Place
01
مكان,موقع, a space or area
the part of space where someone or something is or they should be
أمثلة
I want to find a new place to eat dinner tonight.
أريد أن أجد مكانًا جديدًا لتناول العشاء الليلة.
I 'm excited to explore new places on my vacation.
أنا متحمس لاستكشاف أماكن جديدة في إجازتي.
02
مكان, موقع
a specific location on the earth's surface, often used in mapping
03
منزل, مسكن
a home or living space someone regards as their own
أمثلة
After years of moving around, she finally found a place she could truly call her own.
بعد سنوات من التنقل، وجدت أخيرًا مكانًا يمكنها أن تسميه حقًا ملكًا لها.
They invited us over to their new place for dinner last night.
دعونا الليلة الماضية إلى منزلهم الجديد لتناول العشاء.
04
مقعد, مكان
a space reserved for sitting (as in a theater or on a train or airplane)
05
ساحة, ميدان
a public square with room for pedestrians
06
مكان, موقع
any area set aside for a particular purpose
07
مكان, موقع
an abstract mental location
08
مكان, منطقة
a general vicinity
09
منصب, وظيفة
the post or function properly or customarily occupied or served by another
10
حالة, موقف
a particular situation
11
منصب, وظيفة
a job in an organization
12
مقطع, نص
the passage that is being read
13
مساحة فارغة, منطقة فارغة
a blank area
14
مكان, مركز
an item on a list or in a sequence
15
مكان, موضع
proper or appropriate position or location
16
مكان, موقع
a small street or a square in a town, often with houses around it
أمثلة
They live in a quiet place near the center of the city.
يعيشون في مكان هادئ قرب مركز المدينة.
The new bakery is located on the corner of the place.
المخبز الجديد يقع في زاوية الميدان.
17
مكان, مركز
(in sports or competitions) a rank or position someone finishes in based on performance or time
أمثلة
She finished in first place and won the gold medal.
انتهت في المكان الأول وفازت بالميدالية الذهبية.
He was disappointed with his third place after leading most of the race.
كان خائب الأمل من مقعده الثالث بعد أن قاد معظم السباق.
to place
01
وضع, وضع
to lay or put something somewhere
Transitive: to place sth somewhere
أمثلة
She decided to place the vase of flowers on the dining table as a centerpiece.
قررت وضع مزهرية الزهور على طاولة الطعام كقطعة مركزية.
The cat likes to place itself near the window to bask in the sunlight.
القط يحب أن يضع نفسه بالقرب من النافذة للاستمتاع بأشعة الشمس.
02
رتب, وضع
to assign a rank, position, or category based on an assessment, comparison, or standard
Complex Transitive: to place sb/sth [adj] | to place sb/sth at a rank
أمثلة
The judges placed him third in the competition due to his impressive performance.
وضع الحكام له المركز الثالث في المسابقة بسبب أدائه المثير للإعجاب.
The company ’s latest smartphone was placed at the top of the rankings for battery life.
تم وضع أحدث هاتف ذكي للشركة في قمة التصنيفات لعمر البطارية.
03
وضع, تحديد المواقع
to guide or position an object or individual to a specific location or position
Transitive: to place sth somewhere
أمثلة
The coach instructed the players to place their shots in the upper left corner of the goal during practice.
أمر المدرب اللاعبين بوضع تسديداتهم في الزاوية العلوية اليسرى من المرمى أثناء التدريب.
The firefighter placed the nozzle directly at the base of the flames to extinguish the fire more effectively.
قام رجل الإطفاء بوضع فوهة الخرطوم مباشرة عند قاعدة اللهب لإطفاء الحريق بشكل أكثر فعالية.
04
وضع, استثمار
to commit financial resources in a particular venture or opportunity
Transitive: to place financial resources in a venture
أمثلة
The investor decided to place a substantial amount of money in the stock market.
قرر المستثمر استثمار مبلغ كبير من المال في سوق الأوراق المالية.
He placed his savings in a high-yield investment fund to secure future returns.
قام بوضع مدخراته في صندوق استثمار عالي العائد لضمان عوائد مستقبلية.
05
وضع
to put or cause someone to be in a particular position or location, especially for a specific purpose or function
Complex Transitive: to place sb/sth on a state | to place sb/sth under a state
أمثلة
The manager placed the new employees on probation until they completed their training.
قام المدير بوضع الموظفين الجدد تحت الاختبار حتى يكملوا تدريبهم.
