Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
Place
01
τόπος,θέση, a space or area
the part of space where someone or something is or they should be
Παραδείγματα
I want to find a new place to eat dinner tonight.
Θέλω να βρω ένα νέο μέρος για δείπνο απόψε.
I 'm excited to explore new places on my vacation.
Είμαι ενθουσιασμένος να εξερευνήσω νέα μέρη στις διακοπές μου.
02
τόπος, τοποθεσία
a specific location on the earth's surface, often used in mapping
03
σπίτι, κατοικία
a home or living space someone regards as their own
Παραδείγματα
After years of moving around, she finally found a place she could truly call her own.
Μετά από χρόνια μετακομίσεων, βρήκε επιτέλους ένα μέρος που μπορούσε πραγματικά να ονομάσει δικό της.
They invited us over to their new place for dinner last night.
Μας προσκάλεσαν στο νέο τους σπίτι για δείπνο χθες το βράδυ.
04
θέση, κάθισμα
a space reserved for sitting (as in a theater or on a train or airplane)
05
πλατεία, εξωτερικός χώρος
a public square with room for pedestrians
06
τόπος, περιοχή
any area set aside for a particular purpose
07
τόπος, θέση
an abstract mental location
08
τόπος, περιοχή
a general vicinity
09
θέση, λειτουργία
the post or function properly or customarily occupied or served by another
10
κατάσταση, θέση
a particular situation
11
θέση, δουλειά
a job in an organization
12
απόσπασμα, κείμενο
the passage that is being read
13
κενό χώρο, άδειο χώρο
a blank area
14
θέση, θέση
an item on a list or in a sequence
15
θέση, τοποθεσία
proper or appropriate position or location
16
τόπος, περιοχή
a small street or a square in a town, often with houses around it
Παραδείγματα
They live in a quiet place near the center of the city.
Ζουν σε ένα ήσυχο μέρος κοντά στο κέντρο της πόλης.
The new bakery is located on the corner of the place.
Το νέο φούρνο βρίσκεται στη γωνία της πλατείας.
17
θέση, θέση
(in sports or competitions) a rank or position someone finishes in based on performance or time
Παραδείγματα
She finished in first place and won the gold medal.
Τερμάτισε στην πρώτη θέση και κέρδισε το χρυσό μετάλλιο.
He was disappointed with his third place after leading most of the race.
Ήταν απογοητευμένος με την τρίτη θέση του αφού οδηγούσε για το μεγαλύτερο μέρος του αγώνα.
to place
01
τοποθετώ, βάζω
to lay or put something somewhere
Transitive: to place sth somewhere
Παραδείγματα
She decided to place the vase of flowers on the dining table as a centerpiece.
Αποφάσισε να τοποθετήσει το βάζο με τα λουλούδια στο τραπέζι της τραπέζιας ως κεντρικό στοιχείο.
The cat likes to place itself near the window to bask in the sunlight.
Η γάτα αρέσκεται να τοποθετείται κοντά στο παράθυρο για να λιάζεται στον ήλιο.
02
κατατάσσω, τοποθετώ
to assign a rank, position, or category based on an assessment, comparison, or standard
Complex Transitive: to place sb/sth [adj] | to place sb/sth at a rank
Παραδείγματα
The judges placed him third in the competition due to his impressive performance.
Οι κριτές τον τοποθέτησαν τρίτο στον διαγωνισμό λόγω της εντυπωσιακής του επίδοσης.
The company ’s latest smartphone was placed at the top of the rankings for battery life.
Το τελευταίο smartphone της εταιρείας τοποθετήθηκε στην κορυφή της κατάταξης για τη διάρκεια της μπαταρίας.
03
τοποθετώ, θέτω
to guide or position an object or individual to a specific location or position
Transitive: to place sth somewhere
Παραδείγματα
The coach instructed the players to place their shots in the upper left corner of the goal during practice.
Ο προπονητής διέταξε τους παίκτες να τοποθετούν τις σουτ τους στην πάνω αριστερή γωνία του τέρματος κατά τη διάρκεια της προπόνησης.
The firefighter placed the nozzle directly at the base of the flames to extinguish the fire more effectively.
Ο πυροσβέστης τοποθέτησε την ακροφυσία απευθείας στη βάση των φλογών για να σβήσει τη φωτιά πιο αποτελεσματικά.
04
τοποθετώ, επενδύω
to commit financial resources in a particular venture or opportunity
Transitive: to place financial resources in a venture
Παραδείγματα
The investor decided to place a substantial amount of money in the stock market.
Ο επενδυτής αποφάσισε να επενδύσει ένα σημαντικό ποσό χρημάτων στο χρηματιστήριο.
He placed his savings in a high-yield investment fund to secure future returns.
Τοποθέτησε τις αποταμιεύσεις του σε ένα επενδυτικό ταμείο υψηλής απόδοσης για να εξασφαλίσει μελλοντικές αποδόσεις.
05
τοποθετώ
to put or cause someone to be in a particular position or location, especially for a specific purpose or function
Complex Transitive: to place sb/sth on a state | to place sb/sth under a state
Παραδείγματα
The manager placed the new employees on probation until they completed their training.
Ο διαχειριστής τοποθέτησε τους νέους υπαλλήλους σε δοκιμαστική περίοδο μέχρι να ολοκληρώσουν την εκπαίδευσή τους.
The judge placed the witness under oath before they testified in court.
