Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
to come
01
venire
to move toward a location that the speaker considers to be close or relevant to them
Intransitive: to come somewhere
Esempi
Can you come with me to the store?
Puoi venire con me al negozio?
David came into the office and sat down at his desk.
David è entrato in ufficio e si è seduto alla sua scrivania.
1.1
venire, arrivare
to move or travel a certain distance
Intransitive: to come some distance
Esempi
She 's come 15 miles on her bike already.
Ha già percorso 15 miglia in bicicletta.
They 've come 20 kilometers since sunrise.
Hanno percorso 20 chilometri dall'alba.
Esempi
The bus came to the station right on time.
L'autobus è arrivato alla stazione proprio in orario.
They continued until they came to a river.
Hanno continuato finché non sono arrivati a un fiume.
Esempi
The curtains come all the way to the floor, giving the room a cozy feel.
Le tende arrivano fino a terra, dando alla stanza un'atmosfera accogliente.
His shirt sleeves come just past his wrists, ensuring a perfect fit.
Le maniche della sua camicia arrivano appena oltre i polsi, garantendo una vestibilità perfetta.
Esempi
He came to pick up his car from the repair shop.
È venuto a prendere la sua auto dall'officina.
I've come about my job application, which I submitted last week.
Sono venuto per la mia domanda di lavoro, che ho presentato la scorsa settimana.
1.5
venire, arrivare
to move while doing another thing or in a specific way
Intransitive: to come in a specific manner
Esempi
He came dancing into the room, showing off his moves.
È venuto ballando nella stanza, mostrando i suoi movimenti.
Memories came flooding back as she visited her childhood home.
I ricordi tornarono a galla mentre visitava la sua casa d'infanzia.
02
arrivare, verificarsi
to happen or materialize as an event or situation
Intransitive: to come | to come point in time
Esempi
The diagnosis came too late to offer effective treatment.
La diagnosi è arrivata troppo tardi per offrire un trattamento efficace.
His long-awaited promotion came just when he needed it the most.
La sua promozione tanto attesa è arrivata proprio quando ne aveva più bisogno.
Esempi
A faint sound came from the distance.
Un suono debole veniva dalla distanza.
The feeling of warmth came from the cozy fireplace.
La sensazione di calore proveniva dall'accogliente camino.
Esempi
Spring comes early in this region, often starting in February.
La primavera arriva presto in questa regione, spesso iniziando a febbraio.
Winter came with a vengeance, covering the town in a thick blanket of snow.
L'inverno è arrivato con vendetta, ricoprendo la città di una spessa coltre di neve.
03
figurare, classificarsi
to be recognized in a certain rank or level of significance relative to other items or concerns
Linking Verb: to come [adj] | to come after sth | to come before sth
Esempi
Environmental sustainability comes high on the agenda for the new policy.
La sostenibilità ambientale si colloca in alto nell'agenda della nuova politica.
Health care reform will come before tax cuts in the next legislative session.
La riforma sanitaria verrà prima dei tagli alle tasse nella prossima sessione legislativa.
Esempi
He came last in the spelling bee competition, but he still did his best.
È arrivato ultimo nella gara di spelling, ma ha comunque fatto del suo meglio.
In the local talent show, he came fourth, just missing out on the top three spots.
Nel talent show locale, è arrivato quarto, mancando di poco i primi tre posti.
04
diventare, ritrovarsi
to transition into a particular state or condition, often unexpectedly or unintentionally
Linking Verb: to come [adj]
Esempi
The box came open during transit, spilling its contents.
La scatola si è aperta durante il transito, rovesciando il suo contenuto.
The clasp on the necklace came undone, and it fell off.
La chiusura della collana si è sciolta, ed è caduta.
4.1
venire, arrivare
to arrive at a certain state
Transitive: to come to sth | to come into sth
Esempi
At last winter came to an end.
Alla fine l'inverno giunse al termine.
He came to power in 2019.
È arrivato al potere nel 2019.
4.2
venire, arrivare
used to describe the process of reaching a particular feeling or state of mind through gradual realization or development
Transitive: to come to do sth
Esempi
After hearing his heartfelt speech, I came to admire him for his courage.
Dopo aver ascoltato il suo discorso sincero, sono arrivato ad ammirarlo per il suo coraggio.
After years of struggle, she had come to embrace her true self and let go of societal expectations.
Dopo anni di lotta, era arrivata ad abbracciare il suo vero sé e a lasciar andare le aspettative della società.
05
venire, disponibile
to be available with certain features, options, or characteristics associated with a product
Intransitive: to come in a specific manner
Esempi
The backpack comes in green and pink.
Lo zaino è disponibile in verde e rosa.
The meal comes with a side of fries.
Il pasto viene con un contorno di patatine fritte.
Esempi
He helped her relax, allowing her to come more easily.
L'ha aiutata a rilassarsi, permettendole di venire più facilmente.
It took some time, but eventually, she came and felt satisfied.
Ci è voluto un po' di tempo, ma alla fine, lei è venuta e si è sentita soddisfatta.
Come
01
sperma, sborra
the thick, milky fluid from the male reproductive system that contains sperm and is released during ejaculation
Esempi
After ejaculation, the come was collected for fertility analysis.
Dopo l'eiaculazione, lo sperma è stato raccolto per l'analisi della fertilità.
He noticed that the come had a different consistency than usual.
Ha notato che lo sperma aveva una consistenza diversa dal solito.
come
01
A partire da, Arrivato
used to indicate the arrival or occurrence of a particular time, event, or situation
Esempi
Come Monday, the new policy will be implemented across all branches.
Arrivato lunedì, la nuova politica sarà implementata in tutte le filiali.
We 're expecting a lot of changes in the team come the new season.
Ci aspettiamo molti cambiamenti nella squadra con la nuova stagione.
Albero Lessicale
comer
coming
coming
come
