Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
to finish
01
terminar, concluir
to make something end
Transitive: to finish sth | to finish doing sth
Exemplos
He finished painting the walls and admired his work.
Ele terminou de pintar as paredes e admirou seu trabalho.
The chef finished plating the dish and served it to the customers.
O chef terminou de preparar o prato e o serviu aos clientes.
Exemplos
The class finished for the day, and the students packed up their bags.
A aula terminou por hoje, e os alunos arrumaram suas mochilas.
The event finished with a spectacular fireworks display.
O evento terminou com um espetacular show de fogos de artifício.
02
terminar, concluir
to complete a race or competition in a specified position or rank
Linking Verb: to finish [adj]
Exemplos
She finished first in the swimming competition, winning a gold medal.
Ela terminou em primeiro na competição de natação, ganhando uma medalha de ouro.
They finished second in the relay race, just behind the leading team.
Eles terminaram em segundo lugar no revezamento, logo atrás da equipe líder.
03
terminar, finalizar
to end an activity or performance with one final action
Intransitive: to finish with sth
Exemplos
The concert will finish with a beautiful rendition of a Beethoven symphony.
O concerto terminará com uma linda apresentação de uma sinfonia de Beethoven.
She decided to finish with a heartfelt thank-you to her supporters.
Ela decidiu terminar com um agradecimento sincero aos seus apoiadores.
04
aplicar um acabamento final, terminar com um revestimento
to apply a final surface treatment or coating to something
Transitive: to finish a surface
Exemplos
The carpenter finished the table with a smooth layer of varnish.
O carpinteiro terminou a mesa com uma camada lisa de verniz.
After sanding the wood, they finished it with a glossy lacquer.
Depois de lixar a madeira, eles a finalizaram com um verniz brilhante.
05
terminar, acabar
to complete the entire portion of a meal
Transitive: to finish food or a meal
Exemplos
Even though the portions were large, she managed to finish her entire meal.
Embora as porções fossem grandes, ela conseguiu terminar toda a sua refeição.
The children were determined to finish their vegetables before dessert.
As crianças estavam determinadas a terminar seus legumes antes da sobremesa.
06
terminar, romper
to end a personal relationship or connection
Intransitive: to finish with sb
Transitive: to finish sb with sb
Exemplos
After years of mistrust, she decided to finish with him for good.
Depois de anos de desconfiança, ela decidiu terminar com ele de vez.
He finally finished with the toxic friend, ready to move on.
Ele finalmente terminou com o amigo tóxico, pronto para seguir em frente.
Finish
01
a chegada, o fim
the specific location or point that is designated as the end of a race, journey, or other activity
Exemplos
The runners sprinted towards the finish, eager to complete the marathon.
Os corredores correram em direção à chegada, ansiosos para completar a maratona.
The finish of the hiking trail offered a breathtaking view of the valley.
O final da trilha de caminhada ofereceu uma vista deslumbrante do vale.
02
o fim, a conclusão
the point in time at which an event, activity, or process comes to an end
Exemplos
The finish of the school year was marked by a grand graduation ceremony.
O fim do ano letivo foi marcado por uma grande cerimônia de formatura.
The concert 's finish was greeted with thunderous applause from the audience.
O fim do concerto foi recebido com aplausos estrondosos da plateia.
03
fim, conclusão
the act of bringing something to completion or conclusion
Exemplos
She felt a sense of accomplishment at the finish of her first novel.
Ela sentiu uma sensação de realização no final do seu primeiro romance.
The construction crew celebrated the finish of the new building project.
A equipe de construção celebrou o término do novo projeto de construção.
04
acabamento, revestimento
the last layer that is put on the surface of something as a way of protection or decoration or the substance that does this
Exemplos
She applied a clear finish to the freshly painted walls to protect them from stains and scratches.
Ela aplicou um acabamento transparente nas paredes recém-pintadas para protegê-las de manchas e arranhões.
The glossy finish on the wooden table brought out the natural beauty of the wood.
O acabamento brilhante na mesa de madeira destacou a beleza natural da madeira.
05
final, persistência
(wine tasting) the lingering taste and sensation of a wine on the back of the tongue and palate after it is swallowed
Exemplos
The wine had a smooth finish with notes of chocolate and berries.
O vinho teve um final suave com notas de chocolate e frutas silvestres.
He savored the rich finish of the Cabernet Sauvignon, which left a pleasant aftertaste.
Ele saboreou o final rico do Cabernet Sauvignon, que deixou um retrogosto agradável.
06
linha de chegada, chegada
the designated point or event marking the end of a contest or race
Exemplos
The two cyclists sprinted neck-and-neck toward the finish, each desperate to claim victory.
Os dois ciclistas sprintaram lado a lado em direção à chegada, cada um desesperado para reivindicar a vitória.
She stumbled just before the finish and saw her lead vanish in an instant.
Ela tropeçou logo antes da chegada e viu sua liderança desaparecer em um instante.
07
queda, ruína
the downfall, defeat, or ruin of a person or group, especially in the context of a conflict or struggle
Exemplos
The scandal led to the politician 's finish, ending his career abruptly.
O escândalo levou ao fim do político, terminando sua carreira abruptamente.
The company 's mismanagement resulted in its financial finish.
A má gestão da empresa resultou no seu fim financeiro.
08
acabamento, finalização
the way in which a product is carefully completed, focusing on the quality and detail of its final appearance
Exemplos
The craftsmanship of the handmade furniture was evident in its impeccable finish.
O artesanato dos móveis feitos à mão era evidente em seu acabamento impecável.
The smartphone 's sleek finish added to its modern and sophisticated design.
O acabamento elegante do smartphone acrescentou ao seu design moderno e sofisticado.
Árvore Lexical
finished
finisher
finishing
finish