Ο δικαστής έβαλε τον μάρτυρα υπό όρκο πριν καταθέσει στο δικαστήριο.
Παραδείγματα
Despite starting at the back of the pack, she managed to place third in the marathon.
Παρά την εκκίνηση από το πίσω μέρος της ομάδας, κατάφερε να καταλάβει την τρίτη θέση στον μαραθώνιο.
The horse raced well and eventually placed first in the Kentucky Derby.
Το άλογο τρέχει καλά και τελικά κατέλαβε την πρώτη θέση στο Κεντάκι Ντέρμπι.
07
τοποθετώ, κάνω
to arrange or execute an order, bet, reservation, or similar commitment
Transitive: to place an order or commitment
Παραδείγματα
She placed a bet on the favorite horse to win the race at the upcoming derby.
Έβαλε ένα στοίχημα στο αγαπημένο άλογο για να κερδίσει τον αγώνα στο επερχόμενο ντέρμπι.
The customer placed an order for a custom-made suit with the tailor, specifying the fabric and style.
Ο πελάτης έκανε μια παραγγελία για ένα κοστούμι ραμμένο στα μέτρα του με τον ράπτη, καθορίζοντας το ύφασμα και το στυλ.
08
αξιολογώ, κατατάσσω
to evaluate or rank something based on importance or priority
Complex Transitive: to place sth above sth | to place sth over sth
Παραδείγματα
Many corporations place shareholder returns over employee well-being.
Πολλές εταιρείες τοποθετούν τις αποδόσεις των μετόχων πάνω από την ευημερία των εργαζομένων.
Some politicians place popularity over principles in their policy decisions.
Μερικοί πολιτικοί τοποθετούν τη δημοτικότητα πάνω από τις αρχές στις πολιτικές τους αποφάσεις.
09
αναγνωρίζω, θυμάμαι
to recognize and recall individuals, objects, or information
Transitive: to place sb/sth
Παραδείγματα
Despite not seeing each other for years, I was able to place her immediately when she walked into the room.
Παρόλο που δεν είχαμε δει ο ένας τον άλλον για χρόνια, μπόρεσα να την αναγνωρίσω αμέσως όταν μπήκε στο δωμάτιο.
Even with the passage of time, she could still place the melody from her childhood.
Ακόμα και με το πέρασμα του χρόνου, μπορούσε ακόμα να αναγνωρίσει τη μελωδία από τα παιδικά της χρόνια.
10
αποδίδω, ορίζω
to assign a value to something
Transitive: to place a value or rate at a specific number
Παραδείγματα
The appraiser placed the value of the antique vase at around $ 5000.
Ο εκτιμητής έθεσε την αξία της αρχαίας βάζου στα περίπου 5000 δολάρια.
The meteorologist placed the likelihood of rain tomorrow at 60 %.
Ο μετεωρολόγος έθεσε την πιθανότητα βροχής αύριο στο 60%.
11
τοποθετώ, προσλαμβάνω
to arrange or secure a suitable living situation or job opportunity for someone
Transitive: to place sb in a position or situation
Παραδείγματα
The employment agency placed the recent graduate in a marketing position at a reputable company.
Ο οίκος ευρέσεως εργασίας τοποθέτησε τον πρόσφατο απόφοιτο σε μια θέση μάρκετινγκ σε μια αξιόπιστη εταιρεία.
After months of searching, she was finally placed in a managerial role at a multinational corporation.
Μετά από μήνες αναζήτησης, τελικά τοποθετήθηκε σε μια διοικητική θέση σε μια πολυεθνική εταιρεία.
12
τοποθετώ, καθιστώ
to produce a sound that aligns accurately with the intended musical tone
Transitive: to place a note
Παραδείγματα
As a professional singer, she always strives to place every note perfectly.
Ως επαγγελματίας τραγουδίστρια, προσπαθεί πάντα να τοποθετήσει κάθε νότα τέλεια.
During vocal training, students are taught techniques to help them place notes accurately.
Κατά τη διάρκεια της φωνητικής εκπαίδευσης, οι μαθητές διδάσκονται τεχνικές για να τους βοηθήσουν να τοποθετούν τις νότες με ακρίβεια.
13
τοποθετώ, διορίζω
to assign or designate someone to a particular role or position of authority
Transitive: to place sb as a role or position
Παραδείγματα
The board of directors decided to place Sarah as the new CEO of the company.
Το διοικητικό συμβούλιο αποφάσισε να τοποθετήσει την Σάρα ως νέα CEO της εταιρείας.
The university administration placed Professor Thompson as the head of the Physics Department.
Η διοίκηση του πανεπιστημίου τοποθέτησε τον καθηγητή Thompson ως επικεφαλής του Τμήματος Φυσικής.
14
κατατάσσω, τελειώνω
to finish in the second position in a competitive event
Intransitive
Παραδείγματα
The soccer team placed in the district tournament, advancing to the regional championships.
Η ομάδα ποδοσφαίρου κατέλαβε θέση στο περιφερειακό τουρνουά, προκρινόμενη στα περιφερειακά πρωταθλήματα.
The gymnast placed in the all-around competition, showcasing her versatility and skill.
Η γυμνάστρια κατέλαβε τη δεύτερη θέση στο ολούμινο διαγωνισμό, επιδεικνύοντας την ευελιξία και την ικανότητά της.
Λεξικό Δέντρο
placeable
place
