Place
01
مكان,موقع, a space or area
the part of space where someone or something is or they should be
أمثلة
The museum is a fascinating place to learn about history and art.
المتحف هو مكان رائع لتعلم التاريخ والفن.
02
مكان, موقع
a specific location on the earth's surface, often used in mapping
03
منزل, مسكن
a home or living space someone regards as their own
أمثلة
He offered to let me stay at his place while I'm in town.
عرض عليّ أن أبقى في منزله بينما أنا في المدينة.
04
مقعد, مكان
a space reserved for sitting (as in a theater or on a train or airplane)
05
ساحة, ميدان
a public square with room for pedestrians
06
مكان, موقع
any area set aside for a particular purpose
07
مكان, موقع
an abstract mental location
08
مكان, منطقة
a general vicinity
09
منصب, وظيفة
the post or function properly or customarily occupied or served by another
10
حالة, موقف
a particular situation
11
منصب, وظيفة
a job in an organization
12
مقطع, نص
the passage that is being read
13
مساحة فارغة, منطقة فارغة
a blank area
14
مكان, مركز
an item on a list or in a sequence
15
مكان, موضع
proper or appropriate position or location
16
مكان, موقع
a small street or a square in a town, often with houses around it
أمثلة
We walked through the place and admired the beautiful old buildings.
مشينا عبر المكان وأعجبنا بالمباني القديمة الجميلة.
17
مكان, مركز
(in sports or competitions) a rank or position someone finishes in based on performance or time
أمثلة
Despite a rough start, she climbed to fourth place by the end.
على الرغم من البداية الصعبة، صعدت إلى المركز الرابع في النهاية.
to place
01
وضع, وضع
to lay or put something somewhere
Transitive: to place sth somewhere
أمثلة
The cat likes to place itself near the window to bask in the sunlight.
القط يحب أن يضع نفسه بالقرب من النافذة للاستمتاع بأشعة الشمس.
02
رتب, وضع
to assign a rank, position, or category based on an assessment, comparison, or standard
Complex Transitive: to place sb/sth [adj] | to place sb/sth at a rank
أمثلة
The judges placed him third in the competition due to his impressive performance.
وضع الحكام له المركز الثالث في المسابقة بسبب أدائه المثير للإعجاب.
03
وضع, تحديد المواقع
to guide or position an object or individual to a specific location or position
Transitive: to place sth somewhere
أمثلة
The supervisor directed the workers to place the spotlight on the main exhibit to draw visitors' attention.
وجه المشرف العمال إلى وضع الضوء على المعرض الرئيسي لجذب انتباه الزوار.
04
وضع, استثمار
to commit financial resources in a particular venture or opportunity
Transitive: to place financial resources in a venture
أمثلة
They decided to place their retirement funds in a diversified portfolio of stocks and bonds.
قرروا استثمار أموال تقاعدهم في محفظة متنوعة من الأسهم والسندات.
05
وضع
to put or cause someone to be in a particular position or location, especially for a specific purpose or function
Complex Transitive: to place sb/sth on a state | to place sb/sth under a state
أمثلة
Police placed him under arrest for vandalism.
وضعته الشرطة قيد الاعتقال بسبب التخريب.
أمثلة
She focused on her strategy and managed to place sixth in the cross-country skiing event.
ركزت على استراتيجيتها وتمكنت من احتلال المركز السادس في حدث التزلج عبر البلاد.
07
وضع, قام بـ
to arrange or execute an order, bet, reservation, or similar commitment
Transitive: to place an order or commitment
أمثلة
They placed a bid on the antique vase at the auction, hoping to add it to their collection.
لقد وضعوا عرضًا على المزهرية القديمة في المزاد، على أمل إضافتها إلى مجموعتهم.
08
تقييم, تصنيف
to evaluate or rank something based on importance or priority
Complex Transitive: to place sth above sth | to place sth over sth
أمثلة
Many corporations place shareholder returns over employee well-being.
العديد من الشركات تضع عوائد المساهمين فوق رفاهية الموظفين.
09
يتعرف, يتذكر
to recognize and recall individuals, objects, or information
Transitive: to place sb/sth
أمثلة
She could easily place the scent of her favorite childhood dish as it wafted from the kitchen.
كانت تستطيع بسهولة التعرف على رائحة طبق طفولتها المفضل وهو يتصاعد من المطبخ.
10
تعيين, تخصيص
to assign a value to something
Transitive: to place a value or rate at a specific number
أمثلة
The accountant placed the company's annual revenue at $ 10 million.
حدد المحاسب الإيرادات السنوية للشركة بمبلغ 10 ملايين دولار.
11
وضع, تعيين
to arrange or secure a suitable living situation or job opportunity for someone
Transitive: to place sb in a position or situation
أمثلة
The real estate agent successfully placed the young couple in their dream home.
نجح الوسيط العقاري في توفير المنزل الذي يحلم به الزوجان الشابان.
12
وضع, رتب
to produce a sound that aligns accurately with the intended musical tone
Transitive: to place a note
أمثلة
The singer practiced for hours to develop the ability to place notes precisely without relying on accompaniment.
تدرب المغنّي لساعات لتطوير القدرة على وضع النوتات بدقة دون الاعتماد على المرافقة.
13
وضع, تعيين
to assign or designate someone to a particular role or position of authority
Transitive: to place sb as a role or position
أمثلة
The president placed Maria as the vice president of marketing.
عين الرئيس ماريا نائبة لرئيس التسويق.
14
يحتل المركز, ينهي
to finish in the second position in a competitive event
Intransitive
أمثلة
The track athlete consistently places in the long-distance races.
ييحتل العداء في المضمار مراكز باستمرار في سباقات المسافات الطويلة.
شجرة معجمية
placeable
place
