Szukaj
Wybierz język słownika
Place
01
miejsce,lokalizacja, a space or area
the part of space where someone or something is or they should be
Przykłady
I want to find a new place to eat dinner tonight.
Chcę znaleźć nowe miejsce na kolację dziś wieczorem.
I 'm excited to explore new places on my vacation.
Jestem podekscytowany odkrywaniem nowych miejsc na moich wakacjach.
02
miejsce, lokalizacja
a specific location on the earth's surface, often used in mapping
03
dom, miejsce zamieszkania
a home or living space someone regards as their own
Przykłady
After years of moving around, she finally found a place she could truly call her own.
Po latach przeprowadzek w końcu znalazła miejsce, które mogła naprawdę nazwać swoim.
They invited us over to their new place for dinner last night.
Zaprosili nas wczoraj wieczorem do swojego nowego miejsca na obiad.
04
miejsce, siedzenie
a space reserved for sitting (as in a theater or on a train or airplane)
05
plac, esplanada
a public square with room for pedestrians
06
miejsce, lokalizacja
any area set aside for a particular purpose
07
miejsce, lokalizacja
an abstract mental location
08
miejsce, lokalizacja
a general vicinity
09
stanowisko, funkcja
the post or function properly or customarily occupied or served by another
10
sytuacja, pozycja
a particular situation
11
stanowisko, praca
a job in an organization
12
fragment, tekst
the passage that is being read
13
puste miejsce, pusty obszar
a blank area
14
miejsce, pozycja
an item on a list or in a sequence
15
miejsce, lokalizacja
proper or appropriate position or location
16
miejsce, plac
a small street or a square in a town, often with houses around it
Przykłady
They live in a quiet place near the center of the city.
Mieszkają w cichym miejscu w pobliżu centrum miasta.
The new bakery is located on the corner of the place.
Nowa piekarnia znajduje się na rogu placu.
17
miejsce, pozycja
(in sports or competitions) a rank or position someone finishes in based on performance or time
Przykłady
She finished in first place and won the gold medal.
Zajęła pierwsze miejsce i zdobyła złoty medal.
He was disappointed with his third place after leading most of the race.
Był rozczarowany swoim trzecim miejscem po prowadzeniu przez większość wyścigu.
to place
01
umieścić, położyć
to lay or put something somewhere
Transitive: to place sth somewhere
Przykłady
She decided to place the vase of flowers on the dining table as a centerpiece.
Postanowiła umieścić wazon z kwiatami na stole jadalnym jako centralny element.
The cat likes to place itself near the window to bask in the sunlight.
Kot lubi umieszczać się przy oknie, aby wygrzewać się w słońcu.
02
klasyfikować, umieszczać
to assign a rank, position, or category based on an assessment, comparison, or standard
Complex Transitive: to place sb/sth [adj] | to place sb/sth at a rank
Przykłady
The judges placed him third in the competition due to his impressive performance.
Sędziowie umieścili go na trzecim miejscu w konkursie z powodu jego imponującego występu.
The company ’s latest smartphone was placed at the top of the rankings for battery life.
Najnowszy smartfon firmy został umieszczony na szczycie rankingu pod względem żywotności baterii.
03
umieścić, ustawić
to guide or position an object or individual to a specific location or position
Transitive: to place sth somewhere
Przykłady
The coach instructed the players to place their shots in the upper left corner of the goal during practice.
Trener poinstruował zawodników, aby umieszczali swoje strzały w lewym górnym rogu bramki podczas treningu.
The firefighter placed the nozzle directly at the base of the flames to extinguish the fire more effectively.
Strażak umieścił dyszę bezpośrednio u podstawy płomieni, aby skuteczniej ugasić ogień.
04
umieścić, inwestować
to commit financial resources in a particular venture or opportunity
Transitive: to place financial resources in a venture
Przykłady
The investor decided to place a substantial amount of money in the stock market.
Inwestor postanowił zainwestować znaczną sumę pieniędzy na giełdzie.
He placed his savings in a high-yield investment fund to secure future returns.
Umieścił swoje oszczędności w wysokodochodowym funduszu inwestycyjnym, aby zabezpieczyć przyszłe zyski.
05
umieścić
to put or cause someone to be in a particular position or location, especially for a specific purpose or function
Complex Transitive: to place sb/sth on a state | to place sb/sth under a state
Przykłady
The manager placed the new employees on probation until they completed their training.
