemplos
The finish of the luxury watch reflected its high-quality materials and attention to detail.
O acabamento do relógio de luxo refletia seus materiais de alta qualidade e atenção aos detalhes.
Árvore Lexical
finished
finisher
finishing
finish
