Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
to finish
01
finire
to make something end
Transitive: to finish sth | to finish doing sth
Esempi
He finished painting the walls and admired his work.
Ha finito di dipingere le pareti e ha ammirato il suo lavoro.
The chef finished plating the dish and served it to the customers.
Lo chef ha finito di impiattare il piatto e lo ha servito ai clienti.
Esempi
The class finished for the day, and the students packed up their bags.
La lezione finì per il giorno, e gli studenti fecero i bagagli.
The event finished with a spectacular fireworks display.
L'evento si è concluso con uno spettacolare spettacolo di fuochi d'artificio.
02
terminare, concludere
to complete a race or competition in a specified position or rank
Linking Verb: to finish [adj]
Esempi
She finished first in the swimming competition, winning a gold medal.
Ha finito prima nella competizione di nuoto, vincendo una medaglia d'oro.
They finished second in the relay race, just behind the leading team.
Hanno finito secondi nella staffetta, subito dietro la squadra al comando.
03
terminare, concludere
to end an activity or performance with one final action
Intransitive: to finish with sth
Esempi
The concert will finish with a beautiful rendition of a Beethoven symphony.
Il concerto si concluderà con una bella esecuzione di una sinfonia di Beethoven.
She decided to finish with a heartfelt thank-you to her supporters.
Ha deciso di concludere con un sentito ringraziamento ai suoi sostenitori.
04
applicare una finitura, terminare con un rivestimento
to apply a final surface treatment or coating to something
Transitive: to finish a surface
Esempi
The carpenter finished the table with a smooth layer of varnish.
Il falegname ha finito il tavolo con uno strato liscio di vernice.
After sanding the wood, they finished it with a glossy lacquer.
Dopo aver levigato il legno, lo hanno finito con una lacca lucida.
05
terminare, finire
to complete the entire portion of a meal
Transitive: to finish food or a meal
Esempi
Even though the portions were large, she managed to finish her entire meal.
Anche se le porzioni erano grandi, è riuscita a finire tutto il suo pasto.
The children were determined to finish their vegetables before dessert.
I bambini erano determinati a finire le loro verdure prima del dessert.
06
finire, rompere
to end a personal relationship or connection
Intransitive: to finish with sb
Transitive: to finish sb with sb
Esempi
After years of mistrust, she decided to finish with him for good.
Dopo anni di diffidenza, ha deciso di finire con lui per sempre.
He finally finished with the toxic friend, ready to move on.
Ha finalmente messo fine all'amicizia tossica, pronto ad andare avanti.
Finish
01
il traguardo, la fine
the specific location or point that is designated as the end of a race, journey, or other activity
Esempi
The runners sprinted towards the finish, eager to complete the marathon.
I corridori sono corsi verso il traguardo, desiderosi di completare la maratona.
The finish of the hiking trail offered a breathtaking view of the valley.
La fine del sentiero escursionistico offriva una vista mozzafiato sulla valle.
02
la fine, il termine
the point in time at which an event, activity, or process comes to an end
Esempi
The finish of the school year was marked by a grand graduation ceremony.
La fine dell'anno scolastico è stata segnata da una grande cerimonia di laurea.
The concert 's finish was greeted with thunderous applause from the audience.
La fine del concerto è stata accolta da un fragoroso applauso del pubblico.
03
fine, completamento
the act of bringing something to completion or conclusion
Esempi
She felt a sense of accomplishment at the finish of her first novel.
Ha provato un senso di realizzazione alla fine del suo primo romanzo.
The construction crew celebrated the finish of the new building project.
La squadra di costruzione ha celebrato la fine del nuovo progetto edilizio.
04
finitura, rivestimento
the last layer that is put on the surface of something as a way of protection or decoration or the substance that does this
Esempi
She applied a clear finish to the freshly painted walls to protect them from stains and scratches.
Ha applicato una finitura trasparente alle pareti appena dipinte per proteggerle da macchie e graffi.
The glossy finish on the wooden table brought out the natural beauty of the wood.
La finitura lucida sul tavolo di legno ha evidenziato la bellezza naturale del legno.
05
finale, persistenza
(wine tasting) the lingering taste and sensation of a wine on the back of the tongue and palate after it is swallowed
Esempi
The wine had a smooth finish with notes of chocolate and berries.
Il vino aveva un finale morbido con note di cioccolato e frutti di bosco.
He savored the rich finish of the Cabernet Sauvignon, which left a pleasant aftertaste.
Ha assaporato il finale ricco del Cabernet Sauvignon, che ha lasciato un retrogusto piacevole.
06
linea d'arrivo, traguardo
the designated point or event marking the end of a contest or race
Esempi
The two cyclists sprinted neck-and-neck toward the finish, each desperate to claim victory.
I due ciclisti hanno sprintato testa a testa verso il traguardo, ognuno disperato di rivendicare la vittoria.
She stumbled just before the finish and saw her lead vanish in an instant.
Lei inciampò appena prima del traguardo e vide il suo vantaggio svanire in un istante.
07
caduta, rovina
the downfall, defeat, or ruin of a person or group, especially in the context of a conflict or struggle
Esempi
The scandal led to the politician 's finish, ending his career abruptly.
Lo scandalo ha portato al fine del politico, terminando la sua carriera bruscamente.
The company 's mismanagement resulted in its financial finish.
La cattiva gestione dell'azienda ha portato al suo fine finanziario.
08
finitura, rifinitura
the way in which a product is carefully completed, focusing on the quality and detail of its final appearance
Esempi
The craftsmanship of the handmade furniture was evident in its impeccable finish.
La maestria dei mobili fatti a mano era evidente nel loro finitura impeccabile.
The smartphone 's sleek finish added to its modern and sophisticated design.
La finitura elegante dello smartphone ha contribuito al suo design moderno e sofisticato.
Albero Lessicale
finished
finisher
finishing
finish