Kierownik umieścił nowych pracowników na okresie próbnym do czasu ukończenia przez nich szkolenia.
The judge placed the witness under oath before they testified in court.
Sędzia postawił świadka pod przysięgą przed złożeniem zeznań w sądzie.
Przykłady
Despite starting at the back of the pack, she managed to place third in the marathon.
Mimo startu z tyłu stawki, udało jej się zająć trzecie miejsce w maratonie.
The horse raced well and eventually placed first in the Kentucky Derby.
Koń dobrze się ścigał i ostatecznie zajął pierwsze miejsce w Kentucky Derby.
07
umieścić, zrobić
to arrange or execute an order, bet, reservation, or similar commitment
Transitive: to place an order or commitment
Przykłady
She placed a bet on the favorite horse to win the race at the upcoming derby.
Postawiła zakład na ulubionego konia, aby wygrał wyścig nadchodzącego derby.
The customer placed an order for a custom-made suit with the tailor, specifying the fabric and style.
Klient złożył zamówienie na garnitur na miarę u krawca, określając tkaninę i styl.
08
oceniać, klasyfikować
to evaluate or rank something based on importance or priority
Complex Transitive: to place sth above sth | to place sth over sth
Przykłady
Many corporations place shareholder returns over employee well-being.
Wiele korporacji stawia zyski akcjonariuszy ponad dobrostan pracowników.
Some politicians place popularity over principles in their policy decisions.
Niektórzy politycy stawiają popularność ponad zasadami w swoich decyzjach politycznych.
09
rozpoznawać, identyfikować
to recognize and recall individuals, objects, or information
Transitive: to place sb/sth
Przykłady
Despite not seeing each other for years, I was able to place her immediately when she walked into the room.
Mimo że nie widzieliśmy się od lat, mogłem ją natychmiast rozpoznać, gdy weszła do pokoju.
Even with the passage of time, she could still place the melody from her childhood.
Nawet z upływem czasu wciąż potrafiła rozpoznać melodię z dzieciństwa.
10
przydzielić, przypisać
to assign a value to something
Transitive: to place a value or rate at a specific number
Przykłady
The appraiser placed the value of the antique vase at around $ 5000.
Rzeczoznawca ustalił wartość antycznej wazy na około 5000 dolarów.
The meteorologist placed the likelihood of rain tomorrow at 60 %.
Meteorolog oszacował prawdopodobieństwo deszczu jutro na 60%.
11
umieścić, zatrudnić
to arrange or secure a suitable living situation or job opportunity for someone
Transitive: to place sb in a position or situation
Przykłady
The employment agency placed the recent graduate in a marketing position at a reputable company.
Agencja zatrudnienia umieściła niedawnego absolwenta na stanowisku marketingowym w renomowanej firmie.
After months of searching, she was finally placed in a managerial role at a multinational corporation.
Po miesiącach poszukiwań została w końcu umieszczona na stanowisku menedżerskim w korporacji międzynarodowej.
12
umieścić, zlokalizować
to produce a sound that aligns accurately with the intended musical tone
Transitive: to place a note
Przykłady
As a professional singer, she always strives to place every note perfectly.
Jako profesjonalna piosenkarka zawsze stara się umieścić każdą nutę idealnie.
During vocal training, students are taught techniques to help them place notes accurately.
Podczas treningu wokalnego uczniowie uczą się technik, które pomagają im umieszczać nuty dokładnie.
13
umieścić, mianować
to assign or designate someone to a particular role or position of authority
Transitive: to place sb as a role or position
Przykłady
The board of directors decided to place Sarah as the new CEO of the company.
Rada dyrektorów zdecydowała się umieścić Sarę na stanowisku nowego prezesa firmy.
The university administration placed Professor Thompson as the head of the Physics Department.
Administracja uniwersytetu umieściła profesora Thompsona na stanowisku szefa Wydziału Fizyki.
14
zajmować miejsce, kończyć
to finish in the second position in a competitive event
Intransitive
Przykłady
The soccer team placed in the district tournament, advancing to the regional championships.
Drużyna piłkarska zajęła miejsce w turnieju dzielnicowym, awansując do mistrzostw regionalnych.
The gymnast placed in the all-around competition, showcasing her versatility and skill.
Gimnastyczka zajęła miejsce w wieloboju, pokazując swoją wszechstronność i umiejętności.
Drzewo Leksykalne
placeable
place
