Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
Place
01
lugar,local, a space or area
the part of space where someone or something is or they should be
Exemplos
I want to find a new place to eat dinner tonight.
Quero encontrar um novo lugar para jantar esta noite.
I 'm excited to explore new places on my vacation.
Estou animado para explorar novos lugares nas minhas férias.
02
lugar, local
a specific location on the earth's surface, often used in mapping
03
lar, lugar próprio
a home or living space someone regards as their own
Exemplos
After years of moving around, she finally found a place she could truly call her own.
Depois de anos se mudando, ela finalmente encontrou um lugar que podia realmente chamar de seu.
They invited us over to their new place for dinner last night.
Eles nos convidaram para o seu novo lar para jantar ontem à noite.
04
assento, lugar
a space reserved for sitting (as in a theater or on a train or airplane)
05
praça, esplanada
a public square with room for pedestrians
06
lugar, local
any area set aside for a particular purpose
07
lugar, local
an abstract mental location
08
lugar, local
a general vicinity
09
posto, função
the post or function properly or customarily occupied or served by another
10
situação, posição
a particular situation
11
cargo, emprego
a job in an organization
12
trecho, texto
the passage that is being read
13
espaço em branco, área vazia
a blank area
14
lugar, posição
an item on a list or in a sequence
15
lugar, local
proper or appropriate position or location
16
lugar, local
a small street or a square in a town, often with houses around it
Exemplos
They live in a quiet place near the center of the city.
Eles moram em um lugar tranquilo perto do centro da cidade.
The new bakery is located on the corner of the place.
A nova padaria está localizada na esquina da praça.
17
lugar, posição
(in sports or competitions) a rank or position someone finishes in based on performance or time
Exemplos
She finished in first place and won the gold medal.
Ela terminou em primeiro lugar e ganhou a medalha de ouro.
He was disappointed with his third place after leading most of the race.
Ele ficou decepcionado com seu terceiro lugar depois de liderar a maior parte da corrida.
to place
01
colocar, pôr
to lay or put something somewhere
Transitive: to place sth somewhere
Exemplos
She decided to place the vase of flowers on the dining table as a centerpiece.
Ela decidiu colocar o vaso de flores na mesa de jantar como peça central.
The cat likes to place itself near the window to bask in the sunlight.
O gato gosta de se colocar perto da janela para se aquecer ao sol.
02
classificar, colocar
to assign a rank, position, or category based on an assessment, comparison, or standard
Complex Transitive: to place sb/sth [adj] | to place sb/sth at a rank
Exemplos
The judges placed him third in the competition due to his impressive performance.
Os juízes o colocaram em terceiro lugar na competição devido ao seu desempenho impressionante.
The company ’s latest smartphone was placed at the top of the rankings for battery life.
O smartphone mais recente da empresa foi colocado no topo do ranking para duração da bateria.
03
colocar, posicionar
to guide or position an object or individual to a specific location or position
Transitive: to place sth somewhere
Exemplos
The coach instructed the players to place their shots in the upper left corner of the goal during practice.
O treinador instruiu os jogadores a colocar seus chutes no canto superior esquerdo do gol durante o treino.
The firefighter placed the nozzle directly at the base of the flames to extinguish the fire more effectively.
O bombeiro posicionou o bico diretamente na base das chamas para extinguir o fogo de forma mais eficaz.
04
colocar, investir
to commit financial resources in a particular venture or opportunity
Transitive: to place financial resources in a venture
Exemplos
The investor decided to place a substantial amount of money in the stock market.
O investidor decidiu aplicar uma quantia substancial de dinheiro no mercado de ações.
He placed his savings in a high-yield investment fund to secure future returns.
Ele colocou suas economias em um fundo de investimento de alto rendimento para garantir retornos futuros.
05
colocar
to put or cause someone to be in a particular position or location, especially for a specific purpose or function
Complex Transitive: to place sb/sth on a state | to place sb/sth under a state
Exemplos
The manager placed the new employees on probation until they completed their training.
