Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
Place
01
luogo, posto
the part of space where someone or something is or they should be
Esempi
The museum is a fascinating place to learn about history and art.
Il museo è un posto affascinante per imparare la storia e l'arte.
02
luogo, posto
a specific location on the earth's surface, often used in mapping
03
casa, focolare
a home or living space someone regards as their own
Esempi
He offered to let me stay at his place while I'm in town.
Mi ha offerto di stare a casa sua mentre sono in città.
04
posto, sedile
a space reserved for sitting (as in a theater or on a train or airplane)
05
piazza, spianata
a public square with room for pedestrians
06
luogo, posto
any area set aside for a particular purpose
07
luogo, posto
an abstract mental location
08
luogo, posto
a general vicinity
09
posto, funzione
the post or function properly or customarily occupied or served by another
10
situazione, posizione
a particular situation
11
posto, impiego
a job in an organization
12
passaggio, testo
the passage that is being read
13
spazio vuoto, area vuota
a blank area
14
posto, posizione
an item on a list or in a sequence
15
posto, luogo
proper or appropriate position or location
16
luogo, posto
a small street or a square in a town, often with houses around it
Esempi
We walked through the place and admired the beautiful old buildings.
Abbiamo attraversato il posto e ammirato i bellissimi vecchi edifici.
17
posto, posizione
(in sports or competitions) a rank or position someone finishes in based on performance or time
Esempi
Despite a rough start, she climbed to fourth place by the end.
Nonostante un inizio difficile, è salita al quarto posto alla fine.
to place
01
posare
to lay or put something somewhere
Transitive: to place sth somewhere
Esempi
She decided to place the vase of flowers on the dining table as a centerpiece.
Ha deciso di posizionare il vaso di fiori sul tavolo da pranzo come centrotavola.
02
classificare, posizionare
to assign a rank, position, or category based on an assessment, comparison, or standard
Complex Transitive: to place sb/sth [adj] | to place sb/sth at a rank
Esempi
The company ’s latest smartphone was placed at the top of the rankings for battery life.
L'ultimo smartphone dell'azienda è stato posizionato in cima alle classifiche per la durata della batteria.
03
posizionare, collocare
to guide or position an object or individual to a specific location or position
Transitive: to place sth somewhere
Esempi
The supervisor directed the workers to place the spotlight on the main exhibit to draw visitors' attention.
Il supervisore ha diretto i lavoratori a posizionare il riflettore sulla mostra principale per attirare l'attenzione dei visitatori.
04
collocare, investire
to commit financial resources in a particular venture or opportunity
Transitive: to place financial resources in a venture
Esempi
They decided to place their retirement funds in a diversified portfolio of stocks and bonds.
Hanno deciso di collocare i loro fondi pensionistici in un portafoglio diversificato di azioni e obbligazioni.
05
posizionare
to put or cause someone to be in a particular position or location, especially for a specific purpose or function
Complex Transitive: to place sb/sth on a state | to place sb/sth under a state
Esempi
Police placed him under arrest for vandalism.
La polizia lo ha messo sotto arresto per vandalismo.
Esempi
She focused on her strategy and managed to place sixth in the cross-country skiing event.
Si è concentrata sulla sua strategia ed è riuscita a piazzarsi al sesto posto nell'evento di sci di fondo.
07
piazzare, fare
to arrange or execute an order, bet, reservation, or similar commitment
Transitive: to place an order or commitment
Esempi
They placed a bid on the antique vase at the auction, hoping to add it to their collection.
Hanno piazzato un'offerta per il vaso antico all'asta, sperando di aggiungerlo alla loro collezione.
08
classificare, valutare
to evaluate or rank something based on importance or priority
Complex Transitive: to place sth above sth | to place sth over sth
Esempi
Some politicians place popularity over principles in their policy decisions.
Alcuni politici pongono la popolarità al di sopra dei principi nelle loro decisioni politiche.
09
riconoscere, identificare
to recognize and recall individuals, objects, or information
Transitive: to place sb/sth
Esempi
She could easily place the scent of her favorite childhood dish as it wafted from the kitchen.
Poteva facilmente riconoscere l'odore del suo piatto preferito dell'infanzia mentre si diffondeva dalla cucina.
10
assegnare, attribuire
to assign a value to something
Transitive: to place a value or rate at a specific number
Esempi
The accountant placed the company's annual revenue at $ 10 million.
Il contabile ha collocato il fatturato annuale dell'azienda a 10 milioni di dollari.
11
collocare, posizionare
to arrange or secure a suitable living situation or job opportunity for someone
Transitive: to place sb in a position or situation
Esempi
The real estate agent successfully placed the young couple in their dream home.
L'agente immobiliare ha con successo collocato la giovane coppia nella casa dei loro sogni.
12
posizionare, collocare
to produce a sound that aligns accurately with the intended musical tone
Transitive: to place a note
Esempi
The singer practiced for hours to develop the ability to place notes precisely without relying on accompaniment.
Il cantante ha praticato per ore per sviluppare la capacità di posizionare le note con precisione senza fare affidamento sull'accompagnamento.
13
collocare, nominare
to assign or designate someone to a particular role or position of authority
Transitive: to place sb as a role or position
Esempi
The president placed Maria as the vice president of marketing.
Il presidente ha posizionato Maria come vicepresidente del marketing.
14
piazzarsi, terminare
to finish in the second position in a competitive event
Intransitive
Esempi
The track athlete consistently places in the long-distance races.
L'atleta di pista si piazza costantemente nelle gare di lunga distanza.
Albero Lessicale
placeable
place
