Place
01
場所,所, a space or area
the part of space where someone or something is or they should be
例
I want to find a new place to eat dinner tonight.
今夜、夕食を食べる新しい場所を見つけたいです。
02
場所, 地点
a specific location on the earth's surface, often used in mapping
03
家, 住まい
a home or living space someone regards as their own
例
After years of moving around, she finally found a place she could truly call her own.
何年も引っ越しを繰り返した後、彼女はついに本当に自分だけのものと呼べる場所を見つけた。
04
席, 座席
a space reserved for sitting (as in a theater or on a train or airplane)
05
広場, 空地
a public square with room for pedestrians
06
場所, 地点
any area set aside for a particular purpose
07
場所, 位置
an abstract mental location
08
場所, 地点
a general vicinity
09
役職, 機能
the post or function properly or customarily occupied or served by another
10
状況, 位置
a particular situation
11
役職, 仕事
a job in an organization
12
一節, 本文
the passage that is being read
13
空白の領域, 空き領域
a blank area
14
場所, 位置
an item on a list or in a sequence
15
場所, 位置
proper or appropriate position or location
16
場所, 地点
a small street or a square in a town, often with houses around it
例
They live in a quiet place near the center of the city.
彼らは街の中心近くの静かな場所に住んでいます。
17
場所, 位置
(in sports or competitions) a rank or position someone finishes in based on performance or time
例
She finished in first place and won the gold medal.
彼女は1位でフィニッシュし、金メダルを獲得しました。
to place
01
置く, 配置する
to lay or put something somewhere
Transitive: to place sth somewhere
例
The librarian asked patrons to place borrowed books in the designated return bin.
司書は、利用者に借りた本を指定された返却ボックスに置くように頼みました。
02
ランク付けする, 配置する
to assign a rank, position, or category based on an assessment, comparison, or standard
Complex Transitive: to place sb/sth [adj] | to place sb/sth at a rank
例
The judges placed him third in the competition due to his impressive performance.
審査員は彼の印象的なパフォーマンスのために、彼を競技会で3位に置いた。
03
配置する, 位置づける
to guide or position an object or individual to a specific location or position
Transitive: to place sth somewhere
例
The coach instructed the players to place their shots in the upper left corner of the goal during practice.
コーチは練習中に選手たちにゴールの左上隅にシュートを配置するように指示した。
04
配置する, 投資する
to commit financial resources in a particular venture or opportunity
Transitive: to place financial resources in a venture
例
The investor decided to place a substantial amount of money in the stock market.
投資家は株式市場に多額の資金を投資することを決めた。
05
配置する
to put or cause someone to be in a particular position or location, especially for a specific purpose or function
Complex Transitive: to place sb/sth on a state | to place sb/sth under a state
例
The manager placed the new employees on probation until they completed their training.
マネージャーは新しい従業員を訓練が終わるまで配置した。
例
Despite starting at the back of the pack, she managed to place third in the marathon.
グループの後ろからスタートしたにもかかわらず、彼女はマラソンで3位に入ることができた。
07
配置する, 行う
to arrange or execute an order, bet, reservation, or similar commitment
Transitive: to place an order or commitment
例
She placed a bet on the favorite horse to win the race at the upcoming derby.
彼女は次のダービーでレースに勝つために好きな馬に賭けをしました。
08
評価する, ランク付けする
to evaluate or rank something based on importance or priority
Complex Transitive: to place sth above sth | to place sth over sth
例
Many corporations place shareholder returns over employee well-being.
多くの企業は、株主の利益を従業員の福利厚生よりも優先します。
09
認識する, 思い出す
to recognize and recall individuals, objects, or information
Transitive: to place sb/sth
例
Despite not seeing each other for years, I was able to place her immediately when she walked into the room.
何年も会っていなかったにもかかわらず、彼女が部屋に入ってきたとき、私はすぐに彼女を認識することができた。
10
割り当てる, 指定する
to assign a value to something
Transitive: to place a value or rate at a specific number
例
The appraiser placed the value of the antique vase at around $ 5000.
鑑定士はその骨董品の花瓶の価値を約5000ドルと見積もりました。
11
配置する, 就職させる
to arrange or secure a suitable living situation or job opportunity for someone
Transitive: to place sb in a position or situation
例
The employment agency placed the recent graduate in a marketing position at a reputable company.
職業紹介所は、最近卒業したばかりの人を有名企業のマーケティング職に配置しました。
12
配置する, 位置づける
to produce a sound that aligns accurately with the intended musical tone
Transitive: to place a note
例
As a professional singer, she always strives to place every note perfectly.
プロの歌手として、彼女は常にすべての音符を完璧に配置するよう努めています。
13
配置する, 任命する
to assign or designate someone to a particular role or position of authority
Transitive: to place sb as a role or position
例
The board of directors decided to place Sarah as the new CEO of the company.
取締役会はサラを会社の新しいCEOとして任命することを決めました。
14
位置する, 終える
to finish in the second position in a competitive event
Intransitive
例
The soccer team placed in the district tournament, advancing to the regional championships.
サッカーチームは地区トーナメントで入賞し、地域選手権に進出しました。
