Szukaj
Wybierz język słownika
to finish
01
zakończyć, skończyć
to make something end
Transitive: to finish sth | to finish doing sth
Przykłady
He finished painting the walls and admired his work.
Skończył malować ściany i podziwiał swoją pracę.
The chef finished plating the dish and served it to the customers.
Szef kuchni zakończył układanie potrawy i podał ją klientom.
Przykłady
The class finished for the day, and the students packed up their bags.
Lekcje na dziś się skończyły, a uczniowie spakowali swoje torby.
The event finished with a spectacular fireworks display.
Impreza zakończyła się spektakularnym pokazem fajerwerków.
02
kończyć, zakończyć
to complete a race or competition in a specified position or rank
Linking Verb: to finish [adj]
Przykłady
She finished first in the swimming competition, winning a gold medal.
Ona zakończyła pierwszą w zawodach pływackich, wygrywając złoty medal.
They finished second in the relay race, just behind the leading team.
Zakończyli sztafetę na drugim miejscu, tuż za prowadzącą drużyną.
03
kończyć, zakończyć
to end an activity or performance with one final action
Intransitive: to finish with sth
Przykłady
The concert will finish with a beautiful rendition of a Beethoven symphony.
Koncert zakończy się pięknym wykonaniem symfonii Beethovena.
She decided to finish with a heartfelt thank-you to her supporters.
Postanowiła zakończyć szczerym podziękowaniem dla swoich zwolenników.
04
nałożyć wykończenie powierzchni, zakończyć powłoką
to apply a final surface treatment or coating to something
Transitive: to finish a surface
Przykłady
The carpenter finished the table with a smooth layer of varnish.
Stolarz wykończył stół gładką warstwą lakieru.
After sanding the wood, they finished it with a glossy lacquer.
Po wyszlifowaniu drewna wykończyli je błyszczącym lakierem.
05
skończyć, zakończyć
to complete the entire portion of a meal
Transitive: to finish food or a meal
Przykłady
Even though the portions were large, she managed to finish her entire meal.
Mimo że porcje były duże, udało jej się skończyć cały posiłek.
The children were determined to finish their vegetables before dessert.
Dzieci były zdecydowane skończyć swoje warzywa przed deserem.
06
zakończyć, zerwać
to end a personal relationship or connection
Intransitive: to finish with sb
Transitive: to finish sb with sb
Przykłady
After years of mistrust, she decided to finish with him for good.
Po latach nieufności postanowiła z nim skończyć raz na zawsze.
He finally finished with the toxic friend, ready to move on.
W końcu zakończył toksyczną przyjaźń, gotowy do pójścia dalej.
Finish
01
meta, koniec
the specific location or point that is designated as the end of a race, journey, or other activity
Przykłady
The runners sprinted towards the finish, eager to complete the marathon.
Biegacze pomknęli w kierunku mety, chętni do ukończenia maratonu.
The finish of the hiking trail offered a breathtaking view of the valley.
Meta szlaku turystycznego oferowała zapierający dech w piersiach widok na dolinę.
02
koniec, zakończenie
the point in time at which an event, activity, or process comes to an end
Przykłady
The finish of the school year was marked by a grand graduation ceremony.
Zakończenie roku szkolnego zostało zaznaczone wielką ceremonią ukończenia szkoły.
The concert 's finish was greeted with thunderous applause from the audience.
Zakończenie koncertu zostało przyjęte gromkimi brawami publiczności.
03
koniec, zakończenie
the act of bringing something to completion or conclusion
Przykłady
She felt a sense of accomplishment at the finish of her first novel.
Poczuła poczucie spełnienia po zakończeniu swojej pierwszej powieści.
The construction crew celebrated the finish of the new building project.
Ekipa budowlana świętowała zakończenie nowego projektu budowlanego.
04
wykończenie, powłoka
the last layer that is put on the surface of something as a way of protection or decoration or the substance that does this
Przykłady
She applied a clear finish to the freshly painted walls to protect them from stains and scratches.
Nałożyła przejrzystą powłokę na świeżo pomalowane ściany, aby chronić je przed plamami i zadrapaniami.
The glossy finish on the wooden table brought out the natural beauty of the wood.
Błyszcząca powłoka na drewnianym stole uwydatniła naturalne piękno drewna.
05
finał, posmak
(wine tasting) the lingering taste and sensation of a wine on the back of the tongue and palate after it is swallowed
Przykłady
The wine had a smooth finish with notes of chocolate and berries.
Wino miało gładkie zakończenie z nutami czekolady i jagód.
He savored the rich finish of the Cabernet Sauvignon, which left a pleasant aftertaste.
Rozkoszował się bogatym finiszem Cabernet Sauvignon, który pozostawił przyjemny posmak.
06
linia mety, meta
the designated point or event marking the end of a contest or race
Przykłady
The two cyclists sprinted neck-and-neck toward the finish, each desperate to claim victory.
Dwóch kolarzy sprintowało łeb w łeb do mety, każdy zdesperowany, by zdobyć zwycięstwo.
She stumbled just before the finish and saw her lead vanish in an instant.
Potknęła się tuż przed metą i zobaczyła, jak jej przewaga zniknęła w mgnieniu oka.
07
upadek, ruina
the downfall, defeat, or ruin of a person or group, especially in the context of a conflict or struggle
Przykłady
The scandal led to the politician 's finish, ending his career abruptly.
Skandal doprowadził do końca polityka, nagle kończąc jego karierę.
The company 's mismanagement resulted in its financial finish.
Złe zarządzanie firmą doprowadziło do jej finansowego upadku.
08
wykończenie, zakończenie
the way in which a product is carefully completed, focusing on the quality and detail of its final appearance
Przykłady
The craftsmanship of the handmade furniture was evident in its impeccable finish.
Rzemiosło ręcznie robionych mebli było widoczne w ich nieskazitelnym wykończeniu.
The smartphone 's sleek finish added to its modern and sophisticated design.
Eleganckie wykończenie smartfona dodało mu nowoczesnego i wyrafinowanego designu.
Drzewo Leksykalne
finished
finisher
finishing
finish