The judge placed the witness under oath before they testified in court.
وضع القاضي الشاهد تحت القسم قبل أن يشهد في المحكمة.
أمثلة
Despite starting at the back of the pack, she managed to place third in the marathon.
على الرغم من البداية من مؤخرة المجموعة، تمكنت من احتلال المركز الثالث في الماراثون.
The horse raced well and eventually placed first in the Kentucky Derby.
حصل الحصان على مركز جيد في السباق وفي النهاية احتّل المركز الأول في كنتاكي ديربي.
07
وضع, قام بـ
to arrange or execute an order, bet, reservation, or similar commitment
Transitive: to place an order or commitment
أمثلة
She placed a bet on the favorite horse to win the race at the upcoming derby.
لقد وضعت رهانًا على الحصان المفضل للفوز بالسباق في الديربي القادم.
The customer placed an order for a custom-made suit with the tailor, specifying the fabric and style.
قام العميل بوضع طلب لبدلة مصممة حسب الطلب مع الخياط، مع تحديد القماش والنمط.
08
تقييم, تصنيف
to evaluate or rank something based on importance or priority
Complex Transitive: to place sth above sth | to place sth over sth
أمثلة
Many corporations place shareholder returns over employee well-being.
العديد من الشركات تضع عوائد المساهمين فوق رفاهية الموظفين.
Some politicians place popularity over principles in their policy decisions.
بعض السياسيين يضعون الشعبية فوق المبادئ في قراراتهم السياسية.
09
يتعرف, يتذكر
to recognize and recall individuals, objects, or information
Transitive: to place sb/sth
أمثلة
Despite not seeing each other for years, I was able to place her immediately when she walked into the room.
على الرغم من عدم رؤيتنا لبعضنا البعض لسنوات، تمكنت من التعرف عليها على الفور عندما دخلت الغرفة.
Even with the passage of time, she could still place the melody from her childhood.
حتى مع مرور الوقت، لا تزال تستطيع تذكر اللحن من طفولتها.
10
تعيين, تخصيص
to assign a value to something
Transitive: to place a value or rate at a specific number
أمثلة
The appraiser placed the value of the antique vase at around $ 5000.
قدّر الخبير قيمة المزهرية القديمة بحوالي 5000 دولار.
The meteorologist placed the likelihood of rain tomorrow at 60 %.
وضع عالم الأرصاد احتمال هطول الأمطار غدًا عند 60٪.
11
وضع, تعيين
to arrange or secure a suitable living situation or job opportunity for someone
Transitive: to place sb in a position or situation
أمثلة
The employment agency placed the recent graduate in a marketing position at a reputable company.
وظفت وكالة التوظيف الخريج حديثاً في منصب تسويق في شركة ذات سمعة طيبة.
After months of searching, she was finally placed in a managerial role at a multinational corporation.
بعد أشهر من البحث، تم أخيرًا وضعها في دور إداري في شركة متعددة الجنسيات.
12
وضع, رتب
to produce a sound that aligns accurately with the intended musical tone
Transitive: to place a note
أمثلة
As a professional singer, she always strives to place every note perfectly.
كمغنية محترفة، تسعى دائمًا إلى وضع كل نوتة بشكل مثالي.
During vocal training, students are taught techniques to help them place notes accurately.
خلال التدريب الصوتي، يتم تعليم الطلاب تقنيات لمساعدتهم على وضع النوتات بدقة.
13
وضع, تعيين
to assign or designate someone to a particular role or position of authority
Transitive: to place sb as a role or position
أمثلة
The board of directors decided to place Sarah as the new CEO of the company.
قرر مجلس الإدارة تعيين سارة كمديرة تنفيذية جديدة للشركة.
The university administration placed Professor Thompson as the head of the Physics Department.
قامت إدارة الجامعة بتعيين البروفيسور طومسون رئيسًا لقسم الفيزياء.
14
يحتل المركز, ينهي
to finish in the second position in a competitive event
Intransitive
أمثلة
The soccer team placed in the district tournament, advancing to the regional championships.
حصل فريق كرة القدم على مركز في بطولة المنطقة، متقدماً إلى البطولات الإقليمية.
The gymnast placed in the all-around competition, showcasing her versatility and skill.
احتلت لاعبة الجمباز المركز الثاني في المسابقة الشاملة، مما أظهر تنوعها ومهارتها.
شجرة معجمية
placeable
place
