Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to finish
01
τελειώνω, ολοκληρώνω
to make something end
Transitive: to finish sth | to finish doing sth
Παραδείγματα
I will finish this task as soon as possible.
Θα ολοκληρώσω αυτήν την εργασία το συντομότερο δυνατό.
Παραδείγματα
The show finished with a dramatic cliffhanger, leaving the audience eager for the next episode.
Η παράσταση τελείωσε με ένα δραματικό cliffhanger, αφήνοντας το κοινό ανυπόμονο για το επόμενο επεισόδιο.
02
ολοκληρώνω, τελειώνω
to complete a race or competition in a specified position or rank
Linking Verb: to finish [adj]
Παραδείγματα
The rookie driver surprised everyone by finishing sixth in the championship.
Ο νεοφώτιστος οδηγός εξέπληξε όλους τελειώνοντας έκτος στο πρωτάθλημα.
03
τελειώνω, ολοκληρώνω
to end an activity or performance with one final action
Intransitive: to finish with sth
Παραδείγματα
The presentation finished with a short video that highlighted the key achievements.
Η παρουσίαση ολοκληρώθηκε με ένα σύντομο βίντεο που τόνισε τα κύρια επιτεύγματα.
04
εφαρμόζω μια τελική επικάλυψη, ολοκληρώνω με ένα επίχρισμα
to apply a final surface treatment or coating to something
Transitive: to finish a surface
Παραδείγματα
The craftsman meticulously finished the ceramic vase to ensure it was smooth and shiny.
Ο τεχνίτης ολοκλήρωσε μεθοδικά το κεραμικό βάζο για να διασφαλίσει ότι ήταν λείο και γυαλιστερό.
05
τελειώνω, ολοκληρώνω
to complete the entire portion of a meal
Transitive: to finish food or a meal
Παραδείγματα
We encouraged everyone to finish their dinner as there were delicious desserts waiting.
Προτρέψαμε όλους να ολοκληρώσουν το δείπνο τους καθώς υπήρχαν νόστιμα επιδόρπια που περίμεναν.
06
τελειώνω, σπάω
to end a personal relationship or connection
Intransitive: to finish with sb
Transitive: to finish sb with sb
Παραδείγματα
He finished with her that night, feeling they had grown too far apart.
Τέλειωσε** μαζί της εκείνη τη νύχτα, νιώθοντας ότι είχαν μεγαλώσει πολύ μακριά.
Finish
01
τέρμα, τέλος
the specific location or point that is designated as the end of a race, journey, or other activity
Παραδείγματα
After days of traveling, they finally reached the finish of their long road trip.
Μετά από μέρες ταξιδιού, έφτασαν τελικά στο τέλος του μεγάλου τους ταξιδιού.
02
το τέλος, η ολοκλήρωση
the point in time at which an event, activity, or process comes to an end
Παραδείγματα
The movie 's finish left the viewers in tears, moved by the powerful ending.
Το τέλος της ταινίας άφησε τους θεατές σε δάκρυα, συγκινημένους από το δυνατό τέλος.
03
τέλος, ολοκλήρωση
the act of bringing something to completion or conclusion
Παραδείγματα
The construction crew celebrated the finish of the new building project.
Η ομάδα κατασκευής γιόρτασε την ολοκλήρωση του νέου κτιριακού έργου.
04
φινίρισμα, επίστρωση
the last layer that is put on the surface of something as a way of protection or decoration or the substance that does this
Παραδείγματα
He chose a satin finish for the kitchen cabinets to add a touch of elegance to the room.
Επέλεξε μια σατέν επίστρωση για τις κουζινέτσες για να προσθέσει μια πινελιά κομψότητας στο δωμάτιο.
05
φινάλε, επιβίωση
(wine tasting) the lingering taste and sensation of a wine on the back of the tongue and palate after it is swallowed
Παραδείγματα
The finish of the wine was velvety and full-bodied, with a lingering hint of spice.
Το φινίρισμα του κρασιού ήταν βελούδινο και πλούσιο, με μια παρατεταμένη υποψία μπαχαρικών.
06
γραμμή τερματισμού, τερματισμός
the designated point or event marking the end of a contest or race
Παραδείγματα
The horse bolted past the others in the final furlong, overtaking them at the very finish.
Το άλογο προσπέρασε τους άλλους στο τελευταίο φαρλόν, ξεπερνώντας τους ακριβώς στο τέρμα.
07
πτώση, καταστροφή
the downfall, defeat, or ruin of a person or group, especially in the context of a conflict or struggle
Παραδείγματα
The sports team 's poor performance throughout the season led to their ultimate finish.
Η κακή απόδοση της αθλητικής ομάδας καθ' όλη τη διάρκεια της σεζόν οδήγησε στην τελική της πτώση.
08
φινίρισμα, ολοκλήρωση
the way in which a product is carefully completed, focusing on the quality and detail of its final appearance
Παραδείγματα
The finish of the luxury watch reflected its high-quality materials and attention to detail.
Η ολοκλήρωση του πολυτελούς ρολογιού αντικατόπτριζε τα υλικά υψηλής ποιότητας και την προσοχή στη λεπτομέρεια.
Λεξικό Δέντρο
finished
finisher
finishing
finish