O gerente colocou os novos funcionários em período de experiência até que completassem seu treinamento.
The judge placed the witness under oath before they testified in court.
O juiz colocou a testemunha sob juramento antes de testemunhar no tribunal.
Exemplos
Despite starting at the back of the pack, she managed to place third in the marathon.
Apesar de começar atrás do pelotão, ela conseguiu ficar em terceiro lugar na maratona.
The horse raced well and eventually placed first in the Kentucky Derby.
O cavalo correu bem e acabou ficando em primeiro lugar no Kentucky Derby.
07
colocar, fazer
to arrange or execute an order, bet, reservation, or similar commitment
Transitive: to place an order or commitment
Exemplos
She placed a bet on the favorite horse to win the race at the upcoming derby.
Ela fez uma aposta no cavalo favorito para vencer a corrida no próximo derby.
The customer placed an order for a custom-made suit with the tailor, specifying the fabric and style.
O cliente fez um pedido de um terno sob medida com o alfaiate, especificando o tecido e o estilo.
08
classificar, avaliar
to evaluate or rank something based on importance or priority
Complex Transitive: to place sth above sth | to place sth over sth
Exemplos
Many corporations place shareholder returns over employee well-being.
Muitas corporações colocam os retornos dos acionistas acima do bem-estar dos funcionários.
Some politicians place popularity over principles in their policy decisions.
Alguns políticos colocam a popularidade acima dos princípios em suas decisões políticas.
09
reconhecer, identificar
to recognize and recall individuals, objects, or information
Transitive: to place sb/sth
Exemplos
Despite not seeing each other for years, I was able to place her immediately when she walked into the room.
Apesar de não nos vermos há anos, consegui reconhecê-la imediatamente quando ela entrou na sala.
Even with the passage of time, she could still place the melody from her childhood.
Mesmo com a passagem do tempo, ela ainda conseguia reconhecer a melodia de sua infância.
10
atribuir, designar
to assign a value to something
Transitive: to place a value or rate at a specific number
Exemplos
The appraiser placed the value of the antique vase at around $ 5000.
O avaliador atribuiu o valor do vaso antigo em cerca de US$ 5000.
The meteorologist placed the likelihood of rain tomorrow at 60 %.
O meteorologista colocou a probabilidade de chuva amanhã em 60%.
11
colocar, posicionar
to arrange or secure a suitable living situation or job opportunity for someone
Transitive: to place sb in a position or situation
Exemplos
The employment agency placed the recent graduate in a marketing position at a reputable company.
A agência de emprego colocou o recém-formado em uma posição de marketing em uma empresa de renome.
After months of searching, she was finally placed in a managerial role at a multinational corporation.
Após meses de busca, ela foi finalmente colocada em um cargo gerencial em uma multinacional.
12
colocar, posicionar
to produce a sound that aligns accurately with the intended musical tone
Transitive: to place a note
Exemplos
As a professional singer, she always strives to place every note perfectly.
Como cantora profissional, ela sempre se esforça para colocar cada nota perfeitamente.
During vocal training, students are taught techniques to help them place notes accurately.
Durante o treinamento vocal, os alunos são ensinados técnicas para ajudá-los a posicionar as notas com precisão.
13
colocar, designar
to assign or designate someone to a particular role or position of authority
Transitive: to place sb as a role or position
Exemplos
The board of directors decided to place Sarah as the new CEO of the company.
O conselho de administração decidiu colocar Sarah como a nova CEO da empresa.
The university administration placed Professor Thompson as the head of the Physics Department.
A administração da universidade colocou o professor Thompson como chefe do Departamento de Física.
14
classificar-se, terminar
to finish in the second position in a competitive event
Intransitive
Exemplos
The soccer team placed in the district tournament, advancing to the regional championships.
O time de futebol colocou-se no torneio distrital, avançando para os campeonatos regionais.
The gymnast placed in the all-around competition, showcasing her versatility and skill.
A ginasta ficou em segundo lugar na competição geral, mostrando sua versatilidade e habilidade.
Árvore Lexical
placeable
place
